特荡 发表于 2014-2-28 10:32:05

诶话

诶话
E
使用国家和地区        中国
区域        广西
当地使用人数        5000（日期不详）
语系       
混合语
诶话
文字        无
语言代码
ISO 639-1        无
ISO 639-2        无
ISO 639-3        eee
诶话是自称为诶/e/的人使用的一种语言，分布在广西壮族自治区融水苗族自治县永乐乡和三防乡的一些村寨，使用人数约5000人，民族成分暂定为壮族。在当地称为五色话。

诶话是侗台语系的语言和汉语的混合语。诶人能流利使用当地的汉语方言土拐话（桂北平话的一种）。据统计，在诶话的2000多个常用词中，只有200多个是侗台语词。

特荡 发表于 2014-2-28 10:36:58

我认为广西电视台的《壮语新闻》所使用的语言也属于混合语，汉人听懂一半，壮人听懂一半，不是混合语是什么？

wenliqan 发表于 2014-2-28 10:50:42

特荡 发表于 2014-2-28 10:36
我认为广西电视台的《壮语新闻》所使用的语言也属于混合语，汉人听懂一半，壮人听懂一半，不是混合语是什么 ...

壮标准在处理借词方面太懒惰了，很多直接使用桂柳音并且语法都是汉语法，以后得改正才是。

北侬 发表于 2014-3-1 10:38:39

gik lai!
gik lai!
gik lai!
gik lai!
gik lai!

沙南曼森 发表于 2014-3-1 10:40:28

我中学时代曾经以为我的家乡话是“混合语”，后来才知道我家乡话只是老借词读音自成系统、“借词”用得比较普遍，最多是达到了越南“汉越语”的程度，应该还算不上混合语。

vc226 发表于 2014-3-1 20:58:25

其实壮语中的汉语老借词系统本身是汉语，如果以汉族听的懂为判断，所有地方的壮语都是混合语，因为不可能有壮语没有汉语借词。
页: [1]
查看完整版本: 诶话