泰语中用到ใ-的词与德靖土语的对比
<div class="langs_en"><font color="#0000ff" size="4"><font color="#0000ff"><div class="langs_en"><table border="1" cellspacing="2" bordercolor="#cccccc" cellpadding="3" width="100%" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><font color="#0909f7" size="4">Noengz-Iang</font></td><td><font color="#0909f7" size="4">ไทย</font></td><td><font color="#0909f7" size="4">Hak</font></td></tr><tr><td><font color="#000000" size="4">德靖土语</font></td><td><font color="#000000" size="4">泰语</font></td><td><font color="#000000" size="4">中文</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">nyoys </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใหญ่</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">大 </font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">moys </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใหม่</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">新 </font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">hoyj </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ให้</font> </font></td><td><font size="4"><font color="#000000">给</font> </font></td></tr><tr><td><font color="#0909f7" size="4">boyx</font></td><td><font size="4"><font color="#0909f7">สะใภ้</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">媳妇</font></td></tr><tr><td><font size="4"><font color="#0000ff">zoyx </font><font color="#000000">(服侍，服务，待客)</font></font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใช้ </font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">用</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">- </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใฝ่ </font></font></td><td><font size="4"><font color="#000000">向往</font> </font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">zoy </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff"><font size="4">ใจ</font> </font></font></td><td><font size="4"><font color="#000000">心</font> </font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">- </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff"><font size="4">ใส่</font> </font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">放入</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">- </font></td><td><font color="#0000ff" size="4">ใหล</font></td><td><font color="#000000" size="4">迷恋</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">goenzroyz,geenzdoyz </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใคร</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">谁</font></td></tr><tr><td><font size="4"><font color="#0000ff">gyoyh </font><font color="#000000">(爱，喜欢)</font> </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใคร่ </font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">想，欲望</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">mboy </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใบ</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">叶子</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">sloy </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใส</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">清澈</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">royz,doyz </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใด</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">何，某</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">ndoy </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใน</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">在...里</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">zeyh </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใช่</font> </font></td><td><font size="4"><font color="#000000">是</font> </font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">doyj </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใต้</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">在...下</font></td></tr><tr><td><font size="4"><font color="#0000ff">mboyj </font><font color="#000000">(困倦)</font> </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใบ้ </font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">哑巴</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">yoyz </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใย</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">丝</font></td></tr><tr><td><font color="#0000ff" size="4">kyoyj </font></td><td><font size="4"><font color="#0000ff">ใกล้</font> </font></td><td><font color="#000000" size="4">近</font></td></tr></tbody></table><font color="#000000"></font></div></font><font color="#000000"></font><div class="langs_cn"></div></font></div><br/><br/>[此贴子已经被作者于2012-11-21 19:28:49编辑过] <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kxj</i>在2012-11-20 21:21:30的发言：</b><br/><p>其实和壮语相似程度最高的是老挝语而不是泰语。</p></div><p> 我只是作一个对比，没说泰语跟壮语的相似度比老挝语多或少，顺便把泰语中用到ใ-的词写出来一下</p>
[此贴子已经被作者于2012-11-20 21:59:39编辑过] <p>其实和壮语相似程度最高的是老挝语而不是泰语。</p>
页:
[1]