摘自维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%AE%E4%BE%97%E8%AF%AD%E7%B3%BB
“壮侗语系”是语言分类上的一个语系,有70种语言,主要的分布地是在东南亚和中国南部。这个语系之前被归类为汉藏语系的一个语族,被称为“壮侗语族”(也有人称为“侗台语族”、“壮台语族”、“台语族”、“黔台语族”等,见覃国生 1997;梁敏、张均如 1996),不过现在已经被认为是一个独立的语系。壮侗语系和南岛语系有十分密切的关系,有一些研究者建议将这两者联合起来,构成一个“南岛-台语语系”(Austro-Thai),不过,这个见解在语言学家当中仍然有争议。一般认为,壮侗语系的发源地在中国广西、广东一带。从基本词汇的分歧来看,壮侗语系的分化可追溯到踞今2500年到3000年。
名称说明
西方学者一般称壮侗语系为“台-卡岱语系”(Tai-Kadai Language Family)。 泰国籍华人许家平(Weera Ostapirat)在〈Proto-Kra〉这篇论文中指出,西方人普遍使用的名称“Tai-Kadai”不算太恰当,因为在泰语中,Kadai有“梯子”的意思,会让泰国人当成一个笑话看待。因此,他建议使用“Kra-Dai”来取代“Tai-Kadai”,这个“Kra”指的正是白保罗(Paul K. Benedict)所称的“卡岱”语言(布央语、仡佬语等)。
“壮侗语系”概念简史
从19世纪至20世纪上半叶,汉藏语言的系属分类经历了从无到有、范围和层次也逐渐清晰的过程。其时,东西方学者的认识基本上差异不算太大,李方桂算是最有代表性的学者。他在1937年的一篇论文中,将汉藏语分为汉语、侗台语族(Kam-Tai)、苗瑶语族 (Miao-Yao)、与藏缅语族 (Tibeto-Burman)这四个语族(引自龚煌城 2003,188)。不久后,美国学者白保罗在另一篇重要的论文里,则提出了另外的见解,认为侗台语和苗瑶语幷不属于汉藏语系(见Benedict 1942)。不过,李方桂的看法似乎比较有支配性,也成了往后数十年语言学者对于汉藏语言的主要分类方式。
然而,白保罗在1970年代的两本重要著作 --- 《汉藏语概论(Sino-Tibetan: A Conspectus)》(见Benedict 1972)以及《澳泰语:语言和文化(Austro-Thai Language and Culture)》(见Benedict 1975) --- 出版以后,他的看法却慢慢被主要的语言学家所接受,西方学者也一致地缩小了汉藏语系的范围,而不再将壮侗语和苗瑶语归入汉藏语系的范围中。白保罗是人类学家,他认为壮侗语和苗瑶语不属于汉藏语系的主要根据,是他所提出的“东南亚文化流”这个观念。该论点的核心是:史前该地区的民族种群在文化上是平等的,因此,文化的流向不可能是单向的。多数中国的学者,面对汉语以及壮侗语、苗瑶语之间的可能连带关系时,都只将焦点放在汉语对于这些语言的影响上面,而忽略了这些语言对汉语本身所造成的影响上面。
值得注意的是,白保罗这个所谓“东南亚”(Southeast )的概念,幷不是指现代理解的中国之外东南亚各国,而是史前时代长江以南这个广大区域,包括现在的海南岛、云南、四川、广西、贵州、广东、福建、湖南、江西和浙江,以及台湾、中南半岛等地。这些地方当时居住著数目繁多的民族群体,大部分是非“汉人”(当时的中原居民)。他们从很久远的时期起,就和不同的民族有著文化和语言上的相互接触。这些群体包括了使用孟高棉语的族群、使用南岛语的族群、以及使用汉藏/藏缅语的族群。
正是在这样的基础上,往后的语言学家确立了“壮侗语系”这个概念,比较有代表性的学术著作,有Edmondson(1990-1991)、以及Edmondson and Solnit(1997)。
壮侗语系的构拟
最早试图构拟原始壮侗语是法国学者奥德里库尔( André G. Haudricourt),但他始终没有提出完整的构拟系统。1977年,李方桂发表了《台语比较手册(A Handbook of Comparative Tai)》一书,奠基了壮侗语比较研究的基础。
最近,梁敏和张均如在1996年所出版的《侗台语族概论:侗台语支原始共同语构拟》中,则收集了23多种语言中的壮侗语同源词(共1500多词条),这是至今为止最为详细的构拟系统。
复辅音的构拟
在许多壮侗语言当中,有[塞音+r]之类的复辅音(如pr-、kr-等等)。这些复辅音的构拟尚有争议。 例如:
原始壮侗语*pt- / *pr-
意思 泰语 石语 拉珈语
眼睛 ta pra pla
死 taai praj plei
蚱蜢 tak pruk plak
竹蔑 tOOk prok pluk
李方桂认为这个对应关系代表原始壮侗语的*pr-,石语和拉珈语比较原始,泰语则经过*pr- > t-的音变。这和奥德里库的观点大相径庭,他认为原始壮侗语是*pt-,*p-可能是次要音节(présyllabe),*t则是声母。在泰语里,次要音节脱落了*pt- > t-,而在石语和拉珈语里,声母经过弱化(affaiblissement)而变成了介音-r-/-l-(*pt- > pr- / pl-)。南岛语系里面的同源词似乎引证了这个假设,因为马来语“眼睛”是mata,“死”是matay,奥德里库提出壮侗语的*pt-来自*mt- > *pt-(在声母的同化影响下,鼻音变成塞音),而李方桂的构拟则无法解释壮侗语和南岛语同源词的关系。
现在大多数学者认为,壮侗语言是一个独立的语系。所以,以前 “汉藏语系” 下的 “壮侗语族” 应变成 “壮侗语系”,以前 “壮侗语族” 下的 “壮泰语支” 就应变成“壮泰语族”, 以此类推。有兴趣的贝侬可以进入如下美国情报机构的网址研究,从中可以进入一些研究语言的权威性网址。
Tai-Kadai Language Family
(http://www.nvtc.gov/lotw/months/may/TaiKadaiLanguageFamily.html)
Overview
All members of the Tai-Kadai family evolved from an ancestral language called Proto-Tai which is thought to have originated in the area between northern Vietnam and southeastern China. Some 2,000 years ago, speakers of the Tai languages moved southward into Southeast Asia. Today, languages belonging to the Tai-Kadai language family are spoken in Southeast Asia in an area extending from Thailand into Laos, Vietnam, China, Burma, and India. The spelling 'Tai' is used to avoid confusion with Thai (Siamese), the largest language of the family.
These languages were originally thought by some scholars to be part of the Sino-Tibetan family, and by other scholars as part of the Austronesian family. However, most researchers today believe that they constitute an independent language family.
Major languages of the Tai-Kadai family
According to Ethnologue, the Tai-Kadai family includes 76 languages. Languages with the largest number of speakers are listed below. As you can see, only 22 of the 76 languages have over 100,000 speakers, and only 9 have over 1 million speakers. Only Thai and Lao are official languages of sovereign countries. 54 (70%) of the languages are spoken by fewer than 100,000 speakers. Of these, many are on the verge of extinction or are seriously endangered. A few are already extinct. It appears that all Tai-Kadai languages spoken in India are in this unfortunate situation.
100,000-250,000 |
250,000-500,000 |
500,000- |
1 million and over |
Sui |
Tai Dón |
Nung |
*Thai |
Cao Lan |
Dong Northern |
Tai Dam |
Thai Northeastern |
Tai Daeng |
Tai Nüa |
Lü |
Zhuang Northern |
Khün |
|
Hlai |
Thai Northern |
|
|
Lingao |
Zhuang Southern |
|
|
Phu Tai |
Shan |
|
|
|
*Lao |
|
|
|
Bouyei |
|
|
|
Tày |
语族是没有问题的。关键是这个语族属于哪个语系。壮侗语族是否可以“语系未定”呢?
现在的划分层次是:语系——语族——语支——语言——方言——土语
比如武鸣壮话属于:汉藏语系壮侗语族壮傣语支壮语北部方言邕北土语
(资料来源:Ethnologue: Languages of the World 2005)
楼上好图,我收藏了,谢谢!
关于“Tai-Kadai”,以下有介绍,英文的:
Ethnologue > Web version > Language family index > Tai-Kadai
关于“Tai”(台语支),介绍则是这样的:
http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90192
Ethnologue > Web version > Language family index > Tai-Kadai, Kam-Tai, Be-Tai, Tai-Sek, Tai
对。前面的列表中,壮语属于“台语”之一。
台语支中还包括壮语、布依语、傣语、临高语(以上分布在中国境內)、泰语、老挝语、掸语、石家语、土语、浓语、俗语、黑泰语、白泰语、坎梯语、阿含语(以上分布在中国境外)等。
摘自“壮侗语言文化网”:
壮傣语支属汉藏语系(或说澳泰语系)壮侗语族,又称台语支。它是壮侗语族中分布最广﹑使用人口最多的一个语支。使用人口约4千万。包括中国的壮语﹑布依语﹑傣语和海南岛临高话。在国外,泰国的泰语,老挝的老挝语﹐缅甸的掸语﹑傣痕,越南北部的岱语﹑侬语﹑土语,印度东北部的坎堤语和已消亡的阿含语等,都属这个语支。
语言学家﹑美籍华人李方桂根据语音特点﹑词汇的同异和在一些语词上反映出的特点,把本语支各种语言和方言分为3个语组:西南组﹐包括泰﹑老挝﹑掸﹑傣仂﹑黑傣﹑白傣和阿含等语言;中部组,主要分布在中国南部与越南北部相邻的地区,包括中国壮语南部方言和越南的侬﹑土﹑岱等语言;北方组,有布依语和壮语北部方言。北方组没有送气清塞音;古复辅音声母的音节在中部组变化最复杂,西南组的元音系统较复杂。3个语组在词汇上的区别比较明显。以分布在中国的诸语言而论,北方组的壮语北部方言和布依语固有常用词中的同源词约有75%,壮语南﹑北方言的同源词(中部组和北方组)约有60%至65%,布依语与傣语(北方组和西南组)同源词约有40%左右。语法方面,各语组的区别主要是一些虚词不同﹐代词及其使用情况也有明显区别;数词﹑量词和名词的组合词序,中部组和北方组名词在量词后面﹐西南组名词在量词前面,数词(除了“一”)在量词前面,数词“一”,本语支诸语言都是在最后,例如:泰语“树棵一、树两棵”,壮语“棵树一、两棵树”。
摘自“壮侗语言文化网”:
壮傣语支属汉藏语系(或说澳泰语系)壮侗语族,又称台语支。它是壮侗语族中分布最广﹑使用人口最多的一个语支。使用人口约4千万。包括中国的壮语﹑布依语﹑傣语和海南岛临高话。在国外,泰国的泰语,老挝的老挝语﹐缅甸的掸语﹑傣痕,越南北部的岱语﹑侬语﹑土语,印度东北部的坎堤语和已消亡的阿含语等,都属这个语支。
……
数字明显不对。
中国的壮族有1700万,布依族将近300万,越南的岱侬族大约200多万,如果以90%的僚人尚在使用母语来计算,都有2000万左右的僚人尚在使用僚语。泰语是泰国的国语,泰国人将近6000万人口,70%是泰族(包括老族),也就是说至少4000多万都是泰语使用人口(还不包括实际上使用泰语的泰国少数民族)。光是僚人和泰国的泰族加起来,就有6000万以上的台语使用人口。更何况还有老挝一国的主体民族、缅甸掸邦的主体民族、中国的傣族等其他台语使用人口?
多谢越色僚人贝侬指出文中错误。现列出其他有关资料,以供参考:
壮傣语支人口统计(摘自中央民大版的吴安其先生所著《多种多样的语言》)
壮语:中国境内1515万;
傣语:中国境内98万、越南79.3万、老挝16.6万、缅甸27万、泰国1105万;
布依语:中国境内236万、越南1.3万;
侬语:越南56万;
土语:越南90万;
老挝语:老挝300万、泰国2100万;
布台语:老挝10万、泰国5万;
掸语:缅甸250万、泰国3万;
泰语:泰国2500万、新加坡1.5万、美国1.4万;
使用壮语的布努瑶族13万、毛南族0.5万。
以上合计为8408万人。
另据广西民语委2000年统计资料,广西壮语使用人口约为1550万,加上区外部分,估计总数接近1700万。
与上述资料差异较大或可作为补充的其他资料,则分别提到临高话使用人口为50万,泰语使用人口为5000万等。
老挝语:老挝300万、泰国2100万;
老挝大部分人说什么语言?
老挝以老挝语为全国通用语言,300万的使用人口已占全国人口(1997年统计为485万)的多数。
老挝共有60多个民族,又可分为老龙族、老听族和老松族三大族系,其中老龙族(主要是老族、泰族)人口约占总人口的60%,主要生活在平原和低地;其次是老听族(主要是卡族、普囡族),约占总人口的20%,生活在海拔3500米以下的山区,老松族(主要是苗族、瑶族),占总人口的10%,生活在海拔3500米以上的山区。
根据不同资料,老挝最新人口资料为550万(2002年)或600万(2004年),但上述老挝语使用人口资料却不是最近统计的结果,所以现在老挝国内老挝语的使用人口估计已经超过300万。
欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |