僚人家园

标题: 一个精通粤语、客家话、普通话的人学壮语会有哪些困难？ [打印本页]

作者: 我哋越人 时间: 2005-5-29 19:05
标题: 一个精通粤语、客家话、普通话的人学壮语会有哪些困难？

一个精通粤语、客家话、普通话但从未接触过壮语的人学壮语会有那些困难？

我想会不会主要在词汇方面吧。不知道粤语跟壮语的词汇和语法相似度有多高。

语法方面可能开始可能会比较难？

作者: bbc 时间: 2005-5-29 19:15

会粤语学壮话的发音，基本没问题了

但声母mb nd ,不知你能否发出？

作者: 山之凤 时间: 2005-5-29 19:33
应该是词汇比较难。

作者: marsuncle 时间: 2005-5-29 20:33

学发音还是有困难的，韵母中有不少听起来很接近的，不常听很难区分的。词汇也是一个难点。

作者: 来了 时间: 2005-5-29 20:38

以下是引用bbc在2005-5-29 19:15:12的发言：

会粤语学壮话的发音，基本没问题了

但声母mb nd ,不知你能否发出？

看不懂。

作者: 来了 时间: 2005-5-29 20:38

以下是引用山之凤在2005-5-29 19:33:06的发言：
应该是词汇比较难。

不对，是无处可学。

作者: 我哋越人 时间: 2005-6-9 14:02

以下是引用bbc在2005-5-29 19:15:12的发言：

会粤语学壮话的发音，基本没问题了

但声母mb nd ,不知你能否发出？

mb nd 是否是喉塞音?+b/d组合？这两个粤语中没有的确实比较难。兄台可否传上录音听听？

另外建议「寮人家园」弄一个跟「粤语会馆」那样的系统介绍和学习语言的地方。

作者: 红棉树 时间: 2005-6-9 14:54

以下是引用我哋越人在2005-6-9 14:02:31的发言：

mb nd 是否是喉塞音?+b/d组合？这两个粤语中没有的确实比较难。兄台可否传上录音听听？

另外建议「寮人家园」弄一个跟「粤语会馆」那样的系统介绍和学习语言的地方。

是的，mb 在国际音标里是[?b] ，nd在国际音标里是[?d]，录音的时候全在后面加了a韵母，如下（请手动收听）：

MBA http://www.rauz.net/yingyin/mba.mp3

NDA http://www.rauz.net/yingyin/nda.mp3

（发音人：淡淡忧伤）

系统的标准语语音教学是我们网站的计划，但是由于标准语没有普及以及力量分散等原因，还没有开始着手做。我个人也会做一个德靖方言语音教学示范，不过由于个人的时间和精力原因，还没有完成。

[此贴子已经被作者于2005-6-9 14:54:59编辑过]

作者: 季人 时间: 2005-6-9 15:19
这个有声教材很好啊！

作者: 我哋越人 时间: 2005-6-9 18:55
明白了。在发 b d 的同时喉部作喉塞音?的发音姿势。b d 是浊辅音，在粤语中只有沟漏片才有。

作者: Jack-Ennis 时间: 2006-3-13 13:44

天哪, 我根本听不出来,觉得跟b d一样!我是宾阳的,讲宾阳平话,我们那里的壮语这两个声母都读成m n.

作者: 南粤孤客 时间: 2006-3-16 10:20
语音词汇有困难，语法也有困难！懂粤语的，困难比只懂普通话的少些！

作者: 北姑 时间: 2006-3-16 11:17
即使是粵方言族群，很多的粵語也說得不正宗耶，就說東莞，土佬講的粵語都夾有土話音耶。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)