土人香草 发表于 2013-12-24 16:56:47

请停止歧视“夹壮”

本帖最后由 土人香草 于 2013-12-24 18:02 编辑

    众所周知，由于壮语北部方言没有送气声母，所以听这些地方的壮族人在说普通话时，会产生歧意，比如：“快”，发成“怪，“片”发成“便”（实际上如果仔细听印度人说英语，也一样的）。社会上称此现象为“夹壮”。这个词本身没有价值的判断。但是，在一些场合，如饭桌上经常有一些关于“夹壮”的笑话，乃至在校园中，也常有同学拿“夹壮”的同学开玩笑，“夹壮”成了贬意词。我们南部壮语区也一样，我总是分不清是不是该圆唇和卷舌，如教育，我会发成教艺，这也是夹壮的一种，我的同学中，还有很多分不清J、Q、X的，这都是壮语母语语影响的结果。由于夹壮的同学通常来自农村，本来由于经济的原因，就有些不自信；加上这些同学经常成为其他普通话说得好的同学嘲笑的对象，使他们比一般同学更不敢说话，因为怕出笑话，更为自卑。

      妈妈就常和我说过一件事，话说，有一个村人，去部门当兵，回家后装着听不懂壮话，更不说壮话了，天天和父母说“不懂话”。有一天家里做糍粑，父亲把糍粑藏起来了。这当兵的非常想吃糍粑，但是又不知道“糍粑”一词普通话怎么说，又拒绝说壮话，因此糍粑一直没吃到。他到处找，最后父亲就用壮话和他说：ciz yuq dingz gakq ni（糍粑在楼上呢），他一听，飞快地就上楼找糍粑去了。父亲说：哟，有好吃的你就会听壮话了~~~

      这两天在微信上看到大家在转一篇关于壮族人说不好普通话，即民间所“夹壮”的文章，而且把这当做笑话。对此深感不安，本人认为这样嘲笑说话“夹壮”，很容易导致壮人对母语的不自信，从而放弃后代对母语的继承。
    希望大家不要转这样的文章，更不要嘲笑说不好主流语言的人。
   就像，如果你脸上长了一个疤，被人拿来反复嘲笑，你自己心里说舒服吗？
    再说，这也不是什么缺陷。有道公和我说，每个人身上的胎记，是娅花在给我们生命时，给我们印上去的；是要我们记住，你是这个族的人；没有胎记的人，通常会夭折。“夹壮”是壮人的母语印迹，就像我们身上的胎记一样，是我们的文化印迹，没什么好笑的，相反应该很骄傲。
  

土人香草 发表于 2013-12-24 17:03:59

叫别的民族来学习我们的语言，笑话更多其实，因为语音没咱们这么丰富

何曼迪 发表于 2013-12-24 17:13:31

我有个弟就是因为夹壮，说普通话被同学嘲笑，造成他心理自卑，在大众面前说话发言，常结结巴巴，词不达意，而平时交流却很流利，没有结巴现象。

自由越人 发表于 2013-12-24 17:16:52

土人香草 发表于 2013-12-24 17:24:48

自由越人 发表于 2013-12-24 17:16 static/image/common/back.gif
以其人之道,还治其人之身,欢迎贝侬们偏夹汉笑话广为传播!

这更不应该了

自由越人 发表于 2013-12-24 17:29:56

土人香草 发表于 2013-12-24 17:33:57

别人说你黑得象猴子，你说别人白得象妖精，这样有意思？

自由越人 发表于 2013-12-24 17:47:05

自由越人 发表于 2013-12-24 17:49:46

自由越人 发表于 2013-12-24 17:54:10

obnobn 发表于 2013-12-24 18:01:37

在自己祖宗的土地上被别人嘲笑、歧视，这是非常奇怪、恶劣的事情。

、浅夏。 发表于 2013-12-24 18:11:45

壮族人"夹壮"用不着自悲，白话就是这么"夹越"而产生，口音因地而异而已。--------   一位方言爱好者

obnobn 发表于 2013-12-24 18:18:43

我曾经是"H人"，也装不会讲壮语、听不懂壮语，了解了民族历史后我是一个坚定的壮人，努力为民族做事。去过不少地方，见很多凶的，我根本不怕，现在我才知道原来是侗台民族血脉作怪。

土人香草 发表于 2013-12-24 18:30:55

、浅夏。 发表于 2013-12-24 18:11 static/image/common/back.gif
壮族人"夹壮"用不着自悲，白话就是这么"夹越"而产生，口音因地而异而已。--------   一位方言爱好者

这种自卑通常是被外人歧视开始的。

bracwx 发表于 2013-12-24 19:29:36

本帖最后由 bracwx 于 2013-12-24 19:32 编辑

貌似你理解错了。“夹壮”指的是“夹入壮语词汇”比如南普里的：eng(壮文：aengq):大便、分娩使劲、用力；niao(壮文：niu)：粘稠；eu(壮文：euj):折（断）等等

你所举例的声母读不准，只不过是发音习惯的一种，跟老外说中文，音调不准、声母不准等等有外国语言发音习惯一个道理。并不是只有壮族说的普通话，才会出现你自己理解的“夹壮”，整个两广甚至是中南半岛学中文的人，说出的普通话不是很地道的话都是这种口音。

“夹壮”的发音习惯其实是一件好事，至少可以说明当地的语言根深蒂固，不能轻易改变。

weijiaoxian 发表于 2013-12-24 21:49:46

个人感觉不是真的跟夹壮有关

其实外国人说不通话也不怎么样
但汉人就把外国人看得跟爹似的

欲加之罪
何患无辞
:lol

特鹏 发表于 2013-12-24 22:17:18

汉人最多笑我们普通话不标准，“夹壮”是某些壮人自己给自己叫的，外省人说话大多都有家乡音，夹壮没什么，说慢点人家就能听懂，夹壮是风格，千万不要自卑，当然了能说一口标准的汉语也是好事，

涩人 发表于 2013-12-24 22:52:40

自由越人 发表于 2013-12-24 17:54 static/image/common/back.gif
前段时间,十多年前就认我做哥的一位柳江县壮族富豪请我吃饭,同桌有与他做生意的老柳州,老柳州一边喝酒 ...

这篇文章才是重点，也是真相，在党史里面邓消失了几年没有任何记录。所以他一开始到广西就是一个圈套，怕韦壮大，用壮族的强悍兵力来稳定自己的地位。梁大龄可以作更深的研究，让真相还原历史。

右江河畔 发表于 2013-12-24 23:10:03

对于这些人，权当笑话一笑而过。

、浅夏。 发表于 2013-12-25 01:48:52

甲方言区的人到乙方言区，往往被乙方言区的人取笑，不要把它上升到歧视，广东人就把北方人称为捞佬，咕咕佬等，一笑了之即可
页: [1] 2
查看完整版本: 请停止歧视“夹壮”