僚人家园

标题: [原创]《壮汉词汇》电子书(修订部分错误增加内容上传至本站） [打印本页]

作者: Honghlaj 时间: 2005-11-1 23:22
标题: [原创]《壮汉词汇》电子书(修订部分错误增加内容上传至本站）

《壮汉词汇》电子书（正文及附录1），另增加路漫贝侬的《壮文推行初期的创新词汇》。

参与本书成书工作的贝侬分工如下：
　　Stoneman：扫描凡例、第1～9页、第40～230页。
　　honghlaj：录入前言、第10～39页，OCR第1～9页、第40～85页、第90～210页、第231～290页、第301～320页，对全书进行校对并制作成电子书。
　　Marsuncle：扫描并OCR上传第86～89页、第321～500页、第541～752页、附录1，扫描第231～290页、第301～320页。
　　季人：OCR第211～230页，扫描并OCR第501～540页。
　　沙南曼森：扫描并OCR第181～190页、第291～300页。

Aenvih muengxcan raeuz ngoenznaengz cij ndaej hwnjcienz 5 aen vwnzgen,moix aen vwnzgen mbouj ndaej mauhgvaq 100K!! ndigah gou dawz de hwnjcienz daengz IASK bae. Gyoengq beixnuengx ndaej bae gizdieg laj neix bae download dauqma.

CHM格式和EXE格式各有优缺点，自己看吧。个人偏爱EXE格式。

EXE格式下载（已修改部分错误，增加本人整理的老借词表）：

[attach]25302[/attach]

[此贴子已经被作者于2009-2-3 20:33:21编辑过]

作者: lannie1013 时间: 2005-11-1 23:41
电子书格式的比较方便查阅,比侬蒙辛苦了!

作者: 沙南曼森 时间: 2005-11-2 02:08

能做到这种程度也很不错了。

一点意见：按字母顺序编排的时候，原文页码应该不用保留了。

作者: 季人 时间: 2005-11-2 09:17
我下载后打开，中文部分不能正确显示，只是一些乱码。
请问怎么解决这个问题？

作者: 沙南曼森 时间: 2005-11-2 11:03
我这里倒是能全部显示。格式如windows里的“帮助”。

作者: 季人 时间: 2005-11-2 12:08
我只有在查看源文件的时候才能看到正确的中文显示。

作者: 卜蛮 时间: 2005-11-2 12:20
很好,贝侬辛苦了.

作者: mbwenndit 时间: 2005-11-2 13:41
收藏了，贝侬们辛苦了，谢谢

作者: 红棉树 时间: 2005-11-2 15:39
非常好的尝试。感谢楼主贝侬。希望做好后可以放到壮族在线首页，给所有想通过壮族在线查询壮文资料的贝侬提供下载。

作者: 卜丁 时间: 2005-11-2 16:38
真不赖呀，辛苦了，贝侬！

作者: Honghlaj 时间: 2005-11-2 19:56

以下是引用沙南曼森在2005-11-2 2:08:56的发言：

能做到这种程度也很不错了。

一点意见：按字母顺序编排的时候，原文页码应该不用保留了。

我正是按此思路做的，因时间匆忙，后面的还没有整理。

一点遗憾：做出来的书搜索功能用不了，不知是不是因为我用的软件是破解版的原因，反正我试了四、五个软件，还是不能达到我的预期。

作者: 游戏的孩子 时间: 2005-11-7 00:56
非常感谢！

作者: whl 时间: 2005-11-7 16:33
现在给你叩一个响头,等你全部完成再给你叩三个响头,千言万语都是那句话:真的非常感谢！

作者: 闻多 时间: 2005-11-7 23:07
布洛陀保佑你!

作者: 想家的人 时间: 2005-11-28 15:46
请继续努力!

作者: 度莫 时间: 2005-12-1 16:27
辛苦了，贝侬！

作者: lwgnyez 时间: 2005-12-1 18:48

我有个意见!那就是我没发现有查找功能,想在全字典的范围内查找某个字很难!我想你能否在制作这个字典时顺便做一份WORD版本的如何?WORD里可以全文查找!谢谢!

作者: Honghlaj 时间: 2005-12-1 20:59

可以的。

在“搜索”页面的“输入要查找的单词”方框中输入需查找的单词，按“列出主题”按钮，然后“选择主题”，按“显示”按钮，在右边页面下拉滚动条即可以看到反相显示的词条。OK？

作者: mbwenndit 时间: 2005-12-7 17:18
顶一下

作者: Honghlaj 时间: 2006-1-4 00:05
眼看就要完成一半啦……

作者: 度莫 时间: 2006-1-10 16:33
贝侬辛苦了。

作者: 李福登 时间: 2006-1-24 23:44

果然好，贝侬亲苦了。

作者: AAAAAAyingj 时间: 2006-1-31 11:59
Beixnuengx goenglauz caen daih ! Lwg lan raeuz dingh mbouj lumz mwngz !

作者: 浪人 时间: 2006-2-16 10:42
贝侬亲苦了。

作者: 岭南教主 时间: 2006-2-16 15:25
贝侬辛苦了！可惜还没有全部完成，期待！

作者: mimi1997 时间: 2006-3-1 17:16

是不是快接近完成了？

作者: Honghlaj 时间: 2006-3-1 18:11
正文部分还要等季人上传520～600页的内容。现在我正在对其它页码进行校对一遍。

作者: mimi1997 时间: 2006-3-6 16:48

好像已经上传完毕了，怎么电子书还未完结呢？

作者: 季人 时间: 2006-3-6 23:00
非常抱歉。我近期因为工作变动，没有足够时间完成先前承揽的部分工作。
我会尽快抽时间完成，以免耽误整部书的完结。

作者: marsuncle 时间: 2006-3-7 12:54
不知老壮文用的是什么字母？我印象中用的是俄文，但是附录里的老字母在俄文字母里却找不到。

作者: Honghlaj 时间: 2006-3-8 13:52
有些字母应该是自创的，象nd、第二调、第四～六调的调号，我找完了所有国际音标、俄文、希腊文等的字母表都找不到。

作者: mimi1997 时间: 2006-3-8 15:46
nd的老壮文字母在Unico的新版本中有，大写时越南语有相同的字母

作者: lwgnyez 时间: 2006-4-20 12:30

怎么那么久不更新了?

作者: Honghlaj 时间: 2006-4-20 13:19
还有50多页未完成，耐心等待吧。

作者: marsuncle 时间: 2006-4-20 23:42
2 壮族少年：因最近机器接连出故障所以耽搁了。争取在月底前完成余下的部分。

作者: Honghlaj 时间: 2006-4-29 23:45
此书本人已校对一遍，但错漏仍不可避免，如发现错漏之处，请各贝侬给予指正。

作者: lwgnyez 时间: 2006-5-1 20:32

莫非我是第一个来庆祝字典完成的观众？祝贺啊！

作者: Stoneman 时间: 2006-5-6 14:51
Gyoengq beixnuengx dwgrengz lo. Angqhoh bonj Sawloih dienhcaej neix guh baenz! Gingz vanj gwn laeuj!

作者: 浪人 时间: 2006-5-7 16:06

作者: Stoneman 时间: 2006-5-12 14:50
Honghlaj dwgrengz lai lo. Gou gaenq download song aen vwnzgen roengzdaeuj. Haemq ndei yungh!

作者: 贝侬特贵 时间: 2006-5-15 15:51
标题: [原创][公告]
贝侬辛苦了

作者: 萧萧瑟瑟 时间: 2006-5-24 14:22
两种版本都下了，反正文件很小。参与制作的贝侬们辛苦了！

作者: 红河枫 时间: 2006-6-2 21:14

辛苦了!贝侬!

作者: 度莫 时间: 2006-6-5 12:52

作者: wayne305 时间: 2006-9-9 19:13
发现就是和自己说音的差很多的不容易的啊~~

作者: 土著虎尾 时间: 2006-11-22 23:09
贝侬功劳大

作者: gwangking 时间: 2006-11-23 05:48
将<<壮汉词汇>>制成电子书的各位贝侬,你们辛苦了.

作者: 烤火的企鹅 时间: 2006-11-30 18:09

我是新来的，汉族，不知道你们怎么看我。

但是我很想学习壮语！

所以，这个我下了！

谢谢。

作者: vaiz 时间: 2006-12-22 11:39

QUOTE:

以下是引用烤火的企鹅在2006-11-30 18:09:00的发言：

我是新来的，汉族，不知道你们怎么看我。

但是我很想学习壮语！

所以，这个我下了！

谢谢。

那就是学一门外语了，还能怎么看你？鄙视？崇拜？感激？

当然，欢迎肯定是有的！

作者: kk09 时间: 2006-12-24 12:50

好啊，真谢谢了

作者: 小峰 时间: 2007-1-1 12:59
以前就把这个词典下载了，并一直都在用，现在说声，“谢谢了！各位贝侬，谢谢你们了！”

作者: Honghlaj 时间: 2007-1-20 00:12

已修订部分错误并上传至本站，方便贝侬下载。

另外，增加了《壮汉词汇》与《古壮字字典》二合一的PDF格式版本。

作者: 海林 时间: 2007-3-31 17:00

谢谢！

我在学，很及时！

作者: 海林 时间: 2007-3-31 17:01

如果再有“汉壮词汇”就好了。

作者: 追风之翼 时间: 2007-4-12 23:39
好东西，收藏先

作者: syli 时间: 2007-5-16 11:26
下了，谢谢！

作者: 想家的人 时间: 2007-12-2 12:22
这个贴子我觉得应该顶置的，有很多新来的贝侬都不是那么容易就找到这种好的工具书。顶置后就容易找到了。

作者: 剑江魂 时间: 2008-1-18 21:28

honghlaj beixnuengx ,docih mwngz lu nw!

作者: setset 时间: 2008-3-6 15:15
无法下载!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: luyxian 时间: 2008-9-18 14:57

一直以来只会说而不认识壮语，下下来学校，多谢楼主。

作者: 使君子 时间: 2008-9-19 23:57
好正啊，已经用紧！！

作者: 伤疤好咯 时间: 2008-9-21 13:09
Honghlaj beixnuengx ,gou goebaek mwngz.(对不起,我村没有"谢谢"的壮话词,姑且用"goeb aek" 吧).

作者: 漫画雨 时间: 2008-9-25 09:43
支持

作者: KUZNONGZ 时间: 2008-10-30 20:50

我发现《壮文推行初期的创新词汇》中的好多词都做的非常的好非常的符合壮语应有的本来面目，非常的贴切，看来在建国初期确实做了不少好的工作，对这方面的工作态度还是很认真的，发展就要有这样的态度和精神！

可惜，这个社会已经把它给遗忘了．悲哀！

作者: a317069851 时间: 2008-11-15 18:36

谢谢分享

作者: daegdi 时间: 2008-11-27 10:54

docih lo,caen mih yungh ha .

作者: marsuncle 时间: 2009-1-7 11:33
Honghlaj老兄 CHM格式文件链接已经失效。

作者: 韦宗理 时间: 2009-3-23 17:17

非常之感谢！！！

作者: cuicuia9 时间: 2009-6-20 14:15
我怎么下不了，miz boux beixnuengz miz ，giz hawj gou ，daegnuaengx youq neix doqcih lo 。jiujiuyiling@163.com

[此贴子已经被作者于2009-6-20 14:16:37编辑过]

作者: maniachhz 时间: 2009-6-25 02:38

来晚啦，下不了？

作者: 618 时间: 2009-7-20 18:10

前几个月收到一份ByaMbin贝侬传来的,

总体感觉,里面的词汇很丰富,

但发现

里边有不少的借用单词实际上还有原用老词可以替换回来.

后来有空了,我把它导到EXCEL里,在保存原数据下,加入了我老家壮语中还没有被借用的单词.

可慢慢发现,光自己加的壮语老词还远远不足,且其他贝侬也看不到.....

所以618有个建议

有软件开发特长的贝侬可以开发一个开放的在线壮词系统,

好让各地贝侬们可以更方便的来参与不断地丰富和修正完善壮语词汇.

期待

作者: vudik 时间: 2009-8-10 20:41
没法下载啊~~~~~~~~~~~~~

作者: vudik 时间: 2009-8-10 20:41

要怎样才有权限呢

作者: 昱羽 时间: 2009-8-14 19:38

希望能象新华字典一样易用

作者: 昱羽 时间: 2009-8-14 19:40

下载要什么样的前提条件？

作者: 伤疤好咯 时间: 2009-8-14 20:35
标题: 回复：（昱羽）下载要什么样的前提条件？
没需什么权限吧?直接下载就得了

作者: 西西弗斯 时间: 2009-8-20 16:14
好，多谢贝侬们不辞辛劳，这对于学习和研究壮语很有帮助哦！

作者: nzyyang 时间: 2009-9-12 18:29
this is really good~~ Thank you ~

作者: mimi1997 时间: 2009-12-13 14:25
奇怪了，怎么PDF格式的下载不了了？

作者: asblue 时间: 2010-3-10 22:46
好东西呀怎么下载不来哦

作者: sohitme 时间: 2010-3-30 23:53
好东西啊，辛苦了，一直想学习

作者: mcvince 时间: 2010-6-2 20:13
非常支持！同时感谢各位的辛勤劳作！不过我下载不了，点开之后说错误，不知道是为什么？

作者: tdlx 时间: 2010-6-13 16:24
下载需要什么权限？为什么我下载不了？

作者: alexjonath 时间: 2010-8-14 01:57
是不是我权限不够呀！下不了！真伤心！

作者: 伤疤好咯 时间: 2010-8-14 02:00
标题: 回复：（alexjonath）是不是我权限不够呀！下不了！真...
用右键啊.................

作者: lwgbingzgoj 时间: 2010-10-22 10:22
mwngz sinhoj lo!

作者: susan02172 时间: 2010-11-7 14:51

我也下不了，好心的楼主和贝侬们，谁有的话，能否给我寄一份，感激不尽！

作者: 那廊十二哥 时间: 2010-12-21 22:01

真好，可惜没有时间学习！

最近一直收到民族报的贝侬寄来的报纸，可惜好多都猜不出来！

还是要感谢楼主，还有民族报的贝侬....

作者: 反粒子 时间: 2010-12-26 00:37

谢谢了，我学习下

作者: foxdesign 时间: 2011-9-29 06:36

怎么下载请问

作者: gangjdoj 时间: 2011-11-4 14:33
还真的不能下载。我也下不来。

作者: Honghlaj 时间: 2011-11-6 17:27

我也下不了，不知道怎么回事。

作者: 丁马拉勒 时间: 2012-1-11 17:29
能不能发到邮箱~？我下载不了~有多少就发多少吧~哈哈 824554453@qq.com 非常感谢~

作者: cynkx 时间: 2012-2-4 02:01
谢谢楼主，怎么能下载呢？

作者: 蜂王 时间: 2014-4-6 12:00
现在下载不了咯么？

作者: 沙南曼森 时间: 2014-4-7 02:54

蜂王发表于 2014-4-6 12:00
现在下载不了咯么？

可在新浪爱问免费下载：

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/15605112.html

作者: 蜂王 时间: 2014-4-7 23:10

蜂王发表于 2014-4-6 12:00
现在下载不了咯么？

非常感谢~~~~

作者: 蜂王 时间: 2014-4-7 23:10

沙南曼森发表于 2014-4-7 02:54
可在新浪爱问免费下载：

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/15605112.html

非常感谢~~嘻嘻~~~

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)