僚人家园

标题: 我想学泰国语，请贝侬们指明道路！ [打印本页]

作者: 桂林旅游 时间: 2005-6-25 20:43
标题: 我想学泰国语，请贝侬们指明道路！

很高兴,今天偶然发现这个网站.很好!我是一名地道的壮族人,喜欢自己的民族,通过自己的努力证明了自己并不比其他人差.谁说壮族人国语说的不好?!我从小就是说壮语的,小学6年老师用壮话教书,除了语文老师稍稍用很陋的国语念课文以外,然后,初中也差不多都是用壮话上课,至少平时交流全部是用壮语.因为,我们村,我们乡6万多人几乎全部都是壮族,平时都是说我们自己的语言.在城里面上高中后,才发现自己的普通话是如何如何的烂,然后学,刚开始,是一个一个字的念,很难听,后面慢慢的,就自然些些,再后面,上大学 ,又再练习,跟同学,跟老师,甚至买了磁带学.通过哦不懈的努力,在大四时候,参加了普通话水平测试,考了二乙.现在,说话基本上别人听不出我是地道的壮族用地道的壮话的人了.很多人说话都不好啊却是对于我们壮族人来说.但这并不等于我们壮族学不好!!!世上无难事,只怕有心人.这句话不假.我现在桂林工作,作为一名导游员,加上自己的语言优势,不知道以后有没有机会学习泰国语?作一名翻译?要真有那么一天,都是贝侬们造的福啊~~有兴趣一起交流啊!QQ:50283172

作者: wenliqan 时间: 2005-6-25 21:06

哈哈，是吗，我知道有一个女比侬是南宁隆安的，她就是学泰语的，只是现在比较少见到她上网了，她前段时间说是要去泰国留学，也许她现在是在泰国吧。等她回来后，见到她时，我帮你介绍她教你学泰国语呀，其实泰语也是壮语的一个很近的分支呢，如果要学应该不会很难吧。

作者: 黄连山 时间: 2005-6-27 16:54
楼主有壮语基础，学泰语应该很有优势！

作者: bbc 时间: 2005-6-27 16:59

http://www.learningthai.com/

泰国语

作者: 桂林旅游 时间: 2005-6-27 19:30

谢谢！各位贝侬的关照``,2楼wenliqan`,联系上那女贝侬记得通知我哦,我大概要年把这样吧才可以有些些资金学``现在刚毕业,穷啊~~~不知有没有单位愿意"委培"``小弟哦~~小弟我学语言简直天才:壮话,粤语,普通话,都说得不错``英语还行,日语知少少,``或许,``当一个泰国语翻译才是最适合我的~~~

有没有贝侬愿意引荐引荐~?

作者: 弟克 时间: 2005-7-1 18:06

广西民族学院外语系的泰语在中国都很厉害，房教授是中国最厉害的之一了。

我天等、靖西的朋友学习泰语很厉害，还留校了，南壮的更加有优势些

作者: 越色僚人 时间: 2005-7-3 15:05
台语族中，北部组（北壮·布依）与中部组（南壮·岱侬）先分化了，然后西南组（泰-老-傣-掸）才与中部组分化，因此在基本词汇上，南壮语反而与泰语更加接近一些，加上南壮本身也还保留送气音，因而学习泰语确实比北壮的贝侬要方便一些。

作者: 桂林旅游 时间: 2005-7-3 16:04
我普通话还算过得去，早知道当年报考民院念泰国语就好了，少少现在也是大学老师啊！~~~

作者: 弟克 时间: 2005-7-4 22:50

以下是引用越色僚人在2005-7-3 15:05:21的发言：
台语族中，北部组（北壮·布依）与中部组（南壮·岱侬）先分化了，然后西南组（泰-老-傣-掸）才与中部组分化，因此在基本词汇上，南壮语反而与泰语更加接近一些，加上南壮本身也还保留送气音，因而学习泰语确实比北壮的贝侬要方便一些。

对啊，一个他们学习老挝语的师哥（靖西籍）学得太好了，毕业后就直接被中央联络部录用了

作者: Mbinl 时间: 2005-7-7 16:00
标题: Thai alphabet

Thai alphabet

middle class consonants 9

ก(k) จ(j) ฏ(d) ฎ(t) ด(d)

ต(t) บ(b) ป(p) อ(o)

high class consonants 10

ข(kh) ฉ(ch) ฐ(th) ถ(th) ผ(ph)

ฝ(f) ศ(s) ษ(s) ส(s) ห(h)

low class consonants 23

ค(kh) ฆ(kh) ง(ng) ช(ch) ซ(s)

ฌ(ch) ญ(y) ฑ(th) ฒ(th) ณ(n)

ท(th) ธ(th) น(n) พ(ph) ฟ(f)

ภ(ph) ม(m) ย(y) ร(r) ล(l)

ว(y) ฬ(l) ฮ(h)

请在“查看(V)”中选择“编码”为“泰文(Windows)”，你就可以看到泰语字母。

[此贴子已经被作者于2005-7-7 16:22:40编辑过]

作者: mak-yid 时间: 2005-7-7 16:31

以下是引用Mbinl在2005-7-7 16:00:13的发言：

Thai alphabet

middle class consonants 9

ก(k) จ(j) ฏ(d) ฎ(t) ด(d)

ต(t) บ(b) ป(p) อ(o)

high class consonants 10

ข(kh) ฉ(ch) ฐ(th) ถ(th) ผ(ph)

ฝ(f) ศ(s) ษ(s) ส(s) ห(h)

low class consonants 23

ค(kh) ฆ(kh) ง(ng) ช(ch) ซ(s)

ฌ(ch) ญ(y) ฑ(th) ฒ(th) ณ(n)

ท(th) ธ(th) น(n) พ(ph) ฟ(f)

ภ(ph) ม(m) ย(y) ร(r) ล(l)

ว(y) ฬ(l) ฮ(h)

请在“查看(V)”中选择“编码”为“泰文(Windows)”，你就可以看到泰语字母。

这些泰文字母好清晰啊。谢谢了！

[此贴子已经被作者于2005-7-7 16:32:18编辑过]

作者: 弟克 时间: 2005-7-23 16:53
今年又有一个了僚人——天等人留在广西民族学院教泰文了

[此贴子已经被作者于2005-7-23 16:57:23编辑过]

作者: Mbinl 时间: 2005-9-22 15:23
标题: 最新版泰语辅音字母

[attach]12050[/attach]

作者: 想家的人 时间: 2005-9-23 23:37
刚开始看这些字母,真有点混淆.

作者: 我爱农家 时间: 2005-9-30 22:25

装个卫星天线,收看泰国节目,

作者: 勒修 时间: 2006-1-7 01:01
太好了。。但是你可以用自己的语言和阳朔的壮族交流吗？因为我想知道你在哪里？是哪里的人。。

作者: 北姑 时间: 2006-1-7 10:24

有研究指出泰文字母演變自古孟文字母，屬於印歐語系中印度的南波羅米文。

那即是泰人先民跟土著民族融合時，語言仍然以暹羅人的作為主導，不過文字卻受土著的影響乎？

作者: 北姑 时间: 2006-1-7 10:24

http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_alphabet

The Thai alphabet is probably derived from the Old Khmer (อักขระเขมร) script, which is a southern Brahmic script of the Indic family. According to tradition it was created in 1283 by King Ramkhamhaeng the Great (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช).

作者: 北姑 时间: 2006-1-7 10:25

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B3%A2%E7%BD%97%E7%B1%B3%E6%96%87&variant=zh-cn

波罗米文（brāhmī）是印度最古老的字母系统，是现代印度式文字如天城文、泰米儿文、孟加拉文、藏文的来源。最早的文献溯源于前3世纪。

一般认为波罗米文来来自亚拉姆文。

作者: 北姑 时间: 2006-1-7 10:27

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%B0%E7%94%98%E4%BA%A8%E5%A4%A7%E5%B8%9D&variant=zh-cn

兰甘亨大帝(Ramkhamhaeng the Great) (c.1239年 - 1317年, aka. Pho Khun Ramkhamhaeng) - พ่อขุนรามคำแหงมหาราช 泰文）泰国素可泰王朝第三代国王﹐中国史称敢木丁。

兰甘亨的父亲室利·因陀罗是素可泰王朝创始人。其兄班孟是素可泰王朝的第二代国王﹐1278年去世后﹐兰甘亨继位。兰甘亨19岁时随父与功德城的君主沙木槎作战。室利·因陀罗的士兵战败而逃﹐只有兰甘亨一人驱赶战象﹐坚持战斗﹐结果转败为胜。因而他父亲给他命名为甘亨﹐即勇敢的意思。后人称他为坤兰甘亨﹐是因为坤是素可泰时期对国王的称呼﹐兰是梵文“伟大”之意﹐坤兰甘亨意即“勇敢而伟大的君主”。

兰甘亨的最大贡献在于他将流行于素可泰地区的巴利文﹑吉蔑文加以改造﹐于1283年创制了泰文字母。约1317年兰甘亨逝世﹐据说是在湄南河失踪的。

作者: sun10 时间: 2006-1-9 13:52
我也想学泰语。。说实在的。。从我第一次听到泰语时我就感觉跟我们的壮语一样。。看泰国电影时有一些根本不用翻译也能听得懂。。好亲切的感觉~~~可是我从网上找学习泰语的好少~~

作者: 北姑 时间: 2006-1-11 11:28

http://www.omniglot.com/writing/thai.htm

Thai alphabet (ตัวอักษรไทย)

Origin

The Thai alphabet was probably derived from, or at least influenced by, the Old Khmer alphabet. According to tradition it was created in 1283 by King Ramkhamhaeng (1275-1317).

Notable features

This is a syllabic alphabet consisting of 44 basic consonants, each with an inherent vowel: [o] in medial position and [a] in final position. The [a] is usually found in words of Sanskrit, Pali or Khmer origin while the [o] is found native Thai words. The 18 other vowels and 6 diphthongs are indicated using diacritics which appear in front of, above, below of after the consonants they modify.
8 of the letters are used only for writing words of Pali and Sanskrit origin.
For some consonants there are multiple letters. Originally they represented separate sounds, but over the years the distinction between those sounds was lost and the letters were used instead to indicate tones.
Thai is a tonal language with 5 tones. The tone of a syllable is determined by a combination of the class of consonant, the type of syllable (open or closed), the tone marker and the length of the vowel.
There are no spaces between words, instead spaces in a Thai text indicate the end of a clause or sentence.

Used to write

Thai (ภาษาไทย), a Tai-Kadai language spoken by about 25 million people in Thailand (ประเทศไทย), the Midway Islands, Singapore, the UAE and the USA

Thai alphabet (ตัวอักษรไทย)

Consonants (พยัญชนะ)

Consonants are divided into three classes: 1 (green), 2 (red) and 3 (blue), which help to determine the tone of a syllable. The sounds represented by some consonants change when they are used at the end of a syllable (indicated by the letters on the right of the slash below). Some consonants can only be used at the beginning of a syllable.

The consonants in the final row are compounds used as alternatives to the basic consonants.

Vowel diacritics (รูปสระ)

Numerals (ตัวเลขไทย)

Tone indication

	Open syllables			Closed syllables *
	unmarked			short vowel	long vowel
Class 1	mid	low	falling	low	low
Class 2	rising	low	falling	low	low
Class 3	mid	falling	high	high	falling

* Closed syllables are those ending with p, t or k

Sample text in Thai

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Longer sample text (Tower of Babel)

Thai language courses, dictionaries, etc.