僚人家园

标题: 通东话的萝卜糠心与壮侗语的对比 [打印本页]

作者: 南通通东人 时间: 2005-10-17 19:14
标题: 通东话的萝卜糠心与壮侗语的对比

最近我又阅览了侗台语族概论这本书,我又发现通东话的萝卜糠心儿与好几种语言特别接近,尤其是布依语和仫佬语.尝试性地比较一下

泰语 plau

壮语龙州 pjau

壮语柳江 po

布依语 pu

侗语南部 phau

仫佬语 phu

吴语通东话 fu

从声母上看这些语言跟通东话都有对应关系,但是从韵母上看仫佬语和布依语的词汇和通东话的对应更明显,更加说明通东话的萝卜糠心是个古老的百越语词汇

[此贴子已经被作者于2005-10-17 19:44:10编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2005-10-21 02:05

我家乡（南宁市邕宁区）对瘪的谷子的称呼是：gaeuj pvauz[kau3 ?phwa:u2]。其中pvauz的发音跟泰语的plau较接近。

形容萝卜糠心的词我反而一下子记不起来了。印象中跟楼主列出的有些接近。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)