壮语动词汇集锦 Cuengh Verb Vocabulary[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Stoneman 发表于 2005-1-24 09:24:00

壮语动词汇集锦 Cuengh Verb Vocabulary

壮语动词词汇(标准语与方言)集锦
Gyoengq beixnuengx, gou cingj gyoengqsou caeuq gou guhdoih nem lai di gij cih neix ok daeuj. Gou guh haidaeuz gonq.

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=411 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL width=91>
<COL width=320>

<TR height=20>
<TD class=xl25 width=91 height=20>Sawcuengh</TD>
<TD class=xl25 width=320>Baenzlawz Yungh</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>aeu</TD>
<TD class=xl24 >aeu bonj saw haenx gvaqdaeuj</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>bae</TD>
<TD class=xl24 >bae haw gai doxgaiq</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="baema ">baema </TD>
<TD class=xl24 x:str="mbwn laep lo, gou aeu baema ranz lo. ">mbwn laep lo, gou aeu baema ranz lo. </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>baengh</TD>
<TD class=xl24 >baengh sou roengzrengz hwnj ak Bouxcuengh</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>baet</TD>
<TD class=xl24 x:str="baet ranz ">baet ranz </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>bag</TD>
<TD class=xl24 >bag fwnz; fag faex</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>byaij</TD>
<TD class=xl24 >byaij roen</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>caj</TD>
<TD class=xl24 >mwngz youq gizneix caj gou</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>cam</TD>
<TD class=xl24 >mbouj rox mwngz couh daeuj cam gou</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>cawj ngaiz</TD>
<TD class=xl24 >cawj ngaiz, ringz, caeuz, byaek …</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>cawx</TD>
<TD class=xl24 >bae haw cawx ndaej gijmaz ma?</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ciengx</TD>
<TD class=xl24 >ciengx (mou, gaeq, bit, hanq ……)</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>daeb</TD>
<TD class=xl24 >hwnq ninz lo aeu daeb denz menh okbae</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="daengz ">daengz </TD>
<TD class=xl24 x:str="guh hong guh daengz ngoenzneix ">guh hong guh daengz ngoenzneix </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>daenj</TD>
<TD class=xl24 >daenj buh; daenj vaq</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>daeuj</TD>
<TD class=xl24 >mwngz daj gizlawz daeuj</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>dawz</TD>
<TD class=xl24 >dawz aen bat haenx daeuj hawj gou vei</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="dingqnyi ">dingqnyi </TD>
<TD class=xl24 x:str="gou dingqnyi gaeq haen lo ">gou dingqnyi gaeq haen lo </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>doeg</TD>
<TD class=xl24 >roengzrengz doeg saw</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>doek fwn</TD>
<TD class=xl24 >laebdaeb doek geij ngoenz fwn</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>doek meg</TD>
<TD class=xl24 >doek meg, gyaj, ceh, ……</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>doxhoenx</TD>
<TD class=xl24 >song mbanj vunz doxhoenx geij cib bi</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>dwg</TD>
<TD class=xl24 >neix dwg aen ranz = seih</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>dwk</TD>
<TD class=xl24 >dwk bwnh, doxdwk = doxhaenx</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>faet</TD>
<TD class=xl24 >faenh lai, faet di raemx cijndaej</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>goeb</TD>
<TD class=xl24 >haeuj bya bae goeb nyaenma</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>guh</TD>
<TD class=xl24 >guh hong</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>gvaq</TD>
<TD class=xl24 >gvaqdaeuj, gvaqbae</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>gwed</TD>
<TD class=xl24 >gwed gvak, faexhanz, faexsauj</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>gwn</TD>
<TD class=xl24 >gwn ngaiz; gwn haeux</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>haeb</TD>
<TD class=xl24 >ngwz haeb vunz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>hag</TD>
<TD class=xl24 >mbouj rox couh aeu roengzrengz hag</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>han</TD>
<TD class=xl24 >gou cam mwngz, mwngz han coenz gou</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>hemq</TD>
<TD class=xl24 >de hemq ndaej sang</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>heuh</TD>
<TD class=xl24 >roeg heuh; de heuhguh mingzmaz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>hoenx</TD>
<TD class=xl24 >hoenx vunz; doxhoenx; hoenx ciengq</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>hwnj</TD>
<TD class=xl24 >hwnjdaeuj, hwnjbae, hwnj ndang</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>hwnjdaeuj</TD>
<TD class=xl24 >mwngz ndwn hwnjdaeuj, mbouj ndaej naengh</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>lau</TD>
<TD class=xl24 >de lau fangz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ma</TD>
<TD class=xl24 >ma ranz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>miz</TD>
<TD class=xl24 >mwngz miz geij boux lwg?</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>moeb</TD>
<TD class=xl24 >aeu faexdwngj daeuj moeb de</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>naengh</TD>
<TD class=xl24 >de naengh roengzdaeuj</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ndaek</TD>
<TD class=xl24 >bae ranzvunz guhcaemz aeu rox daek dou</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ndaem</TD>
<TD class=xl24 >ndaem naz, byaek, ……</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ndai</TD>
<TD class=xl24 >ndai naz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>ninz</TD>
<TD class=xl24 >ninz ringz</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="ra ">ra </TD>
<TD class=xl24 x:str="de ra ndaej song bak gaen ">de ra ndaej song bak gaen </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="roengzrengz ">roengzrengz </TD>
<TD class=xl24 >raeuz aeu roengzrengz guh hong cijndaej</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="rox ">rox </TD>
<TD class=xl24 x:str="mwngz rox gangj geij lai cungj vah? ">mwngz rox gangj geij lai cungj vah? </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>swiq</TD>
<TD class=xl24 x:str="hwnq ninz couh bae swiq naj ">hwnq ninz couh bae swiq naj </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>uet</TD>
<TD class=xl24 >uet daiz, uet daengq, uet conghcueng, ……</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19>vat</TD>
<TD class=xl24 >vat mieng</TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="yawj ">yawj </TD>
<TD class=xl24 x:str="mwngz yawj gijneix dwg gijmaz? ">mwngz yawj gijneix dwg gijmaz? </TD></TR>
<TR height=19>
<TD class=xl24 height=19 x:str="youq ">youq </TD>
<TD class=xl24 x:str="de youq Namzningz youq ">de youq Namzningz youq </TD></TR></TABLE>

特田栏钟 发表于 2005-1-24 20:07:00

bae'hag ------ gou bae'hag doegsawcuengqhag ------ cuengqhag le gou cij bae cawx byaekhwnjdangz ----- gou ngoenzngoenz bae hwnjdangzroengzdangz ----- roengzdangz le gou cijndaej yiet yaep naiq ndeu

页: [1]

僚人家园's Archiver

壮语动词汇集锦 Cuengh Verb Vocabulary