老挝国家社会科学院考察团到龙州开展科研考察
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Times New Roman"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></font><b><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 16pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">老挝国家社会科学院考察团到龙州开展科研考察</span></b><b><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman"> </font></span><chsdate wst="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="19" month="9" year="2012"><font face="Times New Roman">9</font><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">月</span></span><font face="Times New Roman">19</font><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><span lang="EN-US">日</span></span></chsdate><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">，<span lang="EN-US">老挝国家社会科学院考察团一行</span></span><font face="Times New Roman">5</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">人在广西社会科学院有关领导的陪同下到龙州县开展为期</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">天的《中老壮挝民族生活方式比较研究》课题科研考察活动。考察团此行是应广西社会科学院邀请到广西了解古代以来壮族文化相关内容，包括沿海、内陆壮族先民的历史文化及变迁，同时深入龙州县对壮族侬支系和傣支系语言与老挝佬族文化的比较进行实地考察。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>19</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日考察团分为两个小组，对龙州县比较熟悉壮族侬支系、傣支系语言的老人进行语言对比访谈，共对比“壮老”词汇</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">1000</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">多个。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日，老挝国家社会科学院副院长通沙.班亚辛一行深入龙州县金龙镇双蒙村板梯屯继续开展考察活动。该村群众着盛装与老挝客人同歌共舞。考察团同时对金龙镇当地熟知龙州县壮族侬支系和傣支系语言、文化、习俗的老人进行访谈了解。通沙.班亚辛说：“我们来到龙州县双蒙村，亲眼看见和感受到中国壮族在语言、文化、山歌、服装和生活习俗都与老挝的佬族、傣族相近。特别是我还能用老挝语与村民们交流，不用通过翻译也能听懂，感觉自己像回到了家乡一样。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Times New Roman"> </font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">（载于《广西民族报》</span><chsdate wst="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="28" month="9" year="2012"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">2012</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">28</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日</span></chsdate><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">第</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">版）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p> 好事情啊。应该多举办这样的交流活动。 很好，希望壮泰老多多交流，才能互相认识． 龙州至中越边境一带一直到云南到老挝到缅甸到印度，可能存在一个傣人活动的长廊。 通沙.班亚辛说：“我们来到龙州县双蒙村，亲眼看见和感受到中国壮族在语言、文化、山歌、服装和生活习俗都与老挝的佬族、傣族相近。特别是我还能用老挝语与村民们交流，不用通过翻译也能听懂，感觉自己像回到了家乡一样。”<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"></span> 老挝文我学了，比泰文好学，词汇和壮语同源达到百分之70，古老词汇同源简直就是百分之90.哈哈。感觉学得很好玩。 看看还有什么后续成果，比如学术文章之类的。 <p>龙州那边的僚语听起来相对较困难，但是西双版纳的傣语听起来就容易很多。</p><p>我在龙州待了几年，西双版纳的短片也看了不少，比较出来的，嘿嘿。</p><p>担忧的是龙州县城说的大都是不黑不白的白话了。</p> <p>超级支持这样的交流活动，要是有有实力的僚人民间团队就不用什么经费都要国家来“出”了。</p><p>等以后我做僚区的主席再说了，嘿嘿</p> <p>《中老壮挝民族生活方式比较研究》</p><p>是不是应该是《***壮老民族*****》呢？</p><p>Raeuz: Cuengh, Yaej/Ruij/Ij, Manz, Mbanj, Doj/Toj, Noengz/Nungz, Daez/Ndaez……</p><p>Daez: Daez-lwx, Daez-nw (-lw), Daez-ndaem, Daez-hau, Puj-daez (Boux-)……</p><p>Taez</p><p>Lauz</p><p>…… </p> <p><font size="4">ndei lailai, lai guh dingz hong neix veir!</font></p><p><font size="4">Bouxlauz caeuq Bouxraeuz Cungguek doxlumj lailai, doxcunz lai leux raeuz cih gag lai gvai dem nwr!</font></p><p><font size="4">好哦！多做这样的课题，多增进了解和互访呢！</font></p><p><font size="4">中越、中老、中泰、中掸（缅）、中印（阿萨姆）的侗台语文化的交流是很有意义的！</font></p><p><font size="4">从有关朋友那里了解到，在泰国清迈，掸邦的教育等机构里，都有简单地介绍咱们壮族布依族，他们都非常渴望了解和更新有关咱们中国贝侬这边的资料。还送了一大批学习掸文-lig-Daez（傣隆/傣雅/傣蓬文（Daez-lung/Daez-yawx/Daez-boengh/大傣-大傣-古蓬国之傣）的资料给有关朋友。</font></p><p><font size="4">交流本身就是一件好事情！</font></p><p><font size="4">去西双版纳-Mwengz (Miengz) Sib (Cib)-song Baenz-naz、老挝Mwengz-lauz、泰国北部-Cingz-mawq (moq)，使用“学习过”的壮语，我感觉很轻松，很亲切……</font></p><p><font size="4">版纳傣族老伯lungz说我是“布朗族说傣语”，哈哈。</font></p><p><font size="4">版纳傣族老奶奶yah说“游客说她是广西壮族”，哈哈！</font></p><br/><br/>[此贴子已经被作者于2012-10-17 13:05:52编辑过] 应该说老挝语和南壮相似。
页:
[1]