僚人家园

标题: “贝侬”……！？ [打印本页]

作者: Anylong 时间: 2005-4-14 09:06
标题: “贝侬”……！？

想了好久才知道“贝侬”是啥鸟儿意思，哈哈！搞笑！还好，没有把它当成睡觉的意思！

作者: 浪人 时间: 2005-4-14 11:00
哈哈，“睡觉”的发音还真的很相似啊！

作者: Is-peiq 时间: 2005-4-15 01:52
貝儂，苟敝浪了。

作者: Stoneman 时间: 2005-4-19 22:12

以下是引用IhPei在2005-4-15 1:52:14的发言： 貝儂，苟敝浪了。

Beixnuengx, gou bae ninz lo.

If a son is playing outside of house and it is late at night, the father would say to him:

Lwg ha, haemh lai lo bw, baema ninz ndaej lo bw.

If the son feels that he is sleepy, he would say:

Boh ha, haemh lai lo, gou yaek ma congz ninz caeuz lo.

作者: Stoneman 时间: 2005-4-19 22:14

以下是引用Anylong在2005-4-14 9:06:49的发言：

想了好久才知道“贝侬”是啥鸟儿意思，哈哈！搞笑！还好，没有把它当成睡觉的意思！

贝侬: beixnuengx

睡觉: ninz, bae ninz, ma ninz

作者: 上游傣 时间: 2005-5-7 21:46
暖→睡. 傣语.

作者: 越色僚人 时间: 2005-5-7 21:57

以下是引用上游傣在2005-5-7 21:46:22的发言：
暖→睡. 傣语.

和壮语南部方言一样。

作者: Jack-Ennis 时间: 2006-3-13 14:51
宾阳壮语叫作nwnz

作者: vaiz 时间: 2006-4-19 15:57
在傣族的百度贴吧里,他们叫做"贝隆"

作者: Stoneman 时间: 2006-4-19 16:09
横县壮语发音也是"nwnz"。

作者: Stoneman 时间: 2006-4-19 16:13
睡: 暖(傣语), ninz (standard Cuengh), nwnz (横县,宾阳), nuenz (壮语南部方言?), almost the same.

作者: 红棉树 时间: 2006-4-19 16:49

以下是引用Stoneman在2006-4-19 16:13:33的发言：
睡: 暖(傣语), ninz (standard Cuengh), nwnz (横县,宾阳), nuenz (壮语南部方言?), almost the same.

“睡”在南部壮语方言的左江－德靖－砚广三个土语（统称侬语）里都是 nonz 。

作者: 越僚 时间: 2006-4-19 18:06
黔中布依语：nenz/nwnz

作者: 沙南曼森 时间: 2006-4-21 02:49

邕南土语那楼话：ninz（声母带先喉塞成分）或nienz（ie表示主元音i带喉塞成分或过渡音）。

ninz 睡、躺
taeuj ninz 睡觉

作者: c636 时间: 2008-3-15 20:38

phuei,兄

nuung,弟

phueinuung,就是兄弟的意思，也可以指亲戚关系

作者: kk09 时间: 2008-3-17 20:54

贝侬:biznoengx

睡:nonj

我们那是这么说的

作者: zhaotuan1987 时间: 2008-3-19 20:54

第一次看就知道了

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)