红棉树 发表于 2005-1-23 01:15:00

壮语靖西话版《小薇》

<P>今天在 music5.163888.net 上拾零，偶然又发现了一首靖西话歌曲，虽然感觉录制得不够理想，但是毕竟也是最近民间自发创作母语音乐热潮的一个标本，因此上传到我们家园，让大家分享母语音乐创作热的喜悦。</P>
<P align=center>http://www.rauz.net/yingyin/xiaowei.mp3</P>
<P align=center><B><FONT color=#e10900 size=4>小薇

</FONT></B>原歌手:黄品源   翻唱： <a href="http://www.jxzx.net/bbs/dispuser.asp?id=1118" target="_blank" ><FONT color=#000000><B>没开始的结束</B></FONT></A></P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<BLOCKQUOTE dir=ltr>
<P>有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇
她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心
小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去
看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你
有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇
她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心
小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去
看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你小薇啊
你可知道我多爱你我要带你飞到天上去
看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你
</P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
[此贴子已经被作者于2005-1-23 1:21:20编辑过]

chinjingh 发表于 2005-1-24 02:21:00

萨米族历史与挪威民族政策

<FONT face=宋体 size=3>哈哈，效果是-----太差了，我们在家园听惯高质量的了啦</FONT>

庄哉鱼 发表于 2005-1-24 12:42:00

听过了 加油啊

Eva 发表于 2005-1-26 17:51:00

[分享]国民党部分去台高官 与其著名后人

<P><FONT color=#0000ff><b>好好......</b></FONT></P><P><FONT color=#0000ff><b>支持........</b></FONT></P>

依俺 发表于 2005-1-27 00:13:00

<P>呀，大烘</P>

查莫 发表于 2005-1-27 00:17:00

好什么啊，我晕。翻得不是很好

-->小心<-- 发表于 2005-1-27 12:47:00

南岛 发表于 2005-1-27 23:18:00

<P>眼睛、星星这两个词竟然用的是汉语词, 呵</P><P>歌词的翻译应该尽量口语化、本土化, 像眼睛、星星这样的词在当地口语里不可能这样说的.</P>

马耳 发表于 2005-1-31 16:24:00

翻得不是很好 ~~~质量有点问题~~~~继续努力！！！

hahanmao 发表于 2005-2-5 10:21:00

<P>还得继续努力啊</P><P>支持一下</P>

沉醉5678 发表于 2005-2-12 09:51:00

<b><EM><FONT color=#ee1111><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #cccc33"><FONT size=3>效果真的太差了，</FONT></FONT></FONT></EM></b>
页: [1]
查看完整版本: 壮语靖西话版《小薇》