僚人家园

标题: [转帖]BBC泰语广播64年后周五停播 [打印本页]

作者: lannie1013 时间: 2006-1-18 12:55
标题: [转帖]BBC泰语广播64年后周五停播
BBC泰语广播64年后周五停播

　 2006年01月13日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　周五，(1月13日)BBC英国广播公司具有六十四年历史的泰语广播在进行最后一天播音后，便会关闭。
　　三个月前BBC国际台宣布大幅度裁员，以筹资设立一个阿拉伯语电视台。英国广播公司国际部(BBC World Service)于前年10月25日宣布开设阿拉伯语电视频道。这个阿拉伯语电视频道将从2007年开始运作，开播初期的播出时数为每天12个小时。英国广播公司最初开播阿拉伯语电视节目是在1994年，但两年后即停播，原因是BBC与提供资金的当时的沙特合作伙伴在电视台的编辑原则上出现分歧。

　　　　　　　　　　　
　　自从宣布关闭泰语节目后，在泰国便出现了一个互联网抗议网站。另外包括著名公众人士在内的五千人签名信已经递交给英国驻曼谷大使馆。自从关闭泰语台的决定在一周前被透露之后，至少有两名泰国议员和一名前总理对此决定表示反对。其中一人说，眼下泰国国内的媒体并不能自由公正的报道新闻，因此BBC泰语台的作用是极端重要的。BBC的一位发言人表示，此举并不代表英国广播公司放弃在泰国的听众。发言人还说，英国广播公司对于泰语广播的纪录感到极度自豪。BBC的发言人说，泰国的媒体环境竞争激烈，因此BBC决定通过英语广播来服务于泰国听众。
　　

与此同时，BBC国际部的42种外语广播中的10种将停止播出，其中大多数是前东欧共产国家的语言。这10个语种是：保加利亚语、克罗地亚语、波兰语、希腊语、哈萨克语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、匈牙利语和泰语。
　　BBC国际部总裁查普曼说，这一调整是BBC国际部70年历史上最大的改革。
　　查普曼在宣布重组计划时说，开设阿拉伯语电视台是为了适应中东和阿拉伯地区对新闻信息的需求。这个阿拉伯语电视台将是英国广播公司设立的首个用公众资金成立的国际电视台。英语的BBC电视国际频道(BBC World)目前在全世界都可以收看到，但这个电视频道的资金来自商业渠道。
　　总裁查普曼说，BBC国际部的中心目标是成为"国际新闻领域最著名、最有创意、最受尊重的声音"。去年十月，查普还宣布，为了最好地利用现有资源，所以关闭泰语播音。

作者: lannie1013 时间: 2006-1-18 12:59

BBC將停泰語廣播　省下錢入阿拉伯世界

http://www.chinareviewnews.com 2005-10-17 11:46:57

　　中評社香港10月17日電╱泰國英文報民族報指出，英國國家廣播公司（BBC）將在年底結束泰語廣播服務，BBC的泰語廣播服務已經有長達65年的歷史，為了節省開支，不得不結束泰語服務。

　　BBC打算深入阿拉伯世界，因此必須節省開支，泰語服務就成為犧牲者；根據民族報指出，BBC在本月初已經做成停播決定，預定在25日正式公佈。

據中央社報道，由BBC規畫的一個小時泰語廣播服務始於1941年，目前BBC尚未對九名泰籍雇員如何處置，不過根據泰國相關法律，外籍公司資遣泰籍勞工，必須支付該年的全部薪資。

　　此外，BBC的尼泊爾語以及泰咪爾語廣播，也被列為下一個可能停播的節目，不過尼泊爾與斯?蘭卡複雜的政治環境，讓BBC決定繼續經營。

　　除了BBC的泰語服務之外，幾乎所有中歐語系的服務也已全部停擺，包括波蘭、捷克、羅馬尼亞等，而德語、希伯來語、日語與馬來西亞語服務，也都在稍早已經全部結束。

　　BBC目前在亞洲的43個國家提供當地語言廣播服務，包括中國、越南、印尼與緬甸等。

作者: lannie1013 时间: 2006-1-18 13:05
泰语的重要性甚至还比不上泰米尔等更小的语言，是应该当成一种悲哀来看还是什么别的东西。这种情况让我想到壮语在中国媒体中的处境，像某个人大“代表”说的那样，我们那里的人都能说普通话，人们的交流没有什么问题。所以无论是中央级的媒体还是所谓的自治区媒体从来没有重视过壮语广播电视。BBC将来通过英语服务泰国民众，中国的媒体用汉语服务壮族民众，真是十分相似呀。但不管当地人如何精通“外语”，收听本民族语言节目的意义是完全不同的。壮语权利的保护对于壮族人民来说显得越来越重要了。

[此贴子已经被作者于2006-1-18 13:19:13编辑过]

作者: 北姑 时间: 2006-1-18 18:25
泰米爾語多人用耶，印度南部泰米爾地區、斯里蘭卡北部、馬來西亞及新加坡的印度人也是泰米爾人耶。

作者: 度莫 时间: 2006-1-18 22:12
BBC国际部的外语广播中播出的保加利亚语、克罗地亚语、波兰语、希腊语、哈萨克语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、匈牙利语和泰语。更多的是为政治服务。现在冷战结束了，广播也应该停止了。

作者: 北姑 时间: 2006-1-19 09:41
BBC 的性質跟美國之音不同吧？以前我在香港聽的 BBC 粵語廣播基本上是沒有政治成份的耶。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)