僚人家园

标题: 大家来汉字壮读＼汉字壮义（每天30个）左江语壮语 [打印本页]

作者: bbc 时间: 2005-6-3 23:04
标题: 大家来汉字壮读＼汉字壮义（每天30个）左江语壮语
汉字壮读意思
泉 mbo – 泉水
蛹 nyung –蚊子
足 ka 脚
喉 ho 脖子
肭 na 脸
岜 pa 山
鲅 ba 鱼
堕 doek 散落　　　　　　
鸡 gei 鸡
猪 mu 猪
鼠 nu 鼠
惘 mang 迷糊，疯癫
殆 tai 死亡，消失
果 mak 果类
何 hw 什么
给 hw 给
你 maw 你
我 gou 我
他 de 他
日 vaen 天，白天，．．．的日子
做 guk 做
取 ou 要
诱 nyou 骗
酒 lou 酒类
进 gin 吃或喝
硬 gen 坚硬
油 nyu 油类
紧 gaen 紧张着急
近 zaw 靠近
堵 du 门
碗 uen 碗类
菀 suen 公园，宫廷，园地
狮 swer 老虎
饰 swer 服饰
灵 ling 猴子
好 sao 年轻女子，或形容女子好看
貌 mbao 年轻男子，或形容男子好看
泥 na 田地
双 song 二
丛 ndung 丛林
旱 hei 旱地

[此贴子已经被作者于2005-6-21 15:06:23编辑过]

作者: 越色僚人 时间: 2005-6-3 23:28
贝侬最好先摸清楚汉字的音韵规律再来发表类似话题吧，呵呵。

作者: marsuncle 时间: 2005-6-4 00:09
bbc贝侬是要造新壮字？？

作者: bbc 时间: 2005-6-4 11:15
入  kou 进入
内  ndaw  里面
丽  lwk 好的，美的
繁  faen 种子，男朋友，女朋友
系  hi    女人的阴部
穴  chet 阴道
奶  num 乳房
掳  lup 拥抱
嗅  chup 闻
是  chw 是
胫  jit    阴茎
核  hei 卵
股  gum  臀部
闪  yaep  闪动
先  gon 先前
踩  pai 走
晒  pak 晒太阳
菜  paek  菜类
贼  laek 偷东西
陇  lung  山谷，坡谷
瞧  zieu  看
耸  sung  高
低  daem  低矮
念  nien  想念
爱  e 性行为
毛  mum  须毛
茸  kun  体毛
屎  ki 各种排泄物
车  lot 车类，滑轮
暖  non 睡觉
回  hoet 回缩
引  yiet 伸开，引申，休息

[此贴子已经被作者于2005-6-6 20:02:24编辑过]

作者: bbc 时间: 2005-6-4 11:23

以下是引用[I]越色僚人[/I]在2005-6-3 23:28:12的发言：[BR]贝侬最好先摸清楚汉字的音韵规律再来发表类似话题吧，呵呵。

这些字的读音跟壮语是有很强的对应关系
或者用壮语来读这些字，更能体现完整的音系！再现原字的本义！

作者: bbc 时间: 2005-6-4 11:26

以下是引用[I]marsuncle[/I]在2005-6-4 0:09:42的发言：[BR]bbc贝侬是要造新壮字？？

本来这些字天生就是拿来记录壮语的，而不是普通话！

作者: 山之凤 时间: 2005-6-4 12:47
　　汉越的融合在春秋战国甚至更早就开始了，我丝毫不怀疑今天的汉字有些来自古越语，以至造成汉语和壮语有很多字音同义近。
　　我很欣赏BBC贝侬独特的见解，对他的研究也有兴趣。但我想如果不认真分析每个汉字的构造而猜测，是不科学的。

作者: bbc 时间: 2005-6-4 13:30
赅 kai 卖东西
赎 sw 买东西
输 sw 输
书 sw 书
离 ni 离去
孺 luk 孩子
来 ma 来
旧 gou 过去的，旧的
胬 nou 腐烂
收 sou 收拾，
细 sei 细小
下 lung 下来
热 ndwt 炎热
闷 mbwer 无聊
太 ndai 自由，空闲
得 ndei 得到，好的
旷 vang 空旷，空闲
儿 eng    小孩，或小孩子气
变 bin    成为
皮 bi    年
父  bo 父亲，公的
母  m e 母亲，母的
撮  co 撮合，相约
喘  con 急的，。。。。急
欢  ho 笑，取笑
怠  sai 迟到，晚的，慢的
杀  ka 杀
树  mbaw  树叶，叶子
雪  siet 雪
火  fei 火，红色的。。。。。
木  mei 树
戏 cum 玩乐,
肚 dong 肚子
哄　long 发出大的声音

[此贴子已经被作者于2005-6-4 16:58:47编辑过]

作者: bbc 时间: 2005-6-4 13:48
我举例应该都是壮泰的底层词汇.
希望红棉能提供一些意见,我想红棉在这方面应该是权威的

作者: bbc 时间: 2005-6-4 14:57

以下是引用[I]山之凤[/I]在2005-6-4 12:47:45的发言：[BR]　　汉越的融合在春秋战国甚至更早就开始了，我丝毫不怀疑今天的汉字有些来自古越语，以至造成汉语和壮语有很多字音同义近。
　　我很欣赏BBC贝侬独特的见解，对他的研究也有兴趣。但我想如果不认真分析每个汉字的构造而猜测，是不科学的。

确实不少词及字音,是猜测,还未确定.但最重要是人们要去使用他它
我想人们去使用多了,会自然找到最佳的字,或读音.

作者: bbc 时间: 2005-6-4 16:11
银 ngwn  银，
圆 mwn 圆形，或货币单位
分 baen 分开，或货币单位
鸟 noek 鸟类，
目 ta    眼睛,节
塘 tum 池塘
酸 sum 酸味
甘 kaen  咸味
落 lot 掉下
驳 bok 枪类
驹 gw 马车
锯 gw 锯类
阁 gak 房子的上部
寡　 gak 独自
方 mbweng  …….方
伤 cweng 受伤
悲 hei 哭泣，难过
流 lieu 流浪，游玩，或很稀的粘状物。
抓 zaep 抓住，
捉 gaep 捉
涩 saep 苦涩
膛 ndang  身体
边 hen 旁边
旁 baeng  傍边
蕉 zuei  蕉类
嚼 geu  嚼东西
易 ngai  容易
插 chaep 插入
刺 zaek  刺
重 naek 沉重，难
浮 mbou  轻，容易

[此贴子已经被作者于2005-6-8 0:06:26编辑过]

作者: 淡淡忧伤 时间: 2005-6-4 17:36
简直是乱套，晕死了。

作者: marsuncle 时间: 2005-6-4 19:31
台语支基本词汇表（摘自《侗台语言与文化》）
1、我
2 你
3 我们
4 这
5 那
6 谁
7 什么
8 不
9 全部
10 许多
11 一
12 二
13 大
14 长
15 小
16 女
17 男
18 人
19 鱼
20 鸟
21 狗
22 虱
23 树
24 种子
25 叶子
26 根
27 树皮
28 皮肤
29 肉
30 血
31 骨头
32 脂肪
33 蛋
34 （牛）角
35 尾巴
36 羽毛
37 头发
38 头
39 耳朵
40 眼睛
41 鼻子
42 嘴巴
43 牙齿
44 舌头
45 爪子
46 脚
47 膝盖
48 手
49 肚子
50 脖子
51 乳房
52 心
53 肝
54 喝
55 吃
56 咬
57 看
58 听
59 知道
60 睡
61 死
62 杀
63 游泳
64 飞
65 走
66 来
67 躺
68 坐
69 站
70 给
71 说
72 太阳
73 月亮
74 星星
75 水
76 雨
77 石头
78 沙子
79 泥土
80 云
81 烟
82 火
83 灰烬
84 燃烧
85 路
86 山
87 红
88 绿
89 黄
90 白
91 黑
92 夜晚
93 热
94 冷
95 满
96 心
97 好
98 圆
99 干
100 名字

下面给个链接：壮侗语言文化网之壮语方言调查

壮语方言调查

[此贴子已经被作者于2005-6-4 19:33:55编辑过]

作者: bbc 时间: 2005-6-4 20:32
学秦王统一方块字，学广东汉字粤读，学日本汉字借义．
把这些理念都学会了，壮族人应该有自己完美的方块字！
＂师汉长技以治汉＂．
（泰文，拉丁文，汉字）三种方案并行．壮语将有广阔的发展空间．让壮族文人自由奔跑！进行精神冒险！

[此贴子已经被作者于2005-6-4 20:36:01编辑过]

作者: marsuncle 时间: 2005-6-4 23:42
我倒希望能见到语音教程。

作者: bbc 时间: 2005-6-5 00:40
色 saek  颜色
塞 saek  堵塞
柜 gi 装东西的柜子
鬼 pi 鬼
傀 koi  奴隶
跪 gi  跪下
牛 mo  黄牛
猥 wai  水牛
羊yweng  羊
孬 nao  没有
仍 nyaeng  还
还 haem 还
未 mi 没有，不
憎 caeng 憎恨
饿 yak  饥饿，想要
剩 caeng  还没
光 hung  亮，光
猛 mung  用力
力 heng  力气
否 bo  不
傍 bo  聚集在什么旁边
部 bo  。。。。。的地方
传 son  教
获 hok  学
迷 mei  喜欢，思考
帅 suei  漂亮，英俊
巧 kiao  巧妙，
黄 hen  黄色
橙 ndeng  红色
暗 ndaem  黑色
晗 haem 夜晚

[此贴子已经被作者于2005-6-7 23:37:59编辑过]

作者: bbc 时间: 2005-6-6 14:40
寒 caem  寒冷
捻 naem  思考，
么 mw 手
胡 hu 耳
土 dum  土地
咱 hou 我们,我方
冷 ndang  寒冷
话 ha  告诉
鼻 ndaeng  鼻子
眼  haen  看见
精 zjing 聪明
会hu  知道
白pwek  白色
敌 doi  他们，对方
间  zay  间隔远
央  zang  中间，正中
欲　nga 想要
易  ngai  容易
午  ngai 中午
知  tien 知道
昧  mwer  ，或某个时段
昼  zou  一天完的时候，傍晚之类的
早 cou  早上
沫  muk  鼻涕
熟  suk 熟
压  nap  压
起  hi 从。。。。起
从 hun 从。。。。开始
伴 bwen 陪伴
荡  dang  呻吟

[此贴子已经被作者于2005-6-9 20:58:06编辑过]

作者: bbc 时间: 2005-6-7 23:59
当twng 到达某地，某时！
触 zup 亲吻，亲密行为
家 ha 群
嫁 ha  出嫁
擎 ceng 用力推
翻 fan 鸟长出羽毛，能独立飞行！
吓 haep  恐吓
逃 lao 害怕
转 baen 转动
调 deu  回来，又一次
挡  tum  挡住
芏  du  帽子
留 lwer  剩下
累ndwer 累
汉twer  汗
別 be  方向相反
舒huet  舒服
舍 hwen 家  家庭
住 yu  在。。。。地方或状态
一 ne  数词后缀表示一
心zaw  内心，
渣 zaw 残渣
寻  xim 寻找
查  ha  寻找
教　 gao  训练
簧  hueng  巢
望 mueng  希望，盼
淹  tuem 盖过
掩  tum 挡住
哑ya 停止

[此贴子已经被作者于2005-6-8 19:20:57编辑过]

作者: 卜僚 时间: 2005-6-9 18:01
bbc是哪里人啊？拉丁南壮字是自己造的还是原来就有的？蛮有创意的。

作者: bbc 时间: 2005-6-9 20:54
左江直系后裔啊！
我是隆安人，讲左江语，跟龙州　宁明　　崇左一样

作者: 卜僚 时间: 2005-6-9 22:34
到隆安过，听说隆安有两种话，有一种与龙州，大新相同，一种不同，我的一个同学是隆安的到凭祥工作，因为正好是讲不同的那一种，几年了，还搞不清楚。

作者: bbc 时间: 2005-6-9 22:56

以下是引用卜僚在2005-6-9 22:34:33的发言：
到隆安过，听说隆安有两种话，有一种与龙州，大新相同，一种不同，我的一个同学是隆安的到凭祥工作，因为正好是讲不同的那一种，几年了，还搞不清楚。

比弄　是左江南壮吧！

听我唱的这首歌看懂吗？

http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=10136&page=1

作者: 卜僚 时间: 2005-6-9 23:47
太好了！这是我上家园第一首几乎完全听得懂的歌，以前听的半懂不懂的歌，所以后来少听了，没想到偶然能听到能听懂的歌，真是太激动了。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)