僚人家园

标题: 标准壮语打油诗！！！ [打印本页]
作者: lwgnyez    时间: 2005-7-24 09:48
标题: 标准壮语打油诗！！！

raemx（水）,laeng（往） lawz（哪里） youq（居住） ndei（好） haenx（那里）.
rumz（风）,seuq sak（干脆，坦荡） naemj（想，考虑） bae（去） gyae（远）.
rij（云）, gag（独自） gou（我） gaej（不要） deng（接触，触动） biengz（世界）.
rum（野草）,go（棵） iq（小） maj（生长） namh（土壤） yaez（差）.
roeg（鸟）,mwn（飞） mbwn（天空） goj（也） ma（回） rug（巢）.
raiz（露水）,ndang（身体） ndit（阳光） dumz（湿） hong（东西） lix（活）.

[此贴子已经被作者于2005-7-24 18:05:24编辑过]
作者: 红棉树    时间: 2005-7-24 14:08

标准语？拼写错了很多吧。可惜我不知道原意，因此无法指正哪些词汇拼写错误，只是从拼写规则上可以推出是错误的，如ndangz（标准语里有nd声母时很少有出现在偶数调的）。

作者: 红棉树    时间: 2005-7-24 19:45
以下是引用bouxcuengh在2005-7-24 9:48:27的发言：

raemx（水）,laeng（往） lawz（哪里） youq（居住） ndei（好） haenx（那里）.
rumz（风）,seuq sak（干脆，坦荡） naemj（想，考虑） bae（去） gyae（远）.
rij（云）, gag（独自） gou（我） gaej（不要） deng（接触，触动） biengz（世界）.
rum（野草）,go（棵） iq（小） maj（生长） namh（土壤） yaez（差）.
roeg（鸟）,mwn（飞） mbwn（天空） goj（也） ma（回） rug（巢）.
raiz（露水）,ndang（身体） ndit（阳光） dumz（湿） hong（东西） lix（活）.

“云”标准语是fwj啊，怎么可能是 rij？“飞”标准语是mbin啊，怎么可能是mwn？

作者: Honghlaj    时间: 2005-7-24 21:46

Bouxcuengh beixnuengx dwg vunz yunghnamz lwi? giz gou hix naeuz fwj heuh rij,mbin gangj mwn.





欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5