僚人家园

标题: 这些动物的名称是不是跟汉语同源？ [打印本页]

作者: bbc 时间: 2005-6-2 13:44
标题: 这些动物的名称是不是跟汉语同源？

　　　鸡　　猪　　　鼠

壮语　gei mu nu　

汉语 ji zhu shu

大家都知道　壮语的j 与汉语的g 是对应的，

而在壮语中，i 与ei 对应

u与ou对应

作者: 闻多 时间: 2005-6-5 11:23

如果是借词,我认为"鸡"是借白话的,而不是借普通话的.

"猪"和"鼠"不应认为是借的.不能认为声母和韵母的任何部位相同或相近就认为是借的.

作者: Stoneman 时间: 2005-6-5 23:35

关于"鸡"的叫法, 以前看过一编文章，说古时中原没有鸡，古中原从越地引进鸡，所以汉语（包括粤语）对"鸡"的叫法来自古越语。不知那位贝侬能找出哪编文章。与“闻多” 看法相同，“猪，鼠” 不可能借汉。

壮语标准语：鸡（gaeq）　　猪（mou）　　　鼠（nou）

作者: 闻多 时间: 2005-6-6 22:05

原来"鸡"是人家借我们的,由于不自信,反倒认为是我们借别人的.

听说"象"也是别人借我们的.

僚人也伟大嘛!

作者: Jack-Ennis 时间: 2006-3-13 14:43

很奇怪宾阳平话里的鸡是gae(35),为第一声.宾阳壮语"鸡蛋"读作gaehgaej(gaeh为变调后的第三声,原应为第一声gae或第五声gaeq.gaej为第五声,标准声调应写作gaeq).按壮语语法,应是蛋+鸡为鸡蛋,则是gyaeqgaeq吧?不知宾阳壮语是怎么样的?由于我也以为宾阳壮语里的鸡也是第一调的,且宾阳壮语没有腭化音,所以我听到gaehgaej(鸡蛋)后,本能地以为gaeh是第一调的"鸡",gaej是第五调的"蛋",我就对妈妈说,这应该读作gaejgae吧？如果宾阳壮语的"鸡"跟标准壮语的一样为gaeq,那这个疑问就不存在了．

好像越说越乱

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)