僚人家园

标题: [毛遂自荐]申请建立壮族在线英文版 [打印本页]

作者: nnnwood 时间: 2005-7-4 12:46
标题: [毛遂自荐]申请建立壮族在线英文版

首页有 English 英文版链接,

英文页面还没有建立起来. 小弟想把它完成,

恳请得到理事会批准.

作者: nnnwood 时间: 2005-7-4 12:54

自我介绍:

ID:nnnwood,

[此贴子已经被作者于2007-3-2 12:46:12编辑过]

作者: fly_fish 时间: 2005-7-4 13:01

支持ING.

作者: bbc 时间: 2005-7-4 13:12

支持，

以后在搞南壮壮文版

作者: 季人 时间: 2005-7-4 13:29
难得nnnwood贝侬毛遂自荐，请理事会对他的建议加以考虑。

作者: Stoneman 时间: 2005-7-4 15:14
愿意出力！

作者: 莹丽 时间: 2005-7-4 15:37

支持~~~

小弟主动提出，没有不支持的理由！！！

作者: 红棉树 时间: 2005-7-4 17:33

英文版本来就早应该开了的，没有理由不支持，只是做起一个英文版不仅需要很好的英文水平，还要具备网页编辑和编程的知识，不知道楼主贝侬是否有信心组织到必要的人力（英文翻译和编程人员）和物力资源。不管怎么说，在开通英文版上，我愿意全力支持。

作者: 季人 时间: 2005-7-4 17:41

我想在软件方面应该基本上可以使用“壮族在线”中文版现有程序，由bill贝侬提供必要的支持。我可以把带中文的图片改成英文版本或者另外设计。
英文翻译可由nnnwood和Stoneman两位贝侬分工负责，其他有一定英文水平的贝侬协助他们做一些校对工作。

至少可以先把一些最基本的简介性的页面做出来。

作者: bbc 时间: 2005-7-4 18:01

我想

nnnwood一定能勝任，网页编辑和编程的知识对他应该是小菜一叠

再次表示支持！

[此贴子已经被作者于2005-7-4 18:13:19编辑过]

作者: 软烟罗 时间: 2005-7-6 18:13
支持支持！

作者: mak-yid 时间: 2005-7-6 19:11
我也支持呀，可惜只是口头上的

作者: 山之凤 时间: 2005-7-6 22:40

坛主给nnnwood下命令吧！

作者: nnnwood 时间: 2005-7-9 14:56

nnnwood谢谢贝侬们的支持！

小弟大学辅修过计算机，也自学过网页的相关软件，dreamweaver，flash，photoshop能做一些工作，把版式和Ftp地址、用户、密码给小弟，小弟就可以开工了……

当然如果得到传说中的Bill等高手帮忙那就更好了，小弟乐意做个助手，帮忙改改图片，修修代码之类的，而且做好了以后小弟改改代码即可更新网页，也会方便得多，期望家园热心贝侬一齐来努力，把网页做起来，做得漂亮。

人力方面小弟算一个，加上Stoneman贝侬，先开头吧，同时小弟想在家园招一些对英语有兴趣的贝侬一起完成这项工作。不积硅步，无以致千里，万里长征也是一步一步走出来的，期望一步一步走下去，逐步完善起来。

关于英文网页的工作，小弟的设想是这样的：

第一步：初期阶段，鉴于人员有限，初期阶段先把壮族简介等内容翻译出来，贴上去。

第二步：这一步前提是人员得到扩充，则分工合作把中文版壮族在线的栏目分到人，一个人负责把一个栏目，首先把这个栏目精华文章翻译成英文，其次是论坛精华区的翻译。

第三步：英文部成为一个纽带，把国外相关文献资料翻译成中文在中文网页上发表，并发挥自主性，联系国外相关专家和机构，邀请并协助他们对壮族地区做研究，帮助扩大壮族文化、人文、风俗、地理等的知名度，并结交国际友人。

当然这三个步骤不需要按部就班，可以根据具体情况灵活来做，比如根据各位贝侬认为重要的，就先翻译重要的内容。

壮族在线英文分部，归属壮族在线理事会领导，在遵守国家法律，法规，民族政策等相关规定下工作，部门的宗旨是：为继承和发扬壮族文化而努力！

部门设置：翻译部、联络部、元老会

翻译部人员多多益善了，期望得到贝侬们的支持！翻译部是工作最繁重的地方了，暂定加入翻译部的人员的义务是：至少每两星期出一篇翻译成果。

联络部需要的人员是英语稍逊的贝侬，联络部有两个主要的工作，第一项是介绍好的中文文章给翻译部，第二项是联络国外对壮族感兴趣的专家和机构，以及国外对壮族的研究资料了，此外英文部内部的聚会也需要联络部来完成。

元老会是一个荣誉的机构，任何加入英文部的贝侬都会在元老会留下名字和简介，作为英文部发展的一个见证。

[此贴子已经被作者于2007-3-2 12:46:48编辑过]

作者: 浪人 时间: 2005-7-9 18:45

也只能口头上的支持呀，偶现在的英语是“四句”水平。

作者: Stoneman 时间: 2005-7-9 20:39

管理员确定好实施方案后,请将需翻译的内容传给我，我将尽快翻译好，再传给大家修改。

作者: wenliqan 时间: 2005-7-9 21:49
支持beixnungx!支持beixnungx!支持beixnungx!支持beixnungx!

作者: 五色糯米饭 时间: 2005-7-9 22:35
好事情，强烈给以支持。水平问题也就只能精神上给予支持与鼓励。

作者: 僚人007 时间: 2005-7-10 10:43
难得有贝侬毛遂自荐，而且家园英文水平了得的贝侬应该不在少数，建议有兴趣给于帮助的各界朋友亦可以参与，工作人员不应只局限于僚人贝侬。不过本人只记得零零散散的单词了，实在有心无力，空着急而已。希望家园理事会尽快讨论并予以协助，以最短时间内展开工作，时间拖得太久很容易让毛遂自荐贝侬的热情冷却下来，即使工作一时无法展开，也应由理事会负责人以短信方式随时告知其本人原因。

作者: 红河浪子 时间: 2005-7-12 02:43

------已过期的帖子------

[此贴子已经被作者于2007-9-8 17:29:35编辑过]

作者: 红棉树 时间: 2005-7-12 18:37
出差了几天回来，才看到楼主贝侬在14楼陈述的详细计划，真是不好意思。关于开通壮族在线英文版这个事情我认为十分有必要，而且早就应该启动，只是因为人力物力原因一直拖到现在。如今楼主贝侬的想法我认为很可行，不过Ftp地址、用户、密码牵扯到本网站最大的安危问题，因此草率不得，我愿意最近找个机会与楼主贝侬面谈这个事情。

作者: nnnwood 时间: 2005-7-12 23:02
收到，谢谢红棉大哥的支持！我会和你联系的。

作者: 壮家娃 时间: 2005-7-13 15:27
关于建立英文版块,我强烈支持!!!在网站刚开始的时候好象红棉已经有意识的要开这样一个版块，偶也翻译过一两篇，但是由于当时刚开始还没有这么多贝侬加入，人员的安排比较紧缺以及翻译的水平能不能达到一定的水准等问题，所以也一直耽误到现在。现在随着我们的队伍慢慢地壮大，应该算是个成熟的时机了，我觉得应该是没有什么问题了，所以强烈支持！！！希望英语不错的贝侬赶紧自荐一下哦，嘿嘿，偶报名。

作者: 黄连山 时间: 2005-7-15 13:00

没有理由不支持！

作者: 寂下鲜 时间: 2005-7-17 01:04

很好的点子,我也很支持哟

虽我是新到的,但是请相信我会一直支持僚人家园的发展.

我希望为僚人英文版出点力,nnnwood到时候具体编制的时候可以把我考虑上.

联络或翻译都可以.

我的邮箱xianhezi@163.com : )

作者: 黄连山 时间: 2005-7-19 12:59
好样的，我代表家园，不，还是只代表自己吧，感谢楼上mm的热心。

作者: 闻多 时间: 2005-8-14 19:27
支持！但我能做什么呢？我什么都不会。

作者: Haeuxseng 时间: 2005-8-16 09:20
我也支持！！！！！！！！！！！！！！！！！但是我的英文不好，但若看到好的文章可以推荐嘛！！！

作者: 三寒四温 时间: 2005-8-18 17:35

我顶！！！

没理由不支持！

作者: 政治部 时间: 2005-8-20 21:42

呵呵……隆安同胞啊！

不错，建议很好，精神上支持

dreamweaver贝侬只懂皮毛而已。

现在正想建一个“右江人”之类的网站，苦于技术方面太菜，没人指点只能作罢。

作者: Rao_pride 时间: 2005-11-5 04:52
兄弟我也报个名,如果用得着我的地方,定将尽一份绵薄之力.本人背景:计算机专业,所接受的本科及研究生教育均在英语国家大学里完成.

作者: chinjingh 时间: 2005-11-13 11:01
楼上如有诚意可以跟楼主联系啊

作者: lannie1013 时间: 2005-11-27 00:34

支持!

现在工作开始了吗?

作者: vaiz 时间: 2006-4-18 14:29

这么久没人顶了，进展如何了？？？？

lannie1013贝侬，你不是学了泰语吗？你也招兵买马准备一个泰语版的吧！

有机会我也要学泰语，但先得把壮语学好。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)