僚人家园

标题: 请问一下壮语“接吻”是怎么说的？ [打印本页]

作者: iloveu 时间: 2005-7-20 21:30
标题: 请问一下壮语“接吻”是怎么说的？

请问一下壮语“接吻”是怎么说的？

我找了一本简单的关于壮侗语的书，可是没看见。

作者: 红棉树 时间: 2005-7-20 21:33
“接吻”在壮文里为 doxcup 。我的家乡话（南僚语德靖土语）为 duengh zup 。

作者: iloveu 时间: 2005-7-20 21:38

zup是吮吸之意吗？

厦门和梅县的/tsip/意为吸，厦门接吻说成tsim。

作者: 越僚 时间: 2005-7-20 21:38
吻：xuabt / boob

作者: iloveu 时间: 2005-7-20 21:42

吻：xuabt / boob

也有一些汉语方言说成“打啵”，觉得像一个拟声词。

作者: 越僚 时间: 2005-7-20 22:30

以下是引用iloveu在2005-7-20 21:42:44的发言：

吻：xuabt / boob

也有一些汉语方言说成“打啵”，觉得像一个拟声词。

不是广州方言吧，广州方言可不是接吻的意思哦

作者: 沙南曼森 时间: 2005-7-20 23:44
我家乡话：
zeib[tsep21] 吻，吮
sloug[slok21] 吸
sluk[sluk53] 缩
zip[tsip53] 接

作者: iloveu 时间: 2005-7-21 17:23

以下是引用越僚在2005-7-20 22:30:32的发言：

不是广州方言吧，广州方言可不是接吻的意思哦

不是"波霸"的"波"

作者: iloveu 时间: 2005-7-21 17:44

zeib[tsep21] 吻，吮

“亲嘴”广东丰顺汤坑客话说成“相集(tsip）嘴”

[此贴子已经被作者于2005-7-22 16:23:39编辑过]

作者: lannie1013 时间: 2005-7-21 23:21

mbenj

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)