想家的人 发表于 2013-5-14 09:55:03

河池市交警部门表示未曾有、也不提倡壮话版交通安全宣传标语

网帖贴出“音译”壮文版交安标语引发众网友热议
http://www.gxnews.com.cn  2013年04月26日 12:51  字号：大 中 小



　　本报讯 （见习记者 唐洁云 通讯员 钟婷婷）日前，一则内容为“跟喽铺嗨切，嗨切铺跟喽”的壮话版交通宣传标语，被网友“小轩窗”拍下并晒上河池论坛，立即引起热议。该网友在帖中并未说明这条交安宣传标语出自何处。
　　跟帖网友随后给出了准确的“翻译”：“开车不喝酒，喝酒不开车。”记者从河池市交警部门了解到，目前，我市未出现壮话版的交安宣传标语，不提倡利用民族语言制作标语。
　　据了解，此帖一出，立即有众多网友回帖发表看法。网友“笑然”说：“挺好的，有地方特色。”但是，也有网友反对这种形式的交通宣传。网友“谈笑”称：“不规范的宣传语，本人不赞成。”网友“光头哥”称，此举是弄巧成拙，直接用汉字写不就行了吗？根本就看不懂是什么意思，这也不是标准壮文。“这样一则‘逆天’的标语，对于不是壮族的我来说，不得不承认自己‘文盲’了。”网友“hero”半开玩笑地在回帖中说道。
　　张先生是一位长期跑运输的货车司机。在接受记者随机采访时，张先生称，他并未见过壮话版的交安宣传标语，“但很期待这种形式的宣传”，让人印象深刻，而且贴近生活。市民李琳女士则认为，交安宣传应该是温馨生动、易于接受的，用壮话来宣传，让不懂壮话的人云里雾里，摸不着头脑。
　　对此，市交警支队宣传科负责人表示，目前我市未出现壮话版的交安宣传标语，也不提倡利用民族语言制作标语。该负责人称，交安宣传受众是大众，用壮话宣传交通安全是一种尝试，可能会带来某种亲切感，迎合了部分人的口味，但对外地车主来说并不是好事。
　　该负责人认为，若要制作此类标语，必须在某种特定的区域如少数民族聚居地适度宣传，效果也许会不错，但如何进行科学设置和引导，也是需要考虑的。
http://cache.baiducontent.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece763104a802358438014699d8c423a958448e435061e506694ea7b3f51428083273643fc1c0babed3670340222b19bcc95168afec762288b22677219d64605d36faacd4122c6249a4de9d858bdfcaf6c87eb8f93895b44bc56120a81e7fa2d1765cc&p=986ac015d9c742e418a7c7710d148f&newp=9970d50685cc41ad08e2907d5905c4231611d63f6fbad514&user=baidu

想家的人 发表于 2013-5-14 10:01:27

不知道说这段“我市未出现壮话版的交安宣传标语，也不提倡利用民族语言制作标语”的河池市交警支队宣传科负责人是否懂得西藏、新疆等地的情况，就乱下“用壮话宣传交通安全是一种尝试，可能会带来某种亲切感，迎合了部分人的口味，但对外地车主来说并不是好事”的结论。他们双文并用已完全解决外地人看不懂的问题。

想家的人 发表于 2013-5-14 10:07:39

本帖最后由 想家的人 于 2013-5-14 20:10 编辑

想家的人 发表于 2013-5-14 10:01 static/image/common/back.gif
不知道说这段“我市未出现壮话版的交安宣传标语，也不提倡利用民族语言制作标语”的河池市交警支队宣传科负 ...

kxj 发表于 2013-5-14 19:06:18

等我壮族独自站立起来，我会表示，不鼓励使用汉语！！！！！！！！

wenliqan 发表于 2013-5-14 22:01:45

想家的人 发表于 2013-5-14 10:01 static/image/common/back.gif
不知道说这段“我市未出现壮话版的交安宣传标语，也不提倡利用民族语言制作标语”的河池市交警支队宣传科负 ...

他们肯定是想抹杀壮族的需求了.

Ljubik 发表于 2013-5-14 22:03:54

kxj 发表于 2013-5-14 19:06 static/image/common/back.gif
等我壮族独自站立起来，我会表示，不鼓励使用汉语！！！！！！！！

no need to angry beixnungx... you guys still use Vahgun, mij dwg Vahcuengh hahah. Just Keep Calm, and speak your own langugage. and become more international... earn more money... LOVE is the strongest thing in the world... no one can destory our future... cuz it's in our hands!!! (i am a fun of admin in his FB, can't remember password of old ID, usually i don't say anything in here... but just wanna let beixnugx rox neix) :D sorry about Vaheng (English) Sengsuh!!! :)

土人香草 发表于 2013-5-15 09:49:28

双语双语双语双语。为什么照顾外人就只写汉语呢？？？？？？？？？

LC僚人 发表于 2013-5-15 10:47:33

在壮族自治区使用壮文标语，不仅应该提倡，而且是必须的，只不过要使用法定的标准壮文！而汉文是法定的国文，所有，壮汉双语标语是正规的啦！

执行长 发表于 2013-5-15 12:01:25


也不提倡利用民族语言制作标语！民语委的贝侬们，你们如何看？

kxj 发表于 2013-5-15 21:16:01

Ljubik 发表于 2013-5-14 22:03 static/image/common/back.gif
no need to angry beixnungx... you guys still use Vahgun, mij dwg Vahcuengh hahah. Just Keep Calm,  ...

爱感动不了支那人！支那人只会高高在上，自以为是世界中心！他们傲慢得不会尊重其他的文化！
我能保证我能讲我的母语而不被同化，但我保证不了我的同胞在这么恶劣的语言环境中能坚守母语！
什么都怕，那只能苟且！

执行长 发表于 2013-5-16 11:27:28

作为壮族人，表示很遗憾……

度莫 发表于 2013-5-16 16:20:54

这样一则‘逆天’的标语，对于不是壮族的我来说，不得不承认自己‘文盲’了。”网友“hero”半开玩笑地在回帖中说道。
===============================
那么对于不是汉族的我，汉语标语就不是‘逆天’的标语？

度莫 发表于 2013-5-16 16:22:28

市民李琳女士则认为，交安宣传应该是温馨生动、易于接受的，用壮话来宣传，让不懂壮话的人云里雾里，摸不着头脑。
========================================
难道用壮话来宣传，就不“温馨生动、易于接受”？

沙南曼森 发表于 2013-5-16 16:39:07

想家的人 发表于 2013-5-14 10:07 static/image/common/back.gif


藏文、英文的字号太小，远处只能看清汉文。英文至少应有图中“km”两个字母那样大的字号。

想家的人 发表于 2013-5-16 17:12:11

沙南曼森 发表于 2013-5-16 16:39 static/image/common/back.gif
藏文、英文的字号太小，远处只能看清汉文。英文至少应有图中“km”两个字母那样大的字号。

这是如何改进的问题了。呵。关键是人家能有，而且用得很好。

vc226 发表于 2013-5-16 21:58:43

呵呵，原来河池交警是为了教育外地司机才搞法治宣传的呀，看来本地人很遵守交通秩序咯。

weijiaoxian 发表于 2013-5-17 00:04:52

不自信的表现
:curse:

Ljubik2 发表于 2013-5-17 00:39:28

本帖最后由 Ljubik2 于 2013-5-17 00:43 编辑

kxj 发表于 2013-5-15 21:16 static/image/common/back.gif
爱感动不了支那人！支那人只会高高在上，自以为是世界中心！他们傲慢得不会尊重其他的文化！
我能保证我 ...
(me again, this time, i won't forget my passcodes) gou rox gou rox... dandwg why beixnuengx neix mij/mbouj gangj Vahcuengh? Lwg Sau or Lwg Bau kxj haha? gou mij rox... sorry i better gangj Vaheng, that's more faster... cuz, as far as i know, our beixnuengx here always complaint how they dont respect Bouxcuengh... we knew it, but one thing i know, compare our situation with irish. and in last century, the catalan it was illegal in their country (but Vahcuengh is not illegal). but now, they won... cuz they have money and let the world know them and got respect from the world, and majority ethnic of their country has to respect them, although it just "respect" but they can't stop Catalan anymore... angry is not the best choice... focus on our language & economic are important things! (if we dont wanna be American Indian 2nd... haha) not just focus on research and argue with Vunzgun(better stop Argue with them)... cuz we are wasting our time... just ignore the Racism people (they just don't have soul, cuz they have 2 bully other people to make them feel comfortable, what a pity, but it doesn't matter...) ... wish the people in here would agree with my point, cuz i'm happy with my life, and my friends in the world know i have Vunzcuengh descent...
:lol can you do me a favor? tell every one in here, if they are real Bouxcuengh or like the culture... try to use your language to talk... don't be shy! and can you translate my words let beixnuengx know it and if they want tell more beixnuengx focus on the things that i said PLEASE!!! Gou Bae... to work :) have a nice ngoenz haha

特鹏 发表于 2013-5-17 19:10:32

:dizzy:可怜啊，支持双语，宣传壮语

mgw5_05 发表于 2013-5-17 22:50:02

Ljubik2 发表于 2013-5-17 00:39 static/image/common/back.gif
(me again, this time, i won't forget my passcodes) gou rox gou rox... dandwg why beixnuengx neix m ...

mwngz ak lai lo. sawcuengh cab english. it's a good try. gou cimh gangj two sentences. :-D
hawj mwngz riu lo.
页: [1] 2
查看完整版本: 河池市交警部门表示未曾有、也不提倡壮话版交通安全宣传标语