我是新人，献上歌曲《命中注定》之田阳壮话版
<BLOCKQUOTE dir=ltr><P><a href="http://music.okxr.com/musicclub/music.asp?gid=58230" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://music.okxr.com/musicclub/music.asp?gid=58230</FONT></A></P></BLOCKQUOTE>
<P>处女作，唱得有点牵强，希望大家能够喜欢！
<HR>
</P>
<P align=center>※卜蛮编辑、红棉树再编辑※
http://www.rauz.net/yingyin/mzzd-tianyang.wma</P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<P><B><FONT size=4>歌词:</FONT></B></P>
<P>自从那天在田阳高中路口分别，我都没有再见过你，
每一次经过常安，
我就会想起你，笑说：
“友女！今晚去哪里喝酒？。”
忽然大雨 我们有缘相遇
你也在这里 被雨淋湿
小小的屋檐 就这样变成你和我的伞
萍水相逢 我们还很陌生
你说人和人 有一种缘份
很像晚风 轻轻吹过街上人的面
那么轻松
你让我相信 有命中注定
你问我雨后 可有彩虹？
这样的大雨 这样的相遇
你很纯真 我被打动
人的心中 都有个孩子
特别易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人
我特别想你
你让我相信 有命中注定
你问我下雨以后可有彩虹？
人的一生中 偶遇常常有
不是每一次 都有感动
人的心中 都有个孩子
特别易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人
我特别想你
哦 哦 哦……
我特别想你
耶 耶 耶……
我特别想你
窝 窝 窝……
</P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
<HR>
<P align=center><b>下载地址</b>：http://www.rauz.net/yingyin/mzzd-tianyang.wma</P> <P> 很亲切啊，我这个贵州的布依人，听田阳话很容易啊，几乎都听懂了。也因此，就要给贝侬提点意见了。歌中汉语借词太多了，如“下雨”、“彩虹”、“想”……都可以不借的也借了。希望贝侬再接再厉，翻译的时候多问老年人，严肃认真地创建我们僚语的流行音乐文化！</P>
[此贴子已经被作者于2005-2-20 13:05:01编辑过] <DIV class=quote><B>以下是引用<I>南粤孤客</I>在2005-2-20 13:04:08的发言：</B>
<P> 很亲切啊，我这个贵州的布依人，听田阳话很容易啊，几乎都听懂了。也因此，就要给贝侬提点意见了。歌中汉语借词太多了，如“下雨”、“彩虹”、“想”……都可以不借的也借了。希望贝侬再接再厉，翻译的时候多问老年人，严肃认真地创建我们僚语的流行音乐文化！</P>
</DIV>
谢谢这位兄弟的指点，我也是第一次翻唱，以后我会改正的！ <P>很好啊！</P> 奇怪，田阳离德保这么近，方言差距居然这么大，歌里除了汉语借词之外，我只听懂少数田阳壮话词汇。相对于我们的德保版，汉语借词太多了，不过我还是第一次听到田阳话歌曲，还是值得鼓励的！感谢楼主！
[此贴子已经被作者于2005-2-20 13:36:26编辑过] <P>我们的音乐是越来越丰富了，希望还没出歌而想出歌的朋友多给自己一点勇气。让我们一起陶醉在歌海之中吧！</P><P> </P><P>还等什么呢？！</P> <P>田阳是为数不多的拥有壮语县城的北部壮族聚居县份之一（另外一个北部壮语县城是上林），而且田阳地处右江河谷平原，自然条件优厚，加之历史悠久，人文昌盛，是壮语北部方言的一个重要的文化中心区域之一，近年来又发现了僚人人文始祖布洛陀的遗址，一时间田阳变成了僚人的文化圣地，因此我们一直以来就对田阳寄予厚望。</P><P>在近几个月以来，德靖土语时尚歌曲不断问世，而且我们在德靖母语音乐方兴未艾的热潮下及时举办了倍受瞩目的2005春节德保靖西贝侬歌会。但是，作为德靖的邻居且亦为壮语强势县份的田阳在这个风潮上却一直没有动静，包括我在内，很多人都期待着田阳话时尚歌曲的问世，而今天，楼主终于实现了我们这个愿望，令人欣慰。我也是第一次听到田阳话的时尚音乐翻唱版，感觉还不错，因为早已经熟悉了这首歌的歌词，因此我几乎完全听懂，当然翻译上确实还需要下工夫。总的来说，是可喜可贺的。希望“知秋红叶”贝侬能够再接再厉推出新的田阳话歌曲，也希望更多的田阳贝侬加入这个队伍。</P> <P>不错，有前途。汉语词太多，不符合田阳土话的实际。希望贝侬多出新歌，争取在布洛陀歌圩期间露一手，最好能组织一台右江土语劲歌晚会。</P> <P>谢谢楼上几个兄弟的支持和鼓励！</P><P>我现在是在南宁工作，工作比较忙，而唱歌只是业余爱好，要想把歌唱好还需要多下功夫才行！</P><P>还好有大家的帮助和支持，我今后会继续用壮话翻唱歌曲的，就像<FONT color=#000066><b>南粤孤客说的，</b></FONT><FONT color=#000000>认真地创建我们僚语的流行音乐文化！</FONT></P> <P><FONT face=宋体 size=2>上林\上思\天等\隆安版也快要出来了吧.好期盼...</FONT></P> 哎呀！我是上林的，可是我唱得不好，只能有心无力了.其实如果有上林的人想唱的话，在翻译上可以找路漫老师哦！我也期待上林的壮语歌曲出来呢！ <FONT face=宋体 size=2>象州版的准备登场.......正在翻译ing...</FONT> 不错.挺逗的,第一次听我都笑翻了,可惜就是借汉词多了点. <P> 还不错，但是夹汉太多，而且我觉得不应该出现粗话。在爱情歌曲里用粗话表达爱的程度，爱就不那么美了！音乐是直接表达情感的，还是尽可能远离粗话吧。</P> 够无落捏，V姑妈登呢，爱情误得够想象！！！ 不错```不要说脏话``不行吗`` 呵呵~~~~好裤哦我好喜欢听哦~~ 不错！继续努力！ 哈哈,不错,壮话跟我那边一样,要我唱可能也是这个样. <P>我好喜欢啊~~~听到这歌就像回到家一样</P>
<P>感觉好亲切啊!!!!哇哈哈~~~~~~~`真想回家~~~~</P>
<P>加油哦~~~~~</P>
<P>对了~~~我想转贴到我的空间里可以吗?</P>
页:
[1]
2