僚人家园

标题: 罗嫂－－靖西本土翻唱歌曲 [打印本页]

作者: mbwenndit 时间: 2005-11-18 14:51
标题: 罗嫂－－靖西本土翻唱歌曲

http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/6499_200511181592437256.mp3

今天发现红豆音乐坛在进行一个翻唱比赛，其中一个靖西贝侬“作品”－－－－－－－－《罗嫂》

原贴地址

http://hongdou.gxnews.com.cn/forumview.asp?td=0&topic_id=1150463&pagenum=1

歌词：

论百免步多
我问问乃哟
杜根安问经THY免**（傻傻）

我THINK百THINK倒
米漏为THY脑
贼米贼难来米贪瓜罗嫂
饮饮百近烧烤
猪米乃贪色爹罗嫂
我YOUNG来呀靖西米没脑
杜瓜呀没问尿
我百该近开口罩
贪没爹尿农西夸色靠

我南宾半安米劳
YOUNG南宾半开口罩
获爹罗嫂近呀猪米梦呀脑
靖西米饺
百瓦安尿猪将2345要
杜瓜我YOUNG贼买罗嫂

饮饮百近烧烤
猪米乃贪色爹罗嫂
我YOUNG来呀靖西米没脑
杜瓜呀没问尿
我百该近开口罩
贪没爹尿农西夸色靠

我南宾半安米劳
YOUNG南宾半开口罩
获爹罗嫂近呀猪米梦呀脑
靖西米饺
百瓦安尿猪将2345要
杜瓜我YOUNG贼买罗嫂

爹罗嫂像安开口罩```
下载地址： http://www.rauz.net/bbs/EC_Music/Uploadfile/6499_200511181592437256.mp3

作者: 七匹狼马甲 时间: 2005-11-22 13:30
轻轻的顶一顶。

作者: 龙潭 时间: 2005-11-26 19:47
是靖西的当然要顶一顶！不过我在靖西在线听过了。文字配得不好，看看人家德保版的还有正宗的土话文字。

作者: 度莫 时间: 2005-11-30 16:36

轻轻的顶一顶。

作者: Garfield 时间: 2005-11-30 16:42
僚语音乐怎么还能停留在这样小打小闹的阶段啊，看看德保的原创都已经很专业了，靖西贝侬加油吧！

作者: mbwenndit 时间: 2005-11-30 17:51

人家是娱乐而已哎

作者: 天保武士 时间: 2005-12-4 15:56
这种歌曲，可以在私底下娱乐一下，但始终无法登上大雅之堂，加上歌词是用很不规范的汉字来音译，它对壮语的应用和保护意义就大打折扣了。

作者: 西蒙 时间: 2005-12-27 22:36
歌词翻得不好，怎么没有会写壮文的靖西人呢，是不是没有人家德保有才华呢？加油了！

作者: 侬情蜜忆 时间: 2006-8-19 16:52
衣食爱情，好玩！

作者: 淡淡忧伤 时间: 2006-8-19 17:26

顶....

表....

作者: 好瑟涩 时间: 2006-8-19 18:21
也用小手指拔一下...

作者: 黑衣壮贝侬 时间: 2006-10-4 23:24
可惜了,后面的给唱破了.不过有点靖西的小资味道.

作者: 冰魂 时间: 2007-6-8 11:09
首先支持一下，但形势严峻啊，看看德保的壮话音乐，再看靖西的，确实有天远之别，不得不让人心痛。加把劲吧，靖西的贝侬，别让家乡人丢人！！！

作者: feiying6267 时间: 2007-6-10 10:14
还是值得一听的了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)