僚人家园

标题: 请问广西大城市的壮文原名是什么？ [打印本页]

作者: 布禄陀的子孙 时间: 2005-3-25 19:23
标题: 请问广西大城市的壮文原名是什么？

南宁有壮文名吗？柳州、桂林、梧州、北海呢？古代的也算。在我印象中似乎只有白色是个壮文名。

作者: 僚人搜索！ 时间: 2005-3-25 19:42
这又是一个小小的痛。。。

作者: wenliqan 时间: 2005-3-25 20:47
其实百色如果没人说，我也不知道它是一个壮译名呢，其实很多地方只是早被人遗忘了吧。所以大家才会不知道的啦

作者: 宛世 时间: 2005-3-26 09:34

南宁'我猜测应该是,旋转的水的意思.

北海?我老家有飞海,意思世否相同呢?飞海,大容树的大树阴!

其他的真的想不出来了~~~

作者: 沙南曼森 时间: 2005-3-28 04:13
县一级倒有几个，比如天等、天峨、南丹、凭祥、东兰、巴马、平果、乐业、大化、那坡等。地区级就少了，只有“百色”、“河池”两个较接近。

作者: 路漫 时间: 2005-3-28 09:52
沙南，请贴出上述县名的壮话说法，我很感兴趣，越多越好！

作者: 路 时间: 2005-3-28 11:11

柳州的壮话名称，我会说不会拼，呵呵。

作者: 季人 时间: 2005-3-29 09:47

以下是引用宛世在2005-3-26 9:34:04的发言：

南宁'我猜测应该是,旋转的水的意思.

北海?我老家有飞海,意思世否相同呢?飞海,大容树的大树阴!

其他的真的想不出来了~~~

“南宁”据说是壮语“红色土地”的音译，路漫老师说这个壮语地名出现得很早，不知道有没有更多的资料来证明？ “北海”是壮语“海的入口”的音译，其中“海”可能是汉语借词。

作者: 想家的人 时间: 2005-4-22 11:58

以下是引用路在2005-3-28 11:11:35的发言：

柳州的壮话名称，我会说不会拼，呵呵。

是名称还是柳州的读音?如果没错的话,应该是柳州---LIUJCOUH（拼音壮文）

作者: 胡屠虫 时间: 2005-4-23 15:08
“百色”是什么意思？

作者: 五色糯米饭 时间: 2005-4-24 15:06

以下是引用沙南曼森在2005-3-28 4:13:54的发言： 县一级倒有几个，比如天等、天峨、南丹、凭祥、东兰、巴马、平果、乐业、大化、那坡等。地区级就少了，只有“百色”、“河池”两个较接近。

平果是“平治””“果德”两个县合并后取的名（这两个县名应该是壮族的地名）。所以“平果”也算是吧。只是意义就说不上来了。

作者: 五色糯米饭 时间: 2005-4-24 15:17

以下是引用胡屠虫在2005-4-23 15:08:41的发言： “百色”是什么意思？

原名是“剥色”，是“拍洗衣服的河口”的意思。

巴马——象马的山（或是象狗的山？？）

那坡——有泉的田；

东兴——形似砧板的山林；

大城市壮语名应该还有“邕州”（南宁）“番禺”（广州）。

[此贴子已经被作者于2005-4-24 15:21:30编辑过]

作者: 鬼眼狂刀 时间: 2005-4-27 20:56

我知道来宾市的：LAIZ BINH ~~~

作者: 季人 时间: 2005-4-28 12:12
柳州西汉时称潭中县。今云南文山、广西西林、凌云等地称镡封县。据说这里的潭、镡都可能是壮语中“织布”的意思。
贵港一带古称布山县，“布”是壮语中“泉水”的意思，也许这里和很多壮族地名一样因泉水而得名。

作者: 土著虎尾 时间: 2005-5-7 15:42
"南宁"是"红土地"的意思.

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)