marsuncle 发表于 2005-1-30 09:28:00

[讨论]壮语借英如何？

<P>昨晚看粤语版+中文字幕的《大事件》，在警察的对白中不时夹杂着英语，当时就产生一个想法：在壮语中也采取此类方式。因为目前壮语最为诟病最被批评的就是借汉过多。诚然采取借英（姑且这么称呼）的方式对讲话者所受的教育程度需较高，这里只在技术层面上讨论。以前我在别的帖子里说过类似的观点：对科技之类的词直接使用英语原文。</P>

wenliqan 发表于 2005-1-30 13:00:00

独步之旅隆林苗寨

<P>只要能够让壮文在壮族地区能够得到发展，不管是借汉还是借英都不是什么大原因！！现在最大的原因是壮文不能得到相应的发展！！这才是最大的病因。也是最让壮族子孙心痛的！！</P>

chinjingh 发表于 2005-2-1 01:23:00

<FONT face=宋体 size=2>只要僚语、僚文真正在广西广泛使用，就会自然有自己的造血功能，借词就会越来越少，民族语言就会变得越来越发达，反之就会慢慢的被侵蚀，慢慢灭亡。</FONT>

Stoneman 发表于 2005-2-1 06:34:00

<P>Aen cih bouxlawz caux gonq, raeuz couh ciq cih de.  </P>

wenliqan 发表于 2005-2-2 14:50:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>chinjingh</I>在2005-2-1 1:23:38的发言：</B>
<FONT face=宋体 size=2>只要僚语、僚文真正在广西广泛使用，就会自然有自己的造血功能，借词就会越来越少，民族语言就会变得越来越发达，反之就会慢慢的被侵蚀，慢慢灭亡。</FONT></DIV>
<P>说的在理。支持！</P>

chinjingh 发表于 2005-2-4 16:04:00

<FONT face=宋体 size=3>楼上的，下广东没有啊。。。。我初七到东莞。。。</FONT>

丁马拉勒 发表于 2012-2-6 16:43:00

还是自己造词比较好~或者借泰语
页: [1]
查看完整版本: [讨论]壮语借英如何？