僚人家园

标题: 壮语的啄这个动词怎么说 [打印本页]

作者: 南通通东人 时间: 2005-9-1 11:17
标题: 壮语的啄这个动词怎么说
通东话用训读把啄发成近似te?的音，音读是zo?不知道壮语怎么说

[此贴子已经被作者于2005-9-2 0:31:34编辑过]

作者: 老壮人 时间: 2005-9-1 11:39
读"夺"——壮文为dot

作者: bbc 时间: 2005-9-1 12:26
dik

作者: 山之凤 时间: 2005-9-1 13:36
dot,可能跟通东话是同源，都是古越语。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-9-1 16:59

我家乡话这个词也是dot。我家乡离南宁不远，我家乡话属于壮语南部方言。

通东话的“zo?”应与粤语“啄”字的发音接近，而与壮语的“dot”发音有较大差异。

作者: 山之凤 时间: 2005-9-1 20:18
按古无舌上音论，它们是否同源？

作者: lannie1013 时间: 2005-9-1 20:26
我家那里像鸡、鸟那样的尖嘴的动物啄人叫做ding，像鸭、鹅那样的动物啄人就做dot。

作者: 越僚 时间: 2005-9-1 21:40

布依文是 dogt 与 dot同音

作者: 沙南曼森 时间: 2005-9-1 22:24

以下是引用沙南曼森在2005-9-1 16:59:29的发言：

我家乡话这个词也是dot。我家乡离南宁不远，我家乡话属于壮语南部方言。

通东话的“zo?”应与粤语“啄”字的发音接近，而与壮语的“dot”发音有较大差异。

粤语“啄”字，文读为doek3[tœk33]，白读为doeng1[tœŋ55]。跟通东话不接近，跟壮语倒还接近一些。

壮语的“啄”，dot[to：t35]为标准音，ding[tiŋ24]为方音。

[此贴子已经被作者于2005-9-1 22:30:12编辑过]

作者: c636 时间: 2008-3-15 20:09

QUOTE:

以下是引用南通通东人在2005-9-1 11:17:00的发言：
通东话用训读把啄发成近似te?的音，音读是zo?不知道壮语怎么说

[此贴子已经被作者于2005-9-2 0:31:34编辑过]

怎么那么相似?我们那读tot,sot,两音意义只有一点微妙的差异

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)