僚人家园

标题: 哪位高手来对壮文山歌？来点文雅的 [打印本页]

---

作者: 山之凤    时间: 2005-6-5 22:54
标题: 哪位高手来对壮文山歌？来点文雅的。

Duz maz laj congz yaeuj？　　　　　什么桌下叫？

Nyied gyaeuj cix douj gwn.　　　　　伸头就来吃。

Beixnuengz siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，

Bak hai fwen cix douj.　　　　　　 开口歌就来。

---

作者: 道家玄武    时间: 2005-6-6 10:26
山凤,不是有山歌台了吗?咋跑这里来啦

---

作者: 红棉树    时间: 2005-6-6 23:37

以下是引用山之凤在2005-6-5 22:54:23的发言：

Duz maz laj congz yaeuj？　　　　　什么桌下叫？

Nyied gyaeuj cix douj gwn.　　　　　伸头就来吃。

Beixnuengz siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，

Bak hai fwen cix douj.　　　　　　 开口歌就来。

这首诗的标准壮文的写法应如下：

Duz maz laj congz yaeuj (是不是“吠”的raeuq？)？　什么桌下叫？

Iet gyaeuj cix daeuj gwn.　　　　　伸头就来吃。

Beixnuengx siengj guh fwen,　　　　贝侬想唱歌，

Bak hai fwen cix daeuj.　　　　　　 开口歌就来。

---

作者: Makvangh    时间: 2005-7-21 17:58

Duzma laj congz raeuq ,

Iet gyaeuj daeuj deq gwn ;

Beixnuengx siengj guhfwen ,

Cix wen(mbwq) mbouj miz doih !

---

作者: Makvangh    时间: 2005-7-24 21:56

1) Cin dauq roeg cix swenj ,

Sing rwenz rungh rwenz bya ;

Mbungqmbaj dai gwnz caz ,

Cix vih va lij lup !

2) Bouxboux youqsaegsaeg ,

Dangq faeggyoh ndaw suen ;

Mbouj miz doih guhfwen ,

Gangj gij wen(mbwq) fouz beij .

---

作者: 特田栏钟    时间: 2005-7-25 10:43

Bouxcuengh raeuz guhfwen ,

Boux ciengq bak vunz dap ;

Neix bouxboux cug bak ,

Caen yak yawj ndaej lai !

---

欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)

Powered by Discuz! X2.5