僚人家园

标题: [公告]Beixnuengx angq 2004! [打印本页]

作者: 红棉树 时间: 2004-1-1 00:09
标题: [公告]Beixnuengx angq 2004!
[这个贴子最后由红棉树在 2004/01/01 06:22pm 编辑]

Gyombaiq seizneix daeuj hauq coenz,
借福时这来语句
借此机会来到这里和大家道声祝福

Bimoq yaek daengz haemh dang ngoenz.
年新将至夜当日
新的一年即将到来，我将夜晚当作白天

Beixnuengx angq song cien lingz seiq,
贝侬盎双千零四
贝侬一齐热烈祝贺2004年

Gvaqbae yaek geiq muengh hwnj roen.
过去将寄望上坤
以后将要寄托我们的厚望一起上路

Baeuqroxdoh gumx lwglan lai,
布洛陀保佑子孙多
布洛陀总是保佑众多子孙

Gyoengqraeuz coux ndaej daiz cienz daiz.
众咱就得代传代
我们众人才得以生生不惜

Doxgiet vih Bouxraeuz ok rengz,
互结为布僚出力
团结一致为布僚出谋划策

Lanlaenj gyobengz daeuj angjngai.
孙玄借贵临昂首
子孙万代才会借福昂首挺胸

Yahva leix suenlaeng gwnzbiengz,
婆花理苑后上社
花婆管理人类社会的后花园

Bouxraeuz mbouj ndaej baenz ceiq rieng.
布僚否得成最尾
我们僚人不能成为落后于民族之林

Seiqgeij moq ngoenz beij ngoenz ndei,
世纪新日比日好
新世纪日新月异

Mwhhab daengzseiz cauh ok miengz.
候合至时造出域
时机成熟后大家定能创造出新的奇迹

祝天下僚人同胞、全国各族同胞、全球朋友2004新年吉祥如意！~
——————————————————————————————————
（以上新年祝语为德靖山歌体裁，每段四句，前两句定尾韵，后两句含腰脚韵，从南部方言转化为标准语形式而成）

作者: 壮族万岁 时间: 2004-1-1 14:21
祝贺全球一亿僚-泰族人2004年万事大吉！

作者: 小岱 时间: 2004-1-1 14:38
Gyombaij Go-leux-hongz!
Caemx nyienx mwngz goetndang gienxgang,gungcox sonxleix!
谢谢红木棉,也愿您身体健康,工作顺利!

作者: duhand 时间: 2004-1-1 18:12
angq vauqwauq,meih fwdfaengj,gvaq bimoq.(欢欢喜喜过新年）

=============== meih=欢喜,比angq（高兴）的程度轻
vauqvauq,fwdfaengj,都是形容高兴的样子，同样，前者比后者强烈一些，当然也可以说meih vauqvauq

作者: 侬氏春秋 时间: 2004-1-2 23:33
虽然是迟到的祝福，但是还是衷心祝愿天下的贝侬新年快乐！Bimoq ndei!

作者: 闻多 时间: 2004-1-3 09:55
Beimoq  ndei!gak bux bixnuengx.

作者: 红棉树 时间: 2004-1-22 00:43
再次借此帖子来祝福天下2000多万僚人同胞2004春节愉快，阖家团圆，万事如意，幸福安康！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)