僚人家园

标题: 收集壮语词汇! [打印本页]

作者: beixnuengx    时间: 2005-7-19 09:52
标题: 收集壮语词汇!

我想收集一下含盖所有壮语声母和韵母的词汇,但现在我能力有限,有的韵母找不到词汇(非汉语介词)希望大家来帮帮我并标明汉语意思!谢谢!

声母

b boux(一个人)

mb mbanj(村子) mbwk(妇女)

m meh(母亲) mwngz(你) mwh(那时)

f foed(叶子)

v vut(牺牲)

d dwg(是) doek() dub(打)

nd ndit(阳光) ndang(身体) ndoeng(鼻子) ndip(生的) ndwen(月亮) ndoet()

n non(虫) namh(泥土) naengh(坐下) nuek(无精打采) net(扎实) naed(粒)

s saek(某些) sat(结束) suen(园子)

l lai(多) lwed(血) laep(黑暗) lwi(吗) loemq(陷) lau(害怕) doegsieb()

g gwn (吃) guh(做) go(一棵树) gud(挖) gungq(虾) gueng(喂) gun(汉族)

gv gvak()

ng ngoenz(日)

h haeb() heu(生的) hoij(挂) rongh(亮光) henz(旁边) hemq() heiz() haet(早上)

r raemx(水) rin(石头) roeg(鸟) rek(锅) riengx(烫) rengx(旱) riu(笑) rap(挑) riep(蚊帐) raeg(灭绝) rag(根) rieg() nyib(缝) rwd(程度深) nyied(月份)

c ced(女性生殖器) cik(根、只)

y yawj(看) yiet(歇息)

ny nyingz(射击) nyied(月份)

ngv nv ngviz(nviz) (骨髓)

by byom(瘦) bya(山)

gy gyaeuj(头) gyoeb(拼写)

my myaex(腐蚀)

韵母

舒声韵

单韵母 无韵尾

a bya(山)

(ae)

e meh(母亲)

i ngviz (骨髓)

o go(一棵树)

(oe)

u guh(做)

w mwh(那时)

复合韵

母加i

ai lai(多)

ae myaex(腐蚀)

ei heiz()

oi hoij(挂)

ui suix()

wi lwi(吗)

u

au lau(害怕)

aeu as gyaeuj(gyasj)(头)

eu heu(生的)

iu riu(笑)

ou boux(一个人)

w

aw yawj(看)

鼻音尾韵

母加m

am namh(泥土)

aem ar raemx(rarx)(水)

em hemq()

iem ir

im imq()

om byom(瘦)

oem or loemq(lorq)(陷)

uem ur suemj(surj)(卧室)

um umj()

n

an mbanj(村子)

aen af aen(af)(一个)

en henz(旁边)

ien if

in rin(石头)

on non(虫)

oen of ngoenz(ngofz)(日)

uen uf suen(suf)(园子)

un gun(汉族)

wen wf ndwen(ndwf)(月亮)

wn gwn (吃)

ng

ang ndang(ndaη)(身体)

aeng a∂ naengh(na∂h)(坐下)

eng rengx(r∂x)(旱)

ieng i∂ riengx(ri∂x)(烫)

ing nyingz(nyiηz)(射击)

ong rongh(roηh)(亮光)

oeng o∂ ndoeng(ndo∂)(鼻子)

ueng u∂ gueng(gu∂)(喂)

ung gungq(guηq)(虾)

wng mwngz(mwηz)(你)

塞声韵

高音组

p

ap rap(挑)

aep laep(laЖ)(黑暗)

ep dep()

iep riep(riЖ)(蚊帐)

ip ndip(生的)

op

oep roep(roЖ)()

uep

up cup(表程度,蔼蔼: mwncupcup)

t

at sat(结束)

aet ac haet(hic)(早上)

et net(扎实)

iet ic yiet(yic)(歇息)

it ndit(阳光)

ot

oet ol ndoet(ndol)()

uet ul

ut vut(牺牲)

wet wl rwet(rwl)(臭虫)

wt vwt()

k

ak gvak()

aek saek(saæ)(某些)

ek rek(锅)

iek iek(iæ)(饿)

ik cik(根、只)

ok ok(出)

oek doek(doæ)()

uek nuke(nuæ)(无精打采)

uk uk(脑)

wk mbwk(妇女)

低音组

b

ab

aeb hað haeb()

eb

ieb doegsieb(sið)()

ib nyib(缝)

ob

oeb gyoeb(gyoð)(拼写)

ueb

ub dub(打)

d

ad ngad(摩擦)

aed naed(naΔ)(粒)

ed ced(女性生殖器)

ied nyied(nyiΔ)(月份)

id fid(翅膀)

od

oed foed(foΔ)(叶子)

ued

ud gud(挖)

wed lwed(lwΔ)(血)

wd rwd(程度深)

g

ag rag(根)

aeg raeg(raΨ)(灭绝)

eg seg(表程度,哀泣 daej genxsegseg)

ieg rieg(riΨ)()

ig

og rog(外面)

oeg roeg(roΨ)(鸟)

ueg

ug rug()

wg dwg(是)


作者: 卜僚    时间: 2005-7-19 23:47
怎么跟我讲的壮语相差那么大,我基本不懂。
作者: 越色僚人    时间: 2005-7-19 23:49
以下是引用卜僚在2005-7-19 23:47:44的发言:
怎么跟我讲的壮语相差那么大,我基本不懂。

贝侬,相信你如果掌握拼音壮文的拼写和读法,就不会得出上面的结论了。
作者: 丁马拉勒    时间: 2012-2-6 15:26
我想问一下 壮文的“b”是否等于汉语的“p”?。 “d”等于“t”?。“g”等于“k”
作者: vc226    时间: 2012-2-7 22:48

iem--diemj点钟;ien--bien鞭子;op--gop捧着;uep--buep壳;ot--bot脆;uet--buet跑;ab
--hab盒子;eb--beb瘪;ieb--ndieb搭;ob--fob凉粉果;ueb--fueb外溢;od--mod;ued--mued抹;ig--rig裂;ueg--rueg呕吐。


作者: vc226    时间: 2012-2-7 22:49
以上是一些补充,不过不一定是标准音,而是红水河土语安定话的发音。
作者: 大俚国民    时间: 2012-7-12 17:13
不标准。。。。。。。。。。。。




欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5