僚人家园

标题: 密切關注：《龍州土語》等快將重刊面世 [打印本页]

作者: Is-peiq 时间: 2005-10-18 10:03
标题: 密切關注：《龍州土語》等快將重刊面世

由清華大學負責的李方桂全集的出版現正緊張進行中。之前已出版了一本李方桂的口述回憶錄，但畢竟這書側重學術史，對研究壯語壯學本身無大幫助。日前我在一個場合見到重刊的《龍州土語》已經印好，相信快將在市面有售，各位對壯語有興趣的貝儂請密切留意。

李方桂先生被譽為中國的「非漢語語言學之父」，於三、四十年代他曾研究壯語的武鳴話、龍州話、剝隘話，寫成的《武鳴土語》、《龍州土語》、《剝隘土語》一直被認為是侗台語言學的開山之作。這幾本著作都是描寫語言學的作品，對語言有作詳細、準確的描寫，但談及理論的不多，內容嚴謹平實。然而由於這幾本書均由解放後遷台的中央研究院出版，內地雖曾重刊，但流傳一直不廣，一般學生或有興趣人士頗難得見。今次我看見的《龍州土語》重刊版，內文是原書的影印本，沒有任何更改，前面加插了著名語言學者丁邦新的導讀。相信繼《龍州土語》後，其他幾本也快將推出市面。

然而，我簡單掃讀的時候，也發現新加插的序言部份，間中會有錯字，如「侗台語」訛作「洞台語」等，相信是編輯校對工作有疏漏。但至少已沒有像李方桂口述史般將「台語」譯成「傣語」的笑話了。

另外大家必須密切關注的，是這套李方桂全集其中必定會包括《台語比較手冊》的中譯本。《台語比較手冊》是李方桂先生於晚年總結畢生研究成果，將台語族各語言作一仔細的比較，以此構建其語音原型，是侗台語言學的「聖經」。這本書於七十年代中由夏威夷大學出版，以英文寫成，國內較少得見，一般學生和研究人員閱讀也可能有語文上的困難。相信此書的中譯本出版後，李方桂最重要的理論將會廣泛地介紹到國內，預期會使國內侗台語言學界帶來一次質的飛躍。國內出版的專著，可堪比較的有梁敏、張均如兩位老師的《侗台語族概論》，如果將兩本書作一比較，必定獲益良多。

[此贴子已经被作者于2005-10-18 12:39:34编辑过]

作者: 南粤孤客 时间: 2005-10-18 10:52
多谢了！

作者: marsuncle 时间: 2005-10-18 12:23

期待！！！

作者: chinjingh 时间: 2005-10-18 16:27
谁能帮订购？

作者: iloveu 时间: 2005-10-19 20:36

李方桂全集之三《龙州土语》清华大学出版社05年9月（重印商务班1944年中研院史语所专刊甲种之十六）
李方桂全集之四《武鸣壮语》清华大学出版社05年10月（重印商务班1947年中研院史语所专刊）

李先生的《台语比较手册》按李方桂先生全集编辑的计划，作为第二卷，应由丁邦新先生翻译为中文出版。可能还在期待之中。如今出了第三、四卷是吴宗济先生编辑的。第一卷是汉藏语研究论文集，印象中好像是孙宏开先生负责编辑。这估计和赵元任全集的编辑出版一样，哪个先完成编辑任务就先出版。

http://chinese.fudan.edu.cn/bbs/viewthread.php?tid=3261

[此贴子已经被作者于2005-10-19 20:44:28编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2005-10-20 18:20

好书啊，我也想买一套，如果不是特别贵的话。

谢谢IhPei和iloveu的信息。

作者: 季人 时间: 2005-10-20 20:08

北京图书大厦网上书店

http://www.bjbb.com/product/detail.php?catalog=1&id=1144476

书　名：李方桂全集3-龙州土语
作　者：李方桂
出版日期：2005年9月1日
出版社：清华大学出版社发行部
ISBN号： 7-302-11764-0
开　本： 16开
页　数：
装　帧：精装
定　价： ¥55.00
现　价：¥48.40

作者: 季人 时间: 2005-10-20 20:11

http://www.bjbb.com/product/detail.php?catalog=1&id=837558

书　名：李方桂先生口述史
作　者：李方桂
出版日期：2003年9月1日
出版社：清华大学出版社发行部
ISBN号： 7-302-06958-1
开　本：大32开
页　数： 233页,(4)页图版
装　帧：平装
定　价： ¥18.00
现　价：¥15.84

作者: 季人 时间: 2005-10-20 20:18

“金秋送爽，好书有礼”--北京图书大厦网上书店2005国庆期间促销活动

活动时间：2005年9月27日至10月31日
活动内容：1.活动期间全场图书及音像制品8.8折优惠（特例商品除外）。……

不在北京的贝侬可以通过http://www.bjbb.com邮购，或者委托我代购。

作者: 季人 时间: 2005-10-20 20:25
北京图书大厦网上书店没有《武鸣土语》一书，回头我去清华大学出版社的读者服务部找找看。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-10-21 03:12

以下是引用季人在2005-10-20 20:11:53的发言：

http://www.bjbb.com/product/detail.php?catalog=1&id=837558

《李方桂口述史》（李方桂著，王启龙邓小咏译，李林德校订，北京：清华大学出版社，2003年9月第1版）我是2004年2月在南宁买到的，定价18.00元。这书还不错，说了许多历史细节，值得一读。

[此贴子已经被作者于2005-10-21 3:14:21编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2005-10-21 03:21

以下是引用季人在2005-10-20 20:08:52的发言：

北京图书大厦网上书店

http://www.bjbb.com/product/detail.php?catalog=1&id=1144476

我对书价的感觉，一般的书在10元至30元之间我可以接受，稍好稍厚的书100元以下我也愿意买。300元以下的书我要犹豫，500元以上的书我从未考虑。

《龙州土语》定价55.00元，有点贵，但可以接受。加上《武鸣土语》，恐怕就过一百了，我得先摸摸口袋，呵呵

作者: 季人 时间: 2005-10-24 16:35
刚刚收到送来的《龙州土语》和《李方桂先生口述史》。其中《龙州土语》是以1993年出版的上海商务印书馆1947年版的影印本为底本，再次影印出版，所以略有模糊。

作者: marsuncle 时间: 2005-12-23 18:53
在北京图书大厦网上书店发现李方桂全集已出三本，《龙州土语》、《武鸣土语》、《莫话记略.水话研究》，不知这最后一本说的是哪个族群的语言？？

作者: Is-peiq 时间: 2005-12-25 01:54
莫話是侗台語侗水語支的一種語言。《民族語文》2004年第5期有一篇文章《方村莫話六十年音變》可以在讀那本書時一起看。

[此贴子已经被作者于2005-12-25 2:01:16编辑过]

作者: 度莫 时间: 2006-1-22 19:36
今天俺在佛山书店看见《龙州土语》，翻了翻，可俺看不太明白。放弃了……

作者: 沙南曼森 时间: 2006-1-24 00:46
我已邮购一本《龙州土语》，但还没到手。前几天我在某网上书店看到了不少语言文字方面的书，其中有我想要的，我这次订购了6本（不一样的书）。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)