僚人家园

标题: 教我写名字！！ [打印本页]

作者: hong21131 时间: 2003-10-6 20:38
标题: 教我写名字！！
我的名字是“韦宏恩”。真不好意思啊！！

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-10-6 20:55
也麻烦谁帮我将一个名字翻译成壮文一下：农正斌

作者: 红棉树 时间: 2003-10-6 21:29
答 hong21131 贝侬： Veiz Hungzwnh

答侬氏春秋贝侬： Nungz Cwngbinh

作者: hong21131 时间: 2003-10-6 21:54
谢谢了，我记下了！！

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-10-6 22:14
红棉树，THANK YOU！其实我有问过会壮文的人，不过过去了好久就忘记了。

作者: lozmingz 时间: 2003-10-7 09:23
按旧译法应是：
韦宏恩 Veiz Hungzaen
农正斌 Nungz Cingqbaen

作者: 红棉树 时间: 2003-10-7 10:37
是的。不过按照壮文规范，人名地名还是采用新借词规范形式，事实上，大多数壮语地区已经失去了用老借音系统去吸收借词的功能了。

作者: hong21131 时间: 2003-10-8 21:29
[这个贴子最后由越色僚人在 2003/10/09 01:52pm 编辑]

呵呵，我都接受，不过还是用规范的好！！以后我就用这两个名字写在我的书上！
昨天上选修课时，有同学看见我的壮文名字就好奇的问：“哪个国家的文字，英语不象？”呵呵，我说：“这是我的母语！”
“乱说，你母语不是汉语嘛，哪是外语？”
“！！！”
妈的，混蛋一个！

违规字眼——依条例执行 ①记录1

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-10-8 21:48
8楼犯禁了，看来又要被记录了，真可惜。

作者: hong21131 时间: 2003-10-9 13:22
没办法，情绪化而已！！

作者: 越色僚人 时间: 2003-10-9 13:53
对不起，执法必严。

作者: hong21131 时间: 2003-10-12 18:18

啊呜,我派它去咬你两口!!

作者: 越色僚人 时间: 2003-10-12 20:32
呵呵，它好可爱啊，被它咬估计不会很疼的。

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-10-14 21:45
哇！原来hong21131还是一个可爱的卡通狂~~！：）

作者: hong21131 时间: 2003-10-14 23:03
说到"逛"太过讲了,不过我电脑上是下载了很多卡通!另外,我还很喜欢音乐你呢!

作者: 侬氏春秋 时间: 2003-10-14 23:46
是啊。我也是特别喜欢音乐，卡通则比较喜欢宫崎骏和鸟山明的。你呢？

作者: hong21131 时间: 2003-10-15 21:22
喜欢宫崎骏,对"幽灵公主"印象较深,鸟山明的嘛,现在不喜欢了,觉得没意义!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)