民语广播电视工作“又有新动作”——自治区民委民语委助推该项工作
6月19日，笔者从自治区民委、民语委主任卢献匾主持召开的委机关办公会上获悉，日前，自治区民委从民族团结发展基金中安排50万元，支持自治区民语委用于加强民族语广播影视译制播放工作。卢献匾介绍，此举目的在于进一步贯彻落实《国务院关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》关于“大力发展少数民族广播影视事业”和《国务院关于进一步促进广西经济社会发展的若干意见》关于“加强壮语广播影视节目译制制作，扩大播出覆盖面”的精神，更好地满足我区少数民族同胞对民族语广播影视节目的需要，扎实开展民族团结进步创建活动。自治区民语委将利用该专项资金，重点安排5个民族语广播影视译制工作项目，即分别安排给靖西、武鸣、东兰3个县电视台10万元用于加强壮语电视节目译制播放；给自治区少数民族语电影译制中心安排16万元分别译制壮语、苗语、侗语电影各1部；另给田阳县巴别乡“壮汉双语”广播站安排4万元购置广播器材，增强其双语广播宣传能力。自治区民语委作为这些项目的实施单位，将依据有关专项资金使用的管理规定和要求，负责做好监督、检查工作，有关项目承担单位则按照项目实施方案具体做好相关工作。
卢献匾说，加强民族语广播影视译制播放工作，丰富少数民族群众的精神文化生活，对巩固和发展我区的民族团结进步事业，构建多语和谐的语言生活环境，具有积极的推动作用。
自治区民语委副主任杨启标、王泉忠出席当日办公会。
（原载《广西民族报》2013年6月21日第1版 作者：自治区民语委民族语文翻译处 黄泉熙） 好，多一些实际性的工作。
Ndei lai ndeil bwr~~~~~~~~~~~ 本帖最后由 pcy109 于 2013-6-23 09:44 编辑
Ndaej di cienz, guh di saeh!:P
本帖最后由 沙南曼森 于 2013-6-21 18:59 编辑
即分别安排给靖西、武鸣、东兰3个县电视台10万元用于加强壮语电视节目译制播放
:lol:$miz ngaenz ndeil lail lor, goul gyaez ngaenz lail nwr，经费保障，是个好事情~~
但，“授之于鱼不如授之以渔”，“鱼”和“渔”都授当然是最好的了！可这么多年来，大家只惦记着“鱼”，从来不努力去“渔”？长此以往，怎么办呢？
记得有这个一个熟语：ok roet cos bak mal
看完下面这些例子后，我想相关的机构更需要给予“渔”吧！
请求壮语文工作的队伍，把热爱学习的风气提高起来吧！各领域的人们都应该对得起自己的饭碗！
经典系列壮语新闻栏目欣赏与参考：
《靖西壮语新闻》
视频地址：http://video.sina.com.cn/v/b/44173038-1313554353.html
《东兰壮语新闻》
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTY3ODIwNzg0/v.swf
《田阳壮语新闻》
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTk5ODQyNjA=/v.swf
《宁明壮语新闻》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI0NTcxMjM2/v.swf
《广西壮语新闻》1
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTcyMTYxNjQ4/v.swf
《广西壮语新闻》2
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTcyMTYxNjc2/v.swf
本帖最后由 沙南曼森 于 2013-6-21 18:49 编辑
云南：
《富宁壮语新闻》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzk4ODAyMzQ0/v.swf
《文山壮语新闻》1
http://www.tudou.com/v/rw06WPmV5Q4/&rpid=50114262&resourceId=50114262_04_05_99/v.swf
《文山壮语新闻》2
http://www.tudou.com/v/PtIUG558XOA/&rpid=50114262&resourceId=50114262_04_05_99/v.swf
贵州：
《黔西南布依语新闻》
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDAwODg0MzUy/v.swf
《望谟布依语新闻》
http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=50029234_1263091310_aR28T3A8CTTK+l1lHz2stqlF+6xCpv2xhGu2vVGkLA9aVAyYJMXNb9gH4CvfAsxG5yoUEJU6df4k3h8ubA/s.swf
本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-6-21 11:53 编辑
看完以上的视频资料以后，我们可以发现一个现象，就是大家表达的水平都不一样。这就说明了一个问题：不是语言不行，而是我们从事这行工作的人的业务水平有十分严重的差别。这就是需要我们“授之以渔”了。
“语言”是可以用活的，可以朝着一个美好的方向发展的，关键就看运用语言的人了。这个关键至关重要。你cangq yij sinh vwnz,他vah cuengh sinh vwnz，他gangj toj sinh vwnz, 他 cuengh vah sinh vwnz，他在sinh vwnz vuengz mux,她又可以siens mos gangj toj，她还可以siens mos haus yaej~~~~~~~~~
他vuj yez siz sanh hauq, 她haj nyied cib saml hauh，他又ndwenl haj cib saml hauh，她还有ndwenl haj ngoenz daz cib saml， 更好的还有ndwenl haj bael cib saml ngoenz~~~等等~~
上述这些例子已经充分说明是“人”的问题，而不是“语”的问题了。
所以，请大家重视这个问题，重视学习、创新与协作的精神啊！
本帖最后由 沙南曼森 于 2013-6-21 18:53 编辑
继续参考同语族的傣语及云南德宏电视台民语频道的景颇、载瓦语新闻及综艺节目资料：
《德宏傣语新闻-Daez-nwl》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA3OTQ0MTY4/v.swf
《西双版纳傣语新闻-Daez-lwx》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY1MTY5MTQ0/v.swf
《德宏景颇语新闻-Jing Hpo》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQzOTIwNTY0/v.swf
《德宏载瓦语（属景颇族）新闻-Zaimying》
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE3NDk2MDMy/v.swf
…………………………………………………………
德宏电视台民语频道：
《德宏电视台民语频道》宣传片
《五彩德宏》（傣语）《Bil Maws Daez Raeuz-傣历新年》专集
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgwNzE5OTE2/v.swf
《五彩德宏》（傣语）《十八大》专集
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgxNTM1NTA0/v.swf
《五彩德宏》（载瓦语）《十八大》专集
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTMzNjk3NjY4/v.swf
《五彩德宏》（载瓦语）【介绍阿昌族】
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgxNTM5MjIw/v.swf
《五彩德宏》（景颇语）【介绍德昂族】
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTMzOTQ2NDYw/v.swf
勒丁布壮 发表于 2013-6-21 11:27 static/image/common/back.gif
即分别安排给靖西、武鸣、东兰3个县电视台10万元用于加强壮语电视节目译制播放
...
麻辣隔壁:@极力反对这样的壮语新闻，有关部门你们看着办:@ 勒丁布壮 发表于 2013-6-21 11:50 static/image/common/back.gif
看完以上的视频资料以后，我们可以发现一个现象，就是大家表达的水平都不一样。这就说明了一个问题 ...
非常有道理。 不過，五十万，是否太？在現代乞丐一年都收入几十萬的時代，五十否相當於打發叫花子？
虽然钱少点，但是能用在刀刃上，就是用之有道。顶！ 好钢用在刀刃上 有官方支持，总比没有的好。 做干实事，值得肯定！尽管50万不多，但已经是“实打实”了！谁不知道，民族部门，特别是民语部门，50万不是小数啦。据说，几十年来，第一次从民委拨50万给语委做民语工作，这是破天荒的的事，难道不是领导的决策？不是新的举措？！
看到傣族庆新年的情景
突然发现壮族是一个可悲的，正在放弃自我的民族。 本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-6-21 19:23 编辑
土人香草 发表于 2013-6-21 17:19 static/image/common/back.gif
看到傣族庆新年的情景
突然发现壮族是一个可悲的，正在放弃自我的民族。
是啊，不要把自己看得太特殊，同样一个大环境大背景下，人家行，为什么我们不行？这时候，更多的还是取决于我们的自主。不去说苦苦讨生活的老百姓们，且先说我们吃这碗饭的相关的人员们，请问大家还在学习吗？还能认真的学习吗？
发这些视频资料，只是希望我们的决策者们能够看见，省下他们查找材料的时间，能够掀起一股认认真真的学习之风来，还要大度，允许创新。要是下次，还有这样的机会，播出15万来，认认真真踏踏实实地办一期壮语播音员培训班，“授之以渔”（当然，请求千万别“权威性”地去教授现在这个“桂柳话”了），可以请广西电台的越南语老师来教授越南语语法、翻译技巧、请德宏和版纳的傣语电视资深主持人来交流和教授相关知识，都是好的。
民委的这个钱来之不易啊！这不希望来之不易的钱换来的是上面那些“作品”，就好似大炼钢铁的那个年代，全国热锅朝天干一件事情，消耗了家家户户的铁具，最后却炼出来的是一堆废铁，岂不悲哉？
这个钱，真的来之不易，就请做好那不易的事情吧！
本帖最后由 加纳血债 于 2013-6-21 18:55 编辑
收听了各地壮语新闻,总的印象是广西壮族基本西南官话化了,还搞什么卵壮语卫语?如果不加以纠正,或不打算纠正,我看还是不搞壮语卫视算了.收听了傣语、景颇语等,基本上听不出西南官话,这才值得传承发展.壮族语言西南官化了,西南官话人基本上能听懂,还有卵毛价值嘛!
页:
[1]
2