越僚 发表于 2005-1-14 10:35:00

大家帮忙寻找---hoongc xuamx

<P>根据本家族（罗姓）的传说，我们是从hoongc xuamx迁到现在的居住地的（贵州惠水县中南部），但现在已经不知道hoongc xuamx在什么地方，僚区内什么地方有叫这个地名的？</P>
<P>hoongc xuamx=荨麻冲  hoongc山谷、冲 xuamx荨麻    这个词翻译为汉语最可能是什么？</P>
<P>哪位帮忙把hoongc xuamx改写为壮文吧，我不知道X应该对应壮文什么声母。</P>
[此贴子已经被作者于2005-1-14 10:41:27编辑过]

marsuncle 发表于 2005-1-14 12:36:00

<P>照沙南所帖的布依、壮文拼音对照表 <a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&amp;ID=3744" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&amp;ID=3744</A></P>
<P>hoongc xuamx 对应的壮文是 hongj cuemx。</P>
[此贴子已经被作者于2005-1-14 12:36:53编辑过]
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙寻找---hoongc xuamx