僚人家园

标题: 壮族比侬是否听懂（（泰语） [打印本页]

作者: 上游傣 时间: 2005-4-28 10:34
标题: 壮族比侬是否听懂（（泰语）

````可以听懂吗？

作者: 上游傣 时间: 2005-4-28 10:44

好象是老语```抱歉哦

作者: 迪椰 时间: 2005-4-28 11:02

我不是壮族，也进来听听吧。歌还不错，意思可就不懂了。

猜一下里面几次用到的一个词“kongtai”的意思——“讲泰语”或“讲泰语的人”。

[此贴子已经被作者于2005-4-28 11:06:14编辑过]

作者: 季人 时间: 2005-4-28 11:07
我这里怎么听不到？

作者: 黄连山 时间: 2005-4-28 11:10

我也听不到。

但kongtai应是泰国人而不是讲泰语。

作者: 道教玄武子 时间: 2005-4-28 11:17

听到了

可一点都听不懂

影音里的僚语歌还勉强听懂一些单词

作者: 清风客 时间: 2005-4-28 20:03
听得懂旋律，听不懂歌词。

作者: 道教玄武子 时间: 2005-4-28 20:06

以下是引用清风客在2005-4-28 20:03:47的发言： 听得懂旋律，听不懂歌词。

道兄你很会搞笑嘛

踢飞~~~~~~

作者: 越色僚人 时间: 2005-4-28 23:41

粗略听了一遍，听懂几个词，如：

kon （人）thai （泰）yai（大）＝大泰人（即老挝人、掸族人、傣族人等，以区别于泰国的主体民族“小泰人”）；

ru 知道，懂；

wan 日子、天

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)