僚人家园

标题: 壮语版《山歌好比春江水》 [打印本页]

作者: LwgGalanzsae 时间: 2005-8-12 19:00
标题: 壮语版《山歌好比春江水》

[mp=320,77]http://song5.wo99.com/userdir1542/166020/1124700580302560.wma[/mp]

都国比罗（唱山歌罗）Daeuj guh beij lo

面尼雄被面爹都学（这边唱来那边和）Menh neix cuengq bae menh de daeuj coz

哥比来农论达累咧（哥歌多像春江水）Go beij lai lumj raemxdah lei le

不老那孟侬蒙心都合（阿妹有胆就来和）Mbouj lau najmong nuengx mwngz cix daeuj coz lo

====壮文部分由卜蛮编辑，不妥之处请大家指正====

[此贴子已经被作者于2005-8-23 13:40:04编辑过]

作者: LwgGalanzsae 时间: 2005-8-12 19:01

都国比罗（唱山歌罗）

面尼雄被面爹都学（这边唱来那边和）

哥比来农论达累咧（哥歌多像春江水）

不老那孟侬蒙心都合（阿妹有胆就来和）

作者: WAXA弌號 时间: 2005-8-12 21:15
不錯！誰唱的？

作者: WAXA弌號 时间: 2005-8-12 21:16
知道了，樓主唱的

作者: 五色糯米饭 时间: 2005-8-12 23:36

我想我今后可以用我们至亲至爱的僚语唱歌了。

这首好听好学，谢谢阿乱贝侬。

作者: 黄连山 时间: 2005-8-13 17:43

不错，僚语的我都支持！

阿乱，继续加油。

作者: 耐克牌马甲 时间: 2005-8-13 20:12
好听！感谢上天创造了啊乱贝侬！

作者: 卜蛮 时间: 2005-8-14 02:38
唱得很好，阿乱贝侬如果在歌词上再多点、更深点就更加好了。支持，加油！！

作者: 红棉树 时间: 2005-8-14 15:37

唱得很不错，而且歌词也有了一些壮族诗歌的韵律（beij→neix；coz→go）。不过第三句和第四句的韵律没有跟上，如果在这个地方再讲究点韵律就更好了。

[此贴子已经被作者于2005-8-14 15:45:18编辑过]

作者: Stoneman 时间: 2005-8-14 16:51

阿乱贝侬唱得很好，有专业味道，支持！加油！尽管听不太懂。要配上壮文就好了。谢谢卜蛮贝侬。

作者: 浪人 时间: 2005-8-14 18:08
[attach]11361[/attach]
赶歌墟

作者: 凡急毒 时间: 2005-8-20 16:08
好听，原汁原味。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)