僚人家园

标题: 高级英汉翻译（牛人啊） [打印本页]

作者: 道家玄武 时间: 2005-6-20 20:11
标题: 高级英汉翻译（牛人啊）
1、we two who and who？

　　咱俩谁跟谁阿

2．how are you ? how old are you?

　　怎么是你，怎么老是你？

3．you don't bird me,I don't bird you

　　你不鸟我，我也不鸟你

4．you have seed I will give you some color to see see,brothers ！ together up ！

　　你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！

5．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!

　　有事起奏，无事退朝

6．you me you me

　　彼此彼此

7．You Give Me Stop!!

　　你给我站住！

8．know is know noknow is noknow

　　知之为知之，不知为不知...

9．WATCH SISTER

　　表妹

10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse' son can make hole!!

　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子大地洞
11．American Chinese not enough

　　美中不足

12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die

　　车祸现场描述

13．heart flower angry open

　　心花怒放

14．go past no mistake past

　　走过路过，不要错过

15．小明：I am sorry!

　　老外：I am sorry too!

　　小明：I am sorry three!

　　老外：What are you sorry for?

　　小明：I am sorry five!

16．If you want money,I have no;if you want life,I have one!

　　要钱没有，要命一条

17．I call Li old big. toyear 25.

　　我叫李老大，今年25。

18．you have two down son。

　　你有两下子。

19．as far as you go to die

　　有多远，死多远！！！！

20．I give you face you don''t wanna face,you lose you　face ,I turn my　face

　　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸

作者: 醉蝶 时间: 2005-6-20 20:48

牛人!!!!!!!!!!

作者: 鼓上蚤xp 时间: 2005-6-20 21:02

道格里斯，英格里斯到小道手里就变成了道格里斯。

作者: 莹丽 时间: 2005-6-21 10:15
这个好像也发过了

作者: 黄连山 时间: 2005-6-22 13:57

还有这个也够猛的：

作者: 黄连山 时间: 2005-6-22 14:00

嘿，怎的上传不了图片？？

是世纪华联超市的标牌，上有：

一次性用品 --- A TIME SEX THING

作者: 北姑 时间: 2005-6-22 14:35
是新加坡英語吧？

作者: 季人 时间: 2005-6-22 14:47

这应该是汉英翻译，不是英汉翻译。

作者: 杰克狼 时间: 2005-6-26 15:56
我抗议！这简直是对文化的侮辱！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)