僚人家园

标题: 汉语通东吴方言的百越底层词汇 [打印本页]

作者: 南通通东人 时间: 2005-8-12 08:50
标题: 汉语通东吴方言的百越底层词汇

我是海们通东汉族人，南通海门的通东话属于吴方言常州小片，作为吴语，一定保存了许多百越底层词汇，我在这里写一些有音无字的拼音，想让这里的壮族朋友看看，是否有和你们相似的词汇谢谢

pio 喷射 ja （呀）闪避 pang填补小（干裂）朗（稀疏）呀（手有疾不能活动）

童子（巫师）眼眼头（刚才） ga（松散） dzja能干钝（挖苦）ha（身上的汗垢

do同伴me妈妈 pepe姑姑 dio(收藏）fu（用嘴把甘蔗皮剔除，除去不可食部分）

[此贴子已经被作者于2005-8-12 8:52:53编辑过]

作者: 汉家归未 时间: 2005-8-12 09:01

通东兄也这里来啦！

其实这种词汇很多很多，那本《古壮字字典》不知道通东兄下载了没有，我发现特别是那些核心词汇——动词，相似的很多。

[此贴子已经被作者于2005-8-12 9:02:13编辑过]

作者: Honghlaj 时间: 2005-8-12 13:14

好像do同伴——doih，me妈妈——meh，dio(收藏）——yo，dzja能干——ak有点相似，其它的我就不知道了。

楼上说《古壮字字典》还有下载，在哪可以下载？

[此贴子已经被作者于2005-8-12 13:16:37编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)