壮语语音教材-（右江-桂边壮语）[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

卜丁发表于 2004-8-22 13:09:00

op: bop 泡 hop周（年、岁）ap: rap 挑、担 nap 压oek: doek 掉、落 roek错 loek轮子iek: iek 饿ek: hek客人 gek 隔oeg: roeg 鸟 moeg 被子og: cog明天 rog 外面wt: bwt 肺ut: ut 使（ ）弯曲 gut 卷曲iep: liep 蚊帐 ndiep 爱、喜欢wi: rwi 蜜蜂 mwi 熊

卜丁发表于 2004-8-22 13:09:00

右江水红河岸 发表于 2004-8-22 14:38:00

谢谢卜丁比侬的补充和指正，大部分词汇将收录并将在下次录音，
roek错 
og: cog明天 rog 外面
ut: ut 使（ ）弯曲 gut 卷曲
1、“错误”一词右江-桂边土语声母和韵母均和标准语不同，发生了有规律的变化，已编入教材的声母"lv"当中，
2、“og"中列举的cog和rog，我认为标准语应该是：cok 、rok，在右江桂边土语分别中是：cok、lok
[此贴子已经被作者于2004-8-22 19:48:23编辑过]

红棉树 发表于 2004-8-22 18:46:00

<DIV class=quote>以下是引用右江水红河岸在2004-8-22 14:38:44的发言：

……3、 “使（ ）弯曲 ” 、“卷曲”我觉得应该是短音，也就是正确拼写应该为：uet、guet
而ut的单词例如：gut 揽着（脖子、肩膀），拥着</DIV>
右江水贝侬对壮文的长短音拼写规则的理解似乎有了偏差，uet、guet的韵母是长音而不是短音。
拼音壮文方案对长短音的规定是，a、o之后加 e 表示短音，而i、u、w之后加 e 则表示长音，而韵母 e 没有长短音的区别，这些都应该明确。如：
an -- 长音 aen -- 短音
on -- 长音 oen -- 短音
in -- 短音 ien -- 长音
un -- 短音 uen -- 长音
wn -- 短音 wen -- 长音

右江水红河岸 发表于 2004-8-22 19:46:00

拼音壮文方案对长短音的规定是，a、o之后加 e 表示短音，而i、u、w之后加 e 则表示长音，而韵母 e 没有长短音的区别，这些都应该明确。如：

an -- 长音 aen -- 短音

on -- 长音 oen -- 短音

in -- 短音 ien -- 长音

un -- 短音 uen -- 长音

wn -- 短音 wen -- 长音

收到，谢谢指出，看来学习远远还没学到家，活到老学到老，
[此贴子已经被作者于2004-8-22 19:52:08编辑过]

marsuncle 发表于 2004-8-23 23:34:00

在复合韵母中缺ui，wi，au三个韵母，是没录下还是右江土语没这三个韵母？

右江水红河岸 发表于 2004-8-24 15:25:00

AU一收录在韵母，请仔细看，ui,wi未录音

hmf 发表于 2004-8-31 20:28:00

[讨论]

我是武鸣人~ 但是出生在新疆，但是你的教程有部分我是可以听懂的，不知道我父母能不能全部听懂。

aro 发表于 2004-9-2 16:00:00

推广和普及壮文是一个系统工程，长远而又艰巨。右江水贝侬的音频教学功莫大焉，而参与修正的贝侬们的作用同样很大。此外，希望有更多系统的教学材料出台。有编教材经验的贝侬请多多费心啊。

魔鬼发表于 2004-9-21 23:56:00

我能学通这里,是不是可以毕业了

沙南曼森 发表于 2004-9-22 00:48:00

建议看看小学一年级的壮文方案复习{ <a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=5948" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=5948</A> }

chinjingh 发表于 2004-9-23 10:42:00

唉！！！！！！！！！！！

谢谢贝侬，盟辛苦了。可是汉文化犹如猛兽，唉！！！！！白色也已是重灾区了，我们该怎么办呢？

bbc 发表于 2004-9-23 17:46:00

ndei o!

山之凤 发表于 2005-5-18 21:05:00

很好！建议有时间的比侬做各地语音和标准语对比的语音教材。

山之凤 发表于 2005-5-18 21:11:00

我觉得用z代替gy可以，但用z代替by就不太好，建议还是用by.

落街买衫 发表于 2005-12-13 15:40:00

我是田州人，楼主讲的口音好像不是本地的，还有“舅舅”在我们这不是这样念的，有些字词跟我们说的也不像。“舅舅”我们说成Q，而不是说成呐。

mbwenndit 发表于 2005-12-14 21:04:00

楼上说得Q是汉语借词吧，壮族的舅舅全部都说成NAJ的哎

黄连山 发表于 2005-12-15 17:52:00

德保西北偏北的东凌地区是不是也属于这个土语区啊？反正那边的口音和右江区的泮水、龙合、大愣一带还是比较接近的。

Stoneman 发表于 2005-12-16 14:40:00

<DIV class=quote>以下是引用落街买衫在2005-12-13 15:40:25的发言： 我是田州人，楼主讲的口音好像不是本地的，还有“舅舅”在我们这不是这样念的，有些字词跟我们说的也不像。“舅舅”我们说成Q，而不是说成呐。</DIV>
我们那里“舅舅”=goengnax; “姨娘”=yahnax.

wzwcn 发表于 2005-12-18 16:01:00

这是标准音吗，和我们那里讲的一样

页: 1 [2] 3

僚人家园's Archiver

[讨论]

唉！！！！！！！！！！！