岭南人 发表于 2015-1-9 13:43:55

广西都安拉仁壮话2

http://player.youku.com/player.php/sid/XODY1MzEwNTE2/v.swf

红河枫 发表于 2015-1-9 15:40:29

:lol:victory:

pcy109 发表于 2015-1-9 16:56:37

太监：译成“人阉”，有意思。

叛徒、流氓，等等，直接音译，一般般啦:P

都安是瑶族自治县，可是其壮话倒是蛮好听！

南粤孤客 发表于 2015-1-9 17:49:22

好像是从远古的隧道里发来的声音，古意悠远，苍苍怅然……

沙南曼森 发表于 2015-1-9 18:56:52

pcy109 发表于 2015-1-9 16:56 static/image/common/back.gif
太监：译成“人阉”，有意思。

叛徒、流氓，等等，直接音译，一般般啦


都安澄江流域的安阳镇、澄江乡、地苏乡、高岭镇，以及刁江下游的百旺乡等，是壮族人聚居的地方。那里地势比较平坦，农业条件较好，人口稠密。10年前我们曾组团去到安阳镇、澄江乡、地苏乡，大家亲身感受了那里的自然环境、人文气息和壮语氛围。都安县城规模较大，有好多老建筑，旧街各家各户门口普遍立有石狗，说明该县城很有历史积淀。地苏乡的干栏建筑也还很多。

拉仁乡位于红水河支流刁江中游，离县城较远，我没去过，不知道具体情况如何。刁江上游的板岭乡、下坳乡一带，地势较缓，估计也是壮族人口较多的地方。

vc226 发表于 2015-1-16 20:38:44

拉仁话跟高岭话相比，声母与标准壮语一样有by，估计应该也有my，似乎没有aw，aw变成了er，高岭话声母没有by和my，都归入了b和m，有aw，而且有aw和ew的区别，当然er也是有的。

覃佳生 发表于 2015-1-18 11:48:41

做得不错，

Stoneman 发表于 2015-1-30 15:14:44

这些身体部位的名称和原生词，各地壮语发音基本相同，与老挝泰语都基本相同。

Stoneman 发表于 2015-1-30 15:33:37

鼻孔发成：naengcongh 语序和汉语已经一样。鼻孔地道的壮语应该是： Conghnaeng。

vc226 发表于 2015-2-18 01:35:10

Stoneman 发表于 2015-1-30 15:33 static/image/common/back.gif
鼻孔发成：naengcongh 语序和汉语已经一样。鼻孔地道的壮语应该是： Conghnaeng。

都安的高岭等其他地方还是说conghndaeng的。

冷涩 发表于 2015-2-18 02:22:50

区别是有的！这样做很好。

KYL的风 发表于 2015-3-30 23:04:09

亲切得想哭了!已经很久没有听到这样亲切的母音了!小时候在老家,说的可全是这样的话,一直到参加工作,20多年了!我是象州的,骨头里都是讲壮话的.离都安那么远（直线距离可能有500里吧），可是,我都能听得懂啊！只大概有两、三个不太同的，其它的都一样！
页: [1]
查看完整版本: 广西都安拉仁壮话2