论坛 › ★Fwen Sei 对歌台 › 试贴壮文山歌。

山谷散人 发表于 2004-7-24 18:36:00

试贴壮文山歌。

<P>Mauz--Cuisiz    Yinx  loh  ,</P>
<P>Raeuz     bouxhoj    fanndang  .</P>
<P>Lumj  gondoek   biu   rangz,</P>
<P>Ngoenzngoenz    sang   doxhwnj.</P>


[此贴子已经被作者于2004-7-24 18:40:43编辑过]

山谷散人 发表于 2004-7-24 18:40:00

<P>Gnh  naz  ndij    raen  haeux,</P><P>Guhlawz   Sim   mbouj  fanz.</P><P>Caizcawj  haeux  rim  cang  ,</P><P>Dou  ndaej   song   gyang  daemh.</P>

卜蛮 发表于 2004-7-24 21:32:00

<P>散人壮文还需加强<img src="http://www.rauz.net/bbs/Skins/default/topicface/face5.gif"></P>

山谷散人 发表于 2004-7-24 22:34:00

<P>Laeuj      dou       laeuj       haeux   ciem,</P><P>Haemhlwenz    dou        sep     fid  .</P><P></P><P>嘿嘿！</P>

Ayingj 发表于 2004-7-24 22:58:00

<P>                     Haenh   Louzcawj  Uk Gvai</P><P>                 Daeg   Byalueg vunzsanq,</P><P>                 Rox  ukngvanh guh fwen;</P><P>                 Sawcuengh yungh lij wen ,</P><P>                 Couh  sij fwen   ok diep !</P><P>                </P><P>                 </P><P>                 </P>

Ayingj 发表于 2004-7-25 15:01:00

<P>                             Cesam    Fwen     Doiq                    </P><P>          Sai : </P><P>                   Fwen yaeb fwen rom  ndaej baenz dong,</P><P>                    yenz lai   doenggya mbouj  rox fwen ;</P><P>                    Cesam  bungqdaengz  boux cauh fwen,</P><P>                     Baiq fug lwenlwen   guh naj mong  !  </P><P>              Sau :</P><P>                     Cesam   eu  fwen   mbouj  cauh fwen,</P><P>                      Baiq  fug  lwenlwen  hag Sawcuengh,</P><P>                      Hag rox Sawcuengh raeuz miz muengh,</P><P>                      Caen ndaej fueng bienh cienz  fwen raeuz !</P><P>                      </P><P>            </P>                     

临渊 发表于 2004-7-25 17:41:00

<P>要想学壮文怎么办?</P>

潭 发表于 2004-7-25 19:36:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>临渊</I>在2004-7-25 17:41:51的发言：</B>

<P>要想学壮文怎么办?</P></DIV>
<P>首先，你手头要有教材，其次，找老师。就目前的情况来看，如果你身边没有专门的老师可以指导，那可以进僚人家园的QQ群了，里面有几位贝侬会壮文，路漫老师也在，有什么不清楚的可以及时交流和请教。这里有个帖子：<b>路漫老师带你学壮文<a href="http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=4853&amp;page=1" target="_blank" >http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&amp;ID=4853&amp;page=1</A></b></P>
<P><b>你可以先看看。</b></P>

Stoneman 发表于 2004-7-29 05:20:00

<b><FONT color=#990000>山谷 </FONT></b>Beixnuengx hag Sawcuengh, hag aeu Sawcuengh daeuj guh fewn. Caen dwg ndei raixcaix!!! Danghnaeuz mwngz rox gangj Vahcuengh, hag Sawcuengh yunghheih ndaej couh lumj gwn haeux ngaiz nei. <b><FONT color=#990000>山谷 </FONT></b>Beixnuengx  aeu laebdaeb guh roengzbae!!!

山之凤 发表于 2005-4-11 14:26:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>山谷散人</I>在2004-7-24 18:36:02的发言：</B>

<P>Mauz--Cuisiz    Yinx  loh  ,</P>
<P>Raeuz     bouxhoj    fanndang  .</P>
<P>Lumj  gondoek   biu   rangz,</P>
<P>Ngoenzngoenz    sang   doxhwnj.</P>


</DIV>
<P>　译文：
<P>毛主席是引路人
<P>我等穷人得翻身
<P>就象竹子出新笋
<P>一天一天长起来
<P>
<P>对吗？散人。</P>

山谷散人 发表于 2005-4-11 14:30:00

楼上的完全对！

山谷散人 发表于 2005-5-31 20:26:00

<P>凤山出凤是好山，</P>
<P>德胜出酒是好干；</P>
<P>拼音壮文我挨学，</P>
<P>老师开课不开班？</P>

韦非 发表于 2005-6-1 11:21:00

<P>壮文开班我要克</P>
<P>而且自备纸和墨</P>
<P>若是补考放点水</P>
<P>重修费用打两折</P>

山谷散人 发表于 2005-6-1 18:34:00

<P>大夫上课不收费，</P>
<P>你送红兰他不推；</P>
<P>要想考试过得关，</P>
<P>扛起酒坛在后背。</P>

韦非 发表于 2005-6-2 10:38:00

<P>若还酒坛背在背</P>
<P>课桌搭台把酒煨</P>
<P>一年四季时时醉</P>
<P>到头个L都不会！！！！！！！</P>

山谷散人 发表于 2005-6-2 11:21:00

<P>喊你考试拿酒坛，</P>
<P>哪个叫你时时贪；</P>
<P>考试不理监考官，</P>
<P>平时上课大把玩．</P>

Makvangh 发表于 2005-7-21 18:20:00

当一个壮人唱汉语山歌比壮语山歌还溜的时候，我不知道应该庆幸还是悲哀？！

查看完整版本: 试贴壮文山歌。