僚人家园

标题: 壯語基督教廣播 [打印本页]

作者: 我哋越人 时间: 2005-6-27 04:44
标题: 壯語基督教廣播

ZHUANG: Ningming Mingjiang

Ningming Mingjiang 是什麽地方？我不知道。讀的是非常文縐縐的漢語書面語。

http://globalrecordings.net/audio/C29531A.mp3

http://globalrecordings.net/audio/C29531B.mp3

作者: 黄连山 时间: 2005-6-27 08:27

Ningming Mingjiang 宁明县明江镇？是宁明壮语吧？

我以前经常听过香港的靖西话基督教广播。

作者: 浪人 时间: 2005-6-27 09:45
听不到啊! Ningming 宁明有可能.呵呵!

作者: 越色僚人 时间: 2005-6-27 19:06
呵呵，听得懂。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-6-27 19:19

明江镇在宁明县城以东11公里的地方，位于左江支流明江北岸。

宁明壮语属于南部方言左江土语。

作者: 红河浪子 时间: 2005-6-28 02:29

------已过期的帖子------

[此贴子已经被作者于2007-9-8 17:32:13编辑过]

作者: 沙南曼森 时间: 2005-6-30 15:37

我放大了音量，这次听得好清晰。我先前以为它音质很差，呵呵

这广播里宁明明江壮话的汉语借词确实很多，借词的读音比较特别，似乎是综合了广西平话、白话、桂柳话的字音。

作者: 红棉树 时间: 2005-6-30 18:40
我仔细地听了一遍，这是我第一次听宁明话，原来我是可以听懂绝大部分的。听得出来，宁明话的韵母与普通的左江土语不同，如普通左江土语的u韵母都发成ou韵母（如左江的“猪”mu，宁明话为mou），i韵母都发成ei韵母（左江的“年”bi，宁明话为bei），这反而与德靖土语是一致的，加上其基本词汇和普通的左江、德靖都一致，因此宁明话与德靖土语通话应该不难。

作者: Eva 时间: 2005-7-1 03:27

仔细听了一下, 广播用的语言是"书面语言",也就是一般开会的时候，需要读汉字文件,就用壮语语音来读出那些用壮语很难表达的词汇,比如"中华人民共和国",读起来很像桂柳话.不过能够认字的老百姓都能听懂的.比如说我爷爷能听懂,他在解放前教书的时候也使用这种语言.当然其中夹很多壮语名词.

一般生活中,使用这种语言极少."生活用语"跟这种书面语言相去甚远.

如果是想研究宁明当地语言,这种书面语言不具备代表性,只具有较少的研究价值.

作者: 浪人 时间: 2005-7-1 18:40
听到了。以前浪人有个宁明来的的英语老师。但他来靖西多年了，平时说的是靖西话。哈哈，没有听过宁明话啊！

作者: 卜僚 时间: 2005-7-2 00:00
我是讲左江土话的，这个广播我100％听得懂，但汉语借词太多，像政府的对农村广播，如果让我来讲至少可以让汉语借词控制在20％左右。要知道汉语借词对我们有文化的人来说是很容易，但对读书不多的人来说也是不容易懂的。我有幸到一个离县城不到十公里的地方下乡，发现很多人，主要是妇女既不懂白话也不懂普通话，更不用说桂柳话拉。因此我们应建议这些播音员更多的使用壮语词，以纯洁我们的壮语。

作者: yetong2002 时间: 2009-7-19 15:38
这是明江话，哈哈！我就是明江人，听这个广播，感觉就像是听大人们在给我们讲故事一样

作者: 根农 时间: 2009-9-13 20:45

“我仔细地听了一遍，这是我第一次听宁明话，原来我是可以听懂绝大部分的。听得出来，宁明话的韵母与普通的左江土语不同，如普通左江土语的u韵母都发成ou韵母（如左江的“猪”mu，宁明话为mou），i韵母都发成ei韵母（左江的“年”bi，宁明话为bei），这反而与德靖土语是一致的，加上其基本词汇和普通的左江、德靖都一致，因此宁明话与德靖土语通话应该不难。”宁明话与德靖土语通话不容易哦，你能听懂绝大部分的是你僚话很厉害，或者汉语借词太多，比如：mak ngyongz他们叫 mak yeex， gva kaem他们叫 mak sayj kaemx ， langz 他们叫noj(s) mayz(x)，不知langz为何物,没人先帮解说哪里听得懂。不过相比上思话我宁愿听宁明话，上思话让我听得头晕geen byauz guj yax geen ngaiz,宁明话比上思话与德靖土语通话更容易通话些，但第一次直接通话真不容易啊。

作者: 毛毛虫 时间: 2009-9-16 22:14
这个广播来自美国的芝加哥

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)