刘敬柳民族情 发表于 2004-12-5 14:32:00

[分享]Gij yigen gou

<P align=left><FONT face="Times New Roman" size=3>  Yungh sawcuengh daeuj sij goh ,yungh vahcuengh daeuj ciengx goh moq,couh gaenq dwg aen daih caenbouh vwnzva Bouxcuengh lo. Raeuz couh wngdang aeu lai di vunz lumj yienghneix bae hen fazyangz  caeuq fazcanj minzcuz vwnzva bonjfaenh.Danghnaeuz mbouj miz vunz miz aen cingsaenz cauxmoq bae guhok haujlai doenghyiengh moq , haenxne ,minzcuz vwnzva dijbauj raeuz caeuq yijyenz raeuz couh mbouj miz ligliengz hungmbwk le!!--Cingsaenz cauxmoq daiq youqgaenj lw,hawj raeuz yungh cingsaenz neix bae guh saehcingz engqlai ba!! Hawj minzcuz raeuz ndaej fazcanj hungmbwk!!</FONT></P>

chinjingh 发表于 2004-12-5 14:48:00

<FONT face=宋体 size=2>还是看不懂呢，真头痛</FONT>

marsuncle 发表于 2004-12-5 21:38:00

<P><B>Gij yigen gou</B></P>
<P><B>
</P></B>
<P align=left><FONT face="Times New Roman" size=3>  Yungh sawcuengh daeuj sij goh ,yungh vahcuengh daeuj ciengx goh moq,couh gaenq </FONT></P>
<P align=left><FONT face="Times New Roman" size=3>    用   壮文 来 写 歌？，用 壮话 来 唱 歌  新？</FONT></P>
<P align=left><FONT face="Times New Roman" size=3>dwg aen daih caenbouh vwnzva Bouxcuengh lo. Raeuz couh wngdang aeu lai di vunz lumj yienghneix bae hen fazyangz  caeuq fazcanj minzcuz vwnzva bonjfaenh.Danghnaeuz mbouj miz vunz miz aen cingsaenz cauxmoq bae guhok haujlai doenghyiengh moq , haenxne ,minzcuz vwnzva dijbauj raeuz caeuq yijyenz raeuz couh mbouj miz ligliengz hungmbwk le!!--Cingsaenz cauxmoq daiq youqgaenj lw,hawj raeuz yungh cingsaenz neix bae guh saehcingz engqlai ba!! Hawj minzcuz raeuz ndaej fazcanj hungmbwk!!</FONT></P>
<P align=left><FONT face="Times New Roman" size=3>－试译一下，似乎有些词调值标错了，go＝歌，ciengq=唱，</FONT></P>
[此贴子已经被作者于2004-12-5 21:39:12编辑过]

AAAAyingj 发表于 2004-12-5 22:21:00

Beixnuengx  sawcuengh gou  yawj ndaej rox caez !  Hoeng  dwg  vah  gizlawz gou naemj mbouj ok !
页: [1]
查看完整版本: [分享]Gij yigen gou