Xavier Naidoo是德國炙手可熱的靈魂樂歌手，曾得德國最受歡迎藝人大獎。其作品注 重深討人與人、人與上帝的關係、生命的反思等，文字簡單，卻深具震撼力。值得向各 貝儂推介。
http://dva.yunlin.cn/home/deaudio/mp3/ichkennenichts.wma
這首歌名為Ich kenne nichts（我甚麼也不懂），談及他對愛的感受，其中營造出心律 和暴風雨的效果，十分精彩。當然其中德文部份我也不會，因此只能把英文部份拙劣的 意譯一下：
你知道他們說 於每個人的生命中，總有一些時間 當你被一些愛所感動 不管是被神的愛觸動，還是因女孩的美貌而動容 不錯，就是那一剎的愛，使你的生命頓然改寫 掀起風暴，為此而歌
愛並不止是這樣 愛不止是一個吻 我可否領你跨越這門檻 我們可否比純粹接觸走多一步 而你，為我的生命引來風暴 使我的雙眼如烈火燃點起來 自此以後，將會是快樂的日子 距離已不可阻隔我們的接近
我從未感受過如此的震撼 及像這樣的觸動 我從末感受過如此的著迷 於這不可思議的奇蹟當中
（德文大意：中間部份大抵是歌頌對方的美麗和對其的愛慕，最後重覆的一句是 「除了你的美麗，我甚麼都不懂」）
You know they say In every man’s life, there comes a time When you got struck by the arrow of cupid By the love of God, or the beauty by a woman Yes, sometimes this love, brings thunder into your life And it brings the storm, sing about it Xavier: There is more to love like this Love is more then just a kiss Will we take you to that step Will we do more than just connect And will you, bring the thunder in my life And the fire in my eyes Cause then there, will be days of pleasure and Everything far will be so near Hook: Xavier I have never felt thunder (thunder) And lightning (lightning) like this I have never been strucked by (strucked by) A wonder (a wonder) like this Xavier : Ich könnte tagelang nur von dir erzählen Ohne deinen Namen auch nur einmal zu erwähnen Unter Schmerzen oder unter Tränen würde dein Name als meine Linderung dienen Jede deiner Bewegungen ist erstrebenswert und Jede Stunde mit dir ist so lebenswert Nichts ist vergleichbar mit dem was du gibst Mit dem was du zeigst, wie du lebst und wie du liebst Ich kenne nichts, ich kenne nichts Das so schön ist wie du Schöne Tage mit dir sind kostbar So kostbar wie der Weg zum Morgenstern Ich zelebriere sie wie einen Festtag An dem ich immer wieder neues von dir lern Im Moment ist das schönste dich zu kennen Dich zu kennen ist wohl das Beste das ich hab Verzeih mir aber dieses sag ich nochmal: Deinen Namen zu nennen ist wohl das Schönste was ich sag! Ich kenne nichts, ich kenne nichts das so schön ist wie du Ich kenne nichts, ich kenne nichts das so schön ist wie du Ich kenne nichts, ich kenne nichts das so schön ist wie du
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |
