僚人家园

标题: 壮语角（gok)是汉借词吗？ [打印本页]

作者: bbc 时间: 2005-7-11 19:19
标题: 壮语角（gok)是汉借词吗？
壮语角（gok)是汉借词吗？

作者: 又来了 时间: 2005-7-11 20:59

也许是吧！发音和广东的一样。

作者: lannie1013 时间: 2005-7-11 22:48

我家"角"是gaeu

作者: 越僚 时间: 2005-7-11 23:01
你那个是借词，我们的可不是，我们是ngaul, 显然是自己原有词汇，

作者: 卜僚 时间: 2005-7-12 21:31
我认为“gok”是固有语，白话中的是百越的存留语。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-7-14 01:05

我家乡话“牛角”为gok vaiz，“墙角”为gok lanz，“三角形”为slam gakj heingz，“八角”为batj gakj，“八个角”为bet aen gok，“八角钱”为bet gakj ngvaenz。

gakj（“角”字读音）明显是借词，gok（角）应该也是借词。

作者: 季人 时间: 2005-7-14 09:09
为什么“牛角”这样古老而且与日常生活紧密联系的词也是借词呢？说不定是同源词。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-7-18 00:24

《壮汉词汇》（广西民族出版社1984）里，gaeu vaiz（牛角）为通用词，gok vaiz（牛角）为方言词。不过，gok应为借词“角”，gaeu也可以理解为借词“勾”。是否为同源词，就不太好说了。关于汉-台“同源词”，一直是存在很大争议的。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)