大明山，海拔1800米，深山密林，目光所及，难得一见，这是山蛙蝌蚪……
此图原贴在 http://lumanzhiai.hongxiu.com 链接《壮族在线》、《路漫画页》《 三月三》等。
这里我也看到了，很漂亮，像小鱼（可惜不是很清楚）。但刚才在您的博客上我没能看到。
山蛙蝌蚪…… ?
是山蛙还是娃娃鱼？
山蛙蝌蚪…… ?
是山蛙还是娃娃鱼？
产“娃娃鱼”地区的壮人是如何称呼“娃娃鱼”呢？“娃娃鱼”的壮语译名byalwgnyez 看来是从汉语直接翻译回壮语来。
路漫老师，第二到第四张的昆虫用壮语如何说？
“第二到第四张的昆虫用壮语如何说？”
第二：方言 batgiekndoeng (词典推荐sipndangjbya)
第三：方言：rongzgyaunajfangz(词典推荐duzgyau-?)
第四：方言：bagmax(词典推荐daekmax)
这个，我没见过。
谢谢路漫老师。
“第二到第四张的昆虫用壮语如何说？”
第二：方言 batgiekndoeng (词典推荐sipndangjbya) --- 我村里的壮话：sitnamjndeuq （ndeuq 即山，不知道我们那里“山”为何不说 “bya”只是说“ndeuq”？我们那里“bya”仅仅表达“鱼”的意思）
第三：方言：rongzgyaunajfangz(词典推荐duzgyau-?) -- 我没有见过这种昆虫，不知道用本地壮话如何说。
第四：方言：bagmax(词典推荐daekmax)--- 我村里的壮话：duzmaxgungqgingz
请问路漫老师：
（1） 师公做道是用当地壮语还是用汉语方言（粤语或桂柳话）来唱？做道用壮语来讲是"guh dauh"吗？
（2）师公做道的道本是用古壮字还是用汉字来记录？
（3）图案人物是谁，代表什么？
（4）第二张图案是较为典型的壮族特色的图案，在结婚陪嫁物品（例如被子被面）中较为多见，在丧事中选用它有什么象征意义吗？
（5）食品的选择和摆放有讲究吗？
（6）可能的话，请多加文字讲解。
请问路漫老师：
（1） 师公做道是用当地壮语还是用汉语方言（粤语或桂柳话）来唱？做道用壮语来讲是"guh dauh"吗？
（2）师公做道的道本是用古壮字还是用汉字来记录？
（3）图案人物是谁，代表什么？
（4）第二张图案是较为典型的壮族特色的图案，在结婚陪嫁物品（例如被子被面）中较为多见，在丧事中选用它有什么象征意义吗？
（5）食品的选择和摆放有讲究吗？
（6）可能的话，请多加文字讲解。
①全部是用上林壮话。上林办丧事有三种仪式：guh saeng（做僧）、guh dauh（做道）、guh sae（做师），上面的画面是“做师”（请师公）。
①是汉字壮读，杂有一些古壮字。
③不大清楚，没有仔细观察和了解。大概是一些地狱传说中的人物，师公咏唱时提到过什么五常、牛头马面以及传说中的24孝故事人物等等。
④这是开的是冷丧（没有棺材的），所以一般的吊唁挽联没有，那是被面，都挂的。
⑤供祭的食品以“三牲”（鸡在中间，鱼、猪肉——隆重的也有用猪头、全猪，则置于中间）的为主，还有糖饼及水果等。
⑥没有必要吧，大家都见过的。
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |