僚人家园

标题: 《彩云对歌》（汉族唱壮语） [打印本页]

作者: 上天榄月 时间: 2005-5-21 05:04
标题: 《彩云对歌》（汉族唱壮语）

是黄土高坡，还是壮家青山？听不懂。

http://www.rauz.net/yingyin/caiyun.mp3

作者: 浪人 时间: 2005-5-21 09:51
前面的男声伴唱是壮族壮语山歌。好象是《蜻蜓调》。

作者: 凌波 时间: 2005-5-26 21:40
很好听啊，虽然不知道歌词，但是听得出很缠绵。

作者: 红棉树 时间: 2005-5-27 01:32

浪人贝侬说得对，起调是靖西县壮族侬安人的民间小调《蜻蜓调》。

我前天就仔细听了，整首歌曲都是用壮语（各地壮语方言杂起来的壮语，主要是德靖土语靖西话）唱的，只不过男声、女声两个人肯定都不是壮族人，所以唱的壮语汉语口音（官话口音）特浓重，声母的全浊音和韵母的入声韵尾完全丢掉了。最明显的汉语官话口音是，某些词汇的双唇鼻音韵尾则用两个字来替代，如“水”，壮语南部方言为 naemx [nam 4]，但是在歌里唱为 la mu 或 na mu 两个音位，显然是汉语官话方言区的人不懂发双唇鼻音韵尾 -m ，而用 mu 这个独立音位来替代了。汉语官话方言区的人们，通常都是这样发双唇鼻音韵尾的，如英语的 m 这个字母，正确发音是[em] ，而官话方言人通常都将这个字母发为两个音节 [ai mu]，其实是不对的。

后来我查了，原来这首歌曲是歌手“湘女”的个人专辑《湘女多情》里面的《彩云对歌》一曲，其文字介绍是：表达壮族青年男女相亲相爱，互诉衷肠，向往美好生活的情怀，全曲均用壮语演唱。

作者: 红棉树 时间: 2005-5-27 01:33
另外，起调之后有明显的独弦琴伴奏，独弦琴其实是越南人（中国叫做京族）的民族乐器。

作者: 红棉树 时间: 2005-5-27 01:34

《湘女多情》专辑的其他歌曲请参考以下网页。

http://www.fm369.com/newmusic.htm

作者: 思乡僚人 时间: 2005-5-27 14:18
这是我听到的第一首外民族的歌手演绎的壮语歌曲，虽然有的发音还很不标准，但是总的来说是可喜可贺的事情哦！

作者: 卜蛮 时间: 2005-5-27 22:31
要是有歌词和这首歌的录制背景等详细情况就好了．

作者: 风之舞 时间: 2005-5-31 18:54
欢迎广大汉人翻唱僚语歌曲！

作者: 黄连山 时间: 2005-6-3 14:11

有意思，不过壮语发音真的很烂。

就好像一些北方人信心十足地说自己会唱粤语歌和闽南语歌，可谁知一唱起来，天啊，那发音......

作者: 道家玄武 时间: 2005-6-3 15:21

以下是引用黄连山在2005-6-3 14:11:37的发言：

有意思，不过壮语发音真的很烂。

就好像一些北方人信心十足地说自己会唱粤语歌和闽南语歌，可谁知一唱起来，天啊，那发音......

我理解你的痛苦，因为我经常被这样摧残

作者: 黄连山 时间: 2005-6-3 16:06

以下是引用道家玄武在2005-6-3 15:21:24的发言：

我理解你的痛苦，因为我经常被这样摧残

是啊，这种摧残不得了，耳膜经常受伤，严重时还影响到消化系统。

作者: 恋壮乡 时间: 2005-6-6 14:42

呵呵楼住唱得很好哦，继续发扬，努力把发音纠正就是进步哦！

作者: 上天榄月 时间: 2005-6-11 15:58

邪！

作者: 呸席钵 时间: 2005-6-11 23:55

现在A民族做B民族的艺术，往往是刻板地凭空想象多一点，其实在某种程度是对B民族艺术的糟蹋。例如某一民族的“艺术家”们编排的其他民族舞蹈，拍摄的其他民族题材，创作的其他民族音乐，往往都是以自身的审美观为基础，或以满足其民族民众的猎奇心理。如是而已！

作者: 想家的人 时间: 2005-10-27 20:17
有没有路径下载啊??

作者: 想家的人 时间: 2005-10-28 22:52
上传个歌词吧?

作者: 鹏祺 时间: 2006-2-6 22:01
标题: 回复：（上天榄月）《彩云对歌》（汉族唱壮语）

揽月兄，我很想找到壮语歌曲，能不能帮我找个？能否把《彩云对歌》下载地址告诉我？

我对壮族很有感情，我的女友是壮族，我来自太极拳的发源地－－河南温县，我是搞文艺工作的，特长是书法篆刻摄影，我想对壮乡有更多的了解，能不能帮我的忙。谢谢

我的QQ：2446669

作者: 行路人 时间: 2006-2-27 21:32
除前面和后面的男声伴唱听着是壮语外,中间女声部分活脱托是钦州\北海一带京族的唱腔嘛?

作者: 馨若 时间: 2006-2-28 16:39
听不懂唱的什么

作者: 岭南教主 时间: 2006-3-13 17:54
夹汉正中夹汉,和夹壮异曲同工嘛!想不通,可为什么我们的人就自卑呢?

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)