勒丁布壮 发表于 2013-3-25 03:23:06

PP：越南岱侬农历三月节日

本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-3-25 03:31 编辑

    只要大家愿意开嘴巴，都可以交流。听不懂的就记下来，下次就懂了。
   Aj bak gangj cih rox, bak naek cih bamz vaez lail lwr.


Miuh Laux Noengz Vuengz Sengj Guengj Ningz Mwengz Geul
越南侬智高庙（具体县份乡镇村子地点，翻译好了告诉大家）

Hek Vunz Haul
白人游客

Yah Ges Neix Gail Baengz/Faz
老奶卖布

Gail Noh
集市卖肉

Gyangl Fawh/Hawl
街日

Gail Mak
买桑果？？没搞清楚。

Meh Coih(Coengh/Bangl) Lwg Engl Cawx Hongl-ginl (Gais-gwnl)
母亲帮小孩儿买零食

Gyoengs yah gyoengs baj gail mak
妇女们卖果子

Nungh swj maws (Daenj buh mos)--Noengz-anl
妈妈给小姑娘换洗衣服-侬安支系

Lwg Saul Saml Gaenz(Vunz) (~Saml Boux)
三个姑娘

Lwg Engl-Swj Noengz-anl
可爱的小姑娘-侬安支系服饰




gangjdoj 发表于 2013-3-25 08:48:12

直接把猪肉熟食摆在地上了，不脏吗？

红河枫 发表于 2013-3-25 09:37:17

gangjdoj 发表于 2013-3-25 08:48 static/image/common/back.gif
直接把猪肉熟食摆在地上了，不脏吗？

Miz rong daed rar!

阿依呀 发表于 2013-3-25 09:41:46

人家猪肉下面垫了芭蕉叶的    那才是纯天然的呢。
我只看到诱人的烤猪肉了，哈哈哈。
还有那些土布，都很不错啊。

土人香草 发表于 2013-3-25 09:58:52

这是越南哪里呀？高平？

骆越子孙 发表于 2013-3-25 10:04:47

每年三月三我们都用芭蕉叶或者别的阔叶树的叶子来垫食品，乜觉得不干净，兴许这些植物叶子比那些看似干净的工业产品要卫生得多。别他妈的装。

度莫 发表于 2013-3-25 12:42:24

很传统啊！不错！

土人香草 发表于 2013-3-25 12:56:09

骆越子孙 发表于 2013-3-25 10:04 static/image/common/back.gif
每年三月三我们都用芭蕉叶或者别的阔叶树的叶子来垫食品，乜觉得不干净，兴许这些植物叶子比那些看似干净的 ...

是的，其实很环保。吃不完的也是芭蕾叶打包。

沙南曼森 发表于 2013-3-25 12:56:30

妇女们买果子的图片，看了真的感觉好传统啊——竹筐、芭蕉叶、瓷碗、竹筷，看不到几样塑料制品。

勒布巴哈 发表于 2013-3-25 16:04:57

呵呵，很亲切..同根生民族......................

gangjdoj 发表于 2013-3-25 16:23:06

我的意思是，为什么不放个桌子之类的，再摆卖？

沙南曼森 发表于 2013-3-25 17:54:42

gangjdoj 发表于 2013-3-25 16:23 static/image/common/back.gif
我的意思是，为什么不放个桌子之类的，再摆卖？

估计是在边贸互市点之类的地方，边民走山路赶圩挑桌子来摆摊不太现实。

pisohca 发表于 2013-3-25 20:06:35

越南么?zhe\\\好传统啊···········

想家的人 发表于 2013-3-26 08:58:24

沙南曼森 发表于 2013-3-25 17:54 static/image/common/back.gif
估计是在边贸互市点之类的地方，边民走山路赶圩挑桌子来摆摊不太现实。

确实是这个样子。

僚园星火 发表于 2013-3-26 12:35:22

亲切           

涩人 发表于 2013-3-27 01:35:56

骆越子孙 发表于 2013-3-25 10:04 static/image/common/back.gif
每年三月三我们都用芭蕉叶或者别的阔叶树的叶子来垫食品，乜觉得不干净，兴许这些植物叶子比那些看似干净的 ...

是的！我们在版纳这边吃的傣味菜都是用芭蕉叶包的！非常清香好吃•

贝侬班 发表于 2013-3-27 09:45:54

一开始我还以为那些果果是黑米饭呢。:lol

土人香草 发表于 2013-3-27 10:02:52

我就服了人家卖东西，把商品弄得那么整齐划一。

vunzgik 发表于 2013-3-28 20:40:04

很喜欢她们的服装:)

依俺 发表于 2013-4-21 22:22:15

这是哪里呀，请给个地址呀。
页: [1]
查看完整版本: PP：越南岱侬农历三月节日