地球人 发表于 2014-7-26 19:40:19

[Mak raemvaiz rang ] beih geiz veiz bij bisaiq



   Daj ndwen  caet ngoenz ngeih cib seiq ,gou youq diegcuengh Denzdungh cam gya 2014 beih daengx guek boux yezyiz bijsaiq gaenq song ngoenz lo ,yawj raen Denzdungh mak raem vaiz gai dwk nauh yied ,mak gyaq ngoenz hwnj sam ngaux ,ndaw sim gou caen dwg angq vangh ,dieg cuengh denzdungh gyoengq boux cuengh raeuz ndaem mak ndaej fouq ,gou ngvanh song coenz fwen guh geiq niemh :

   Mak raem vaiz rang fwt ,

   Baij dwk muenx gai rim;

   yaepj yet bienz baenz gim ,

   Sim raeuz angq fouz beij .
   
   Diegcuengh sicangz rang ,

   Baengh mak byaek ndei gai ;

   Vueng  dieg vangh ndaej lai ,

   Maenhgvaq  gaiq aen cangj .

  

   

  
  
   

Sawmos 发表于 2014-7-26 23:48:04

Mak raem vaiz dwg mak mangz mbouj?是芒果吗？

Ronghyebyeb 发表于 2014-7-27 00:03:32

cied lo,mak raem vaiz?denzdungq dwg baenzneix heuh a?;P
gou dingq raen gvaq makgaivaiz nw,bouj neix heuh mak gaeu vaiz goj baenz a,makraemvaiz,caen dwg naem ndaej ok lo.:lol

Ronghyebyeb 发表于 2014-7-27 00:04:13

cied lo,mak raem vaiz?denzdungq dwg baenzneix heuh a?;P
gou dingq raen gvaq makgaivaiz nw,bouj neix heuh mak gaeu vaiz goj baenz a,makraemvaiz,caen dwg naem ndaej ok lo.:lol

Sawmos 发表于 2014-7-27 00:11:36

Ronghyebyeb 发表于 2014-07-27 00:04:13 static/image/common/back.gif
cied lo,mak raem vaiz?denzdungq dwg baenzneix heuh a?;P
gou dingq raen gvaq makgaivaiz nw,bouj neix
Caeus raem vaiz dox lumj mbouj? hahaha:lol

wenliqan 发表于 2014-7-27 08:00:57

牛卵果dwg  gaejlawz?

pcy109 发表于 2014-7-28 21:35:23

本帖最后由 pcy109 于 2014-7-28 22:09 编辑

有味道!赞一个。 有个别词翻译可再推敲?muenx gai  rim为rim gwnz gai?sicangz为hawciengz? 一家之见而已

Maenhak 发表于 2014-7-29 11:16:30



   rim caiq rim  = rimrim   ,caemh ndaej leuz ,muenx gai rim , muenx doengj  rim , muenx dah rim caemh miz vunz gangj !   Gai  caeuq haw  mbouj dox doengz ! ndaw singz dwg gai ,laj mbanj dwg haw ,  miz di ceng !

gangjdoj 发表于 2014-8-2 09:21:32

Raemmax raemxcwz goj ndaej.:lol
页: [1]
查看完整版本: [Mak raemvaiz rang ] beih geiz veiz bij bisaiq