僚人家园

标题: 关于《举手之劳，让壮族捡回一条命！》的问题 [打印本页]

作者: 儒家弟子 时间: 2005-5-22 17:38
标题: 关于《举手之劳，让壮族捡回一条命！》的问题
我觉得，你们与其费力翻译，不如先规范汉语借词的用法。汉语的词汇多义现象非常严重，你们规范一下也是应该的，而且工作量小。你们可以先规范一下，划一条线，区别哪些是应该音译的，那些是应该意译的，然后再谈其他。

作者: c636 时间: 2008-3-14 21:52
同意

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)