视频：《东兰壮语新闻》[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Ingjyaem 影音视听』

勒丁布壮 发表于 2012-9-7 03:34:00

视频：《东兰壮语新闻》

东兰“壮语”新闻Dunghlanz Vahcuengh Sinhvwnz<a href="http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ3MjE2MTEy.html">http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ3MjE2MTEy.html</a>http://player.youku.com/player.php/sid/XNDQ3MjE2MTEy/v.swf

Stoneman 发表于 2012-9-7 05:30:00

我耐心听完，应该是99%以上的柳州话加上少于1%个别壮语词汇，例如，daengz, raeuz, raemxdah, 等。

勒丁布壮 发表于 2012-9-7 03:34:00

Sienqmoq Doenglamz

伤疤好咯 发表于 2012-9-7 20:26:00

回复：（gangjdoj）现实生活中壮话的口语的确如此，大...

不是吧？壮族聚居区的现状是这样？贵港壮表示压力好大。

gangjdoj 发表于 2012-9-7 17:39:00

现实生活中壮话的口语的确如此，大家可以去撞墙死算了。

梦里依稀 发表于 2012-9-7 17:30:00

呵呵，大家都在猛烈抨击啊。没什么惊奇的，虽然可以做得更好一些，不可否认我们的语言已经被强间得差不多了，其实现实中也是基本上那么讲的了。有些话一味的去还原可能反而听不懂，大家不要忘记了节目的内容，本来就是那些口号式套话口水话而已，像“经济建设。。”等等这样的词你们平时是怎么说的呢？如果是在田间地头、老人讲故事什么的当然可以听到比较纯的壮话咯。   不管怎么说总要看到积极地一面吧，广西这么大，又有那几个县有哪怕是那么几分钟的节目呢？最起码，是先要有！质量是可以慢慢去提高的。好比去YY一样根本不靠谱不存在的东西，说它如何如何好，根本没什么意义。  希望东兰壮语新闻节目能继续存活下去，越久越好。
[此贴子已经被作者于2012-9-7 17:32:58编辑过]

doeng51 发表于 2012-9-7 11:23:00

都是桂柳话!!!!!!这个就不要叫壮语新闻了.比白话还烂,白话好歹还是壮语口音读汉字.这个桂柳话嘛,和壮话都不粘边

aizaidai 发表于 2012-9-7 10:25:00

应该说是壮族讲汉语吧?跟我们西双版纳傣族讲汉语一摸一样.完全听得懂.壮语词汇很少呀
[此贴子已经被作者于2012-9-7 10:27:01编辑过]

wenliqan 发表于 2012-9-7 20:58:00

直接汉文稿念肯定直接借大部分桂柳词汇了,所以大家应该给他们提意见加以改进吧.

靖西壮壮 发表于 2012-9-8 04:54:00

同田阳壮语新闻一样的情况。

月夜僚人 发表于 2012-9-8 07:56:00

无视

柳州覃起义 发表于 2012-9-8 08:12:00

热烈祝贺 东兰壮语新闻开播,期待增开节目,让壮语欢歌及小品乃至壮文进入千家万户!

奶昔哥哥 发表于 2012-9-8 11:50:00

政治和经济词汇多是借词，当然桂柳话化不可避免，关键是多播些基层的事情，农田水利的事情，不要老是报道领导去哪里访问和开会这种事。壮语词自然就多起来了。现在的新闻为什么难看，因为都是会场新闻，领导讲话新闻，无聊至极。

Ronghyebyeb 发表于 2012-9-8 11:51:00

<div id="textstyle_273369">政治和经济词汇多是借词，当然桂柳话化不可避免，关键是多播些基层的事情，农田水利的事情，不要老是报道领导去哪里访问和开会这种事。壮语词自然就多起来了。现在的新闻为什么难看，因为都是会场新闻，领导讲话新闻，无聊至极。</div>

勒丁布壮 发表于 2012-9-9 00:53:00

这种现象刚开始可以理解，金无足赤，人无完人，任何事物都有一个发展成长的过程。这个道理咱们很明白！    但是，长此以往，屡教不改，还反过来说这就是规律，这就是真理，这没得商量！那只能说这——真的太可悲甚至太可恨了！    ——因为它绝对是一个有力的“证据”，证明——”壮语频道没有必要开通”……    壮语频道就是不开！不开你骂娘又怎样？就这种语言的质量，有必要嘛？    所以，咱们认真思考分析过这层了吗？得罪人的话，也只能得罪人了！    咱们别老说谁谁谁看不起壮语，我们自己又是否清楚自己看得起壮语不？    嘴巴在咱们身上，说白了，要学会“玩儿”壮语！    你和我的饭量一样大，我干么要多个你一斤香喷喷的白米饭呢？我觉得你已经饱了啊！我就觉得你已经饱了啊！因为你让我觉得你已经饱了啊！    决策层清楚啊，因为“我听得懂壮族说的话”，“壮族会说‘汉语’”，“壮族已经‘汉化’了，不信你去听——《壮语新闻》”！    呵呵，《壮语新闻》已经成为一个旗帜鲜明的标志了！    壮语口语、壮语书面语都要向汉语方向发展，那么干脆一不做二不休，直接汉语普通话就OK咯，人家就认为这是一个“必然”！“方言”统统让位！你不服？你咬我？诶，可是你要清楚啊，你已经把自己的牙都拔光了啊！——不服也得服啊！    我个人已经nyap “Youj Bij Meij Youj Hauq”了！    衷心祝福《东兰壮语新闻》，其他壮语新闻能办好！这也是真心话！    要是说汉语的东西，汉语的翻译实在太难了，那就努力学习吧！努力钻研！因为你是吃这碗饭的，你有这个义务和责任！“骂”你，“责难”你，你也得忍受，如此你更要学到深处去，学得更牛逼！   对于壮语（书面语），我宁愿听不懂，也绝对不接受听得懂！！    钢铁是炼出来的，壮语也是“练”出来的！尤其是书面语！    “练”吧，“练”吧，事在人为，别再懒了咯——我们！    Gaenx lai cih gwn imq, gik lai cih dai auq!
[此贴子已经被作者于2012-9-9 0:55:34编辑过]

执行长 发表于 2012-9-8 16:12:00

众贝侬，一开始要求别太高了，凡是从无到有，从粗到细、到精-----------

doeng51 发表于 2012-9-8 14:35:00

现代借词不可避免桂柳话?你把我们这些纯壮音读汉字的县份都给省了阿?一口地道的壮话口读汉字照样把一张报纸完整读完.政治上为了把我们同白话大群体分开,用桂柳话做为我们借语,我们就加速汉化.用老借语就会与白话形成半个同盟关系.同北方形成鼎立态势

伤疤好咯 发表于 2012-9-9 11:15:00

回复：（laopomurng）以下是引用梦里依稀在2012-9-7 1...

“经济建设”就是“cauxguh ngoenzndei"

laopomurng 发表于 2012-9-9 05:23:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用梦里依稀在2012-9-7 17:30:56的发言： 
 像“经济建设。。”等等这样<img title="僚人家园" align="middle" alt="" src="Skins/Default/emot/em01.gif" border="0" complete="complete"/> <div align="right">[此贴子已经被作者于2012-9-7 17:32:58编辑过]</div></div>直接说“经济”似乎与壮语不大沾边，如果说“钱财”、“钱银”、“银财”就比较贴近了，老人家没啥文化的的都能听懂。而“建设”这个词拆开来看，原生态壮语基本也是可以表达的，比如“建房”壮语一般说：dap'ranz；“安置、摆设”：nda,an'nda,cang'nda,那么dap'nda或者an'dap就可以表达“建设”一词咯。借汉应该借那些比较熟悉的、已经很深刻的融入到壮语口语中的。

贝侬班 发表于 2012-9-10 10:27:00

悲哀了，一听说哪里有壮语新闻，就去听，但每次听到的都只是汉语方言。

页: [1]

僚人家园's Archiver