新视频出炉：《今天是新年/Ngoenz Neix Bil Mos》
本帖最后由 勒丁布壮 于 2013-2-27 09:07 编辑Ngaeuz Fwenl/视频地址：
http://www.tudou.com/programs/view/tylHhF7L3T8/
陆益贝侬壮-布依语新曲视频出炉啦：
Mbais beix nuengx daengz lail yous ndeil gwnl vanl, bil mos angs yangz!
《Ngoenz Neix Bil Mos/今天是新年》（文尼比莫/文尼比迈）送给贝侬们，祝大家新的一年里快乐健康，幸福吉祥！
http://www.tudou.com/v/tylHhF7L3T8/&rpid=50114262&resourceId=50114262_04_05_99/v.swf
贝侬，精神可嘉，但汉语“阉猪”不应是“噶某”吧 本帖最后由 沙南曼森 于 2013-2-26 19:57 编辑
歌词里把“阉猪”对译为“moul donl”（加了第一调的符号“l”），应该是对的。
我家乡话：
don mou 阉猪
don gaeq 阉鸡
mou don 阉过的猪
gaeq don 阉过的鸡 好歌。换发型了啵。 歌词里把“阉猪”对译为“moul donl”（加了第一调的符号“l”），应该是对的。
我家乡话：
don mou 阉猪
don gaeq 阉鸡
mou don 阉过的猪
gaeq don 阉过的鸡
就是这种说法。
加调号是敬柳的建议，不管他官方，一部分认可的贝侬可以先在民间使用，也有利于两套方案的融合与统一。 布依文韵母u,壮文韵母ou；布依文韵母i,壮文韵母ei有对应关系。要是两套方案合并了也不影响韵母差异的存在，贝侬们可以根据自己的方音选择使用。 ngoenzneix bi mos, bi mos angsyangz bil mos ok rengz ral gwnl lor~
页:
[1]