bbc 发表于 2004-8-31 13:02:00

hwen gou yu mban mbo hae

<P>mban gou    mi    huo  lai     maei  haei     meai min     cuo   maei  hou  .</P>
<P>hwen gou  yu  ner  ndong  ni.</P>
<P>ywn yu  ding hwen gou  ndae  jieu  haen  mban  gou leu  leu</P>
<P>bi  nong   maw  mber   ji   ma  hwen gou  lieu lieu ,gin lou a!</P>












<P>            汉语；    我家在布村</P>
<P>我们村有许多  榕树   木棉和枫树，</P>
<P>我家在山坡上</P>
<P>站在我家的屋顶上可以看见全村完完，</P>
<P>兄弟你闷就来我家坐坐，喝酒。</P>
<P>（尝试用拼音来写我的壮母语，上文没有标调。     我发现</P>
<P>我的壮母语有六调   。  我想用X Y Z  S  W  后缀分别表示       33   不标     在拼写上打算结合 汉拼   与英语.)</P>
<P>  请会壮文的贝侬做指导</P>
<P>    </P>
[此贴子已经被作者于2004-12-18 16:18:14编辑过]

Stoneman 发表于 2004-9-4 07:15:00

<P 0pt? 0in>
<P><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>



<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1 0in BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: double windowtext 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 5.4pt 5.4pt; mso-border-insideh: windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext?>

<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 0?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: mso-border-alt: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: .5pt?>
<P 0pt? 0in>de (he/she, his/her), fa (lid), gou (I, my), lai (many), ma (dog, return), na (thick), sou (you)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 1?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>ha<B normal?>z</B> (grass), mi<B normal?><U>z</U></B> (have), na<B normal?><U>z</U></B> (wet rice field), raeu<B normal?><U>z</U></B> (we, us, our), vai<B normal?><U>z</U></B> (water buffalo)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 2?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>dae<B normal?><U>j</U></B> (cry), gae<B normal?><U>j</U></B> (do not), haeu<B normal?><U>j</U></B> (come in), na<B normal?><U>j</U></B><U> </U>(face), oi<B normal?><U>j</U></B> (sugar cane), yaw<B normal?><U>j</U></B> (see, look)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 3?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>bei<B normal?><U>x </U></B>(elder brother/sister), dung<B normal?><U>x</U></B> (stomach), haeu<B normal?><U>x</U></B> (rice), ma<B normal?><U>x</U></B> (horse), nueng<B normal?><U>x</U></B> (younger brother/sister)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 4?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>ang<B normal?><U>q</U></B> (joyful), gva<B normal?><U>q</U></B> (pass, past), ha<B normal?><U>q</U></B> (marry to), mo<B normal?><U>q</U></B> (new), noeng<B normal?><U>q</U></B> (strong, big), saw<B normal?><U>q</U></B> (try)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 5?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>bo<B normal?><U>h</U></B> (father), da<B normal?><U>h</U></B> (river), daw<B normal?><U>h</U></B> (chopsticks), gu<B normal?><U>h</U></B> (do), me<B normal?><U>h</U></B> (mother), yaeu<B normal?><U>h</U></B> (deceive)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 6?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>cu<B normal?><U>p</U></B> (kiss), dae<B normal?><U>p</U></B> (liver), gi<b><U>p</U></b> (pick up), goe<B normal?><U>p</U></B> (frog), lae<B normal?><U>p</U></B> (dark)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 7?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>ci<B normal?><U>b</U></B> (ten), du<B normal?><U>b</U></B> (throw, hit), gae<U><b>b</b></U> (narrow), goe<B normal?><U>b</U></B> (lid, cover), lae<B normal?><U>b</U></B> (form, build up)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 8?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>ba<B normal?><U>k</U></B> (mouth, 100), doe<B normal?><U>k</U></B> (drop down), gi<B normal?><U>k</U></B> (lazy), ha<B><U>k</U></B> (official, politician), ma<B normal?><U>k</U></B> (fruit)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 9?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>ba<B normal?><U>g</U></B> (cut wood into pieces; crazy; strike), doe<B normal?><U>g</U></B> (read), gi<B normal?><U>g</U></B> (most), ha<B normal?><U>g</U></B> (study, learn), </P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 10?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: double windowtext 1.5pt; 5.4pt; solid windowtext? 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; 1pt solid; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-bottom-alt: #c0c0c0; mso-border-top-alt: .5pt; mso-border-left-alt: mso-border-right-alt: mso-border-color-alt:>
<P 0pt? 0in>bi<B normal?><U>t</U></B> (duck), hae<B normal?><U>t</U></B> (morning), hwe<B normal?><U>t</U></B> (back of body), va<B normal?><U>t</U></B> (dig)</P></TD></TR>
<TR 0.3in; mso-yfti-irow: 11; mso-yfti-lastrow: yes?>
<TD width=517 BORDER-TOP: BORDER-LEFT: BORDER-BOTTOM: windowtext 5.4pt; solid 0.3in; PADDING-RIGHT: PADDING-LEFT: PADDING-BOTTOM: 1.5pt double; WIDTH: 387.9pt; PADDING-TOP: 0in; HEIGHT: BACKGROUND-COLOR: transparent; .5pt? #c0c0c0; mso-border-top-alt:>
<P 0pt? 0in>bi<B normal?><U>d</U></B> (an insect), hae<B normal?><U>d</U></B> (tie tightly), lwe<B normal?><U>d</U></B> (blood), rwe<B normal?><U>d</U></B> (bug)</P></TD></TR></TABLE>
<P align=center 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center?><B normal?>
<P></B>


[此贴子已经被作者于2004-9-4 9:11:47编辑过]

Ayingj 发表于 2004-8-31 16:31:00

<P>                    Fug  mwngz  goenggeq  laux,</P><P>                    Nienz gau hag Sawcuengh ;</P><P>                    Doq hag  doq sawj  yungh ,</P><P>                    Haenh mbanjcuengh  gyaeu ndei !</P><P>                    </P><P>                    Nyinh  hag cih Sawmeh .</P><P>                    Gyaez meh son vah  raeuz ;</P><P>                     Dawz vahcuengh sij gyaeu,</P><P>                     Doeg  bae rouz  ledled . </P><P>                      </P><P>                     </P><P>                     </P>

南粤孤客 发表于 2004-9-1 08:46:00

<P>贝侬开始实践了，可亲可贺！</P>

bbc 发表于 2004-9-1 17:41:00

<P>调值 是多少我也不是肯定 ，  但就知道是六调</P><P>声母  韵母  我都找出来了     </P>

越色僚人 发表于 2004-9-3 11:55:00

<P>教你一个简单的口诀：</P><P>教 你 上 马 过 河 son mawz hwnj max gvaq dah</P><P>这6个字就分别是 1、2 、3 、4 、5 、6 调，调类的表示法为，第一调不标调，第二调到第六调分别用 z 、j 、x 、q 、h 等五个字母来表示。</P>

南岛 发表于 2004-9-3 17:05:00

建议给每个调类列出10至20个例词，这样各土语区的贝侬学习壮文的声调就比较容易了，按家乡话的调值来阅读壮文则可为壮文学习和应用提供一条捷径。20个例词可能多了，但10个还是很有必要的，我这么认为。

bbc 发表于 2004-9-4 10:32:00

我们需要音频教材。
页: [1]
查看完整版本: hwen gou yu mban mbo hae